韓国のサイトで韓国の「漢江の奇跡」は終わった、半導体を除いては中国に侵食されている…英国メディアが見た韓国が話題になっていたので、韓国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11528767750
韓国の「漢江の奇跡」は終わった、半導体を除いては中国に侵食されている…英国メディアが見た韓国
FT、韓国経済成長モデル指摘製造大企業の輸出だけに頼る源泉技術開発競争に遅れ、先端半導体を除けば中間に食い込む家計負債・高齢化・低出生…2030年成長率0.6%見通し原文を見る[写真=ピクサーベイ]全世界を驚かせた「漢江の奇跡」が終わりつつあるという痛烈な指摘が出た。6・25戦争後70年ぶりに、貧しかった韓国を世界10大経済大国にした成長エンジンが消えつつあるという分析だ。22日、フィナンシャル・タイムズ(FT)はアジア版に「韓国の経済奇跡は終わったのか」というタイトルの企画記事を掲載した。FTは、国家主導の資本主義でサムスン電子やSKハイニックスのような先端製造大企業を育成した「漢江の奇跡」は今や古いモデルになり、寿命を迎えていると指摘した。同紙は韓国銀行の報告書を引用し、韓国が過去の成功方式にとらわれ、古い経済成長モデルを踏襲している間、底力が弱まっていると警告した。昨年末、韓国銀行が発行した「韓国経済80年及び未来成長戦略」報告書によると、韓国の経済成長率は1970~2022年の年平均6.4%だった。特に1970年代は年平均8.7%、1980年代は9.5%と奇跡的な成長率を示した。しかし、その後、韓国経済は人口減少、労働時間の縮小、資本投入増加率の低下などで停滞局面に突入した。最近、国際通貨基金(IMF)は2025~2029年の韓国の実質国内総生産(GDP)成長率を年間2%台前半にとどまると予想しており、マッキンゼー・アンド・カンパニー韓国事務所のソン・スンホン代表はFTに、軽工業から石油化学・重工業に転換した1960~1980年代と半導体など先端製造業を育成した1980~2000年代を韓国経済の2つの飛躍期と位置付けた。しかし、安価な人件費・電気代を基盤とした製造業は今や成長の限界に達したとFTは伝えた。国会予算政策処の「2023年韓国経済」報告書によると、2022年の韓国産業の時間当たり労働生産性は49.4ドルで、経済協力開発機構(OECD)38カ国平均(64.7ドル)の約4分の3水準にとどまった。FTは、昨年末基準で202兆4000億ウォンの負債を抱えている韓国電力について「韓国製造業に莫大な産業補助金を提供していた韓国電力は1500億ドルに達する負債を蓄積した」と指摘した。原文を見るFTは、サムスン電子が300兆ウォン、SKハイニックスが120兆ウォンをそれぞれ投資して龍仁に造成中の「半導体メガクラスター」に対する懸念も伝えた。同紙は、「業界の専門家は、先端メモリー半導体分野で韓国の技術優位性を維持し、人工知能(AI)半導体の未来需要を満たすために龍仁への投資が必要であることに同意する」としながらも、「経済学者は、韓国政府が過去のように製造大企業中心の経済モデルを続けながら、既存の成長方式を改革したり、新成長モデルを見つけようとすることには無能を露呈したことを懸念している」と伝えた。 昨年、米国のシンクタンクであるピーターソン国際経済研究所(PIIE)の常駐上級委員に就任したヨ・ハンギュ元産業通商資源部通商交渉本部長はFTに対し、「韓国産業は既存のモデルから脱却しようと努力しているが、次に何をすべきかについてはまだ何も解決されていない」と話した。マッキンゼーによると、2005~2022年の韓国の10大輸出製品リストに新たに追加されたのは、ディスプレイ1つだけだった。2012年当時、韓国政府が選定した120の国家戦略技術のうち36分野で韓国は世界1位だったが、2020年に入ってからはわずか4分野で世界1位を記録した。FTは「今では中国企業が先端半導体を除くほぼすべての分野で韓国の競争相手に追いつき、かつては顧客や下請け業者だった中国企業が韓国企業の競争相手になった」と付け加えた。 ソウル大学校行政大学院のパク・サンイン教授はFTに「模倣で先進国に追いつく韓国の経済構造は1970年代以降、根本的に変化していない」とし、サムスンとLGが大規模なディスプレイ投資で日本企業からディスプレイ産業の覇権を奪った2011年頃にすでに頂点に達したと主張した。 パク教授は、全労働者の80%以上を雇用した中小企業は、大企業の納品価格の圧迫で従業員・設備に投資する資金が不足し、生産性悪化の悪循環に陥り、全労働者の6%を雇用した大企業が2021年の韓国GDPのほぼ半分を占めたと分析し、少子高齢化で人口構造が崩壊している点も「漢江の奇跡」が終わったという意見に説得力を与えている。昨年5月、韓国経済研究院は2050年頃、韓国の生産可能人口は2398万4000人余りで2022年比34.75%減少し、GDPは28.38%減少すると予想した。FTは社会構造改革が遅れ続けていることを懸念した。FTは「民間教育費支出は増え、出生率は低下し続けている。年金、住宅、医療改革は停滞している一方、大企業への国家経済の依存度を減らし、企業価値を高め、ソウルをアジアの金融ハブにするという長年のキャンペーンはほとんど進展していない」と指摘し、このような古い成長モデルは、今年4月の総選挙で「与小野大」政局が展開され、さらに解決が難しくなったと指摘した。FTが提起した悲観論に対し、チェ・ジェギョン前民政首席は「韓国のDNAにはダイナミズムが内在している。私たちは経済的なダイナミクスを再び呼び起こすために政策を再設計しなければならない」とし、「まだ漢江の奇跡は終わっていない」と強調した。 ################# 韓国の未来はダメだ~子供を産んだら、お前ら子供は東南アジアに金儲けに行けよ~。
でも中国経済も破綻している、特に先端技術分野でのバブルが崩壊している。政府の補助金で半導体(DRAMなど)を製造していた企業も次々と消えていった。建設・不動産が崩壊し、今では産業全体に打撃を与えようとしている。下の記事を参照してください。今年上半期の中国のGDPは米国の64.5%の規模で、2020年以降で最低です。米国の経済が予想以上に良かったため、コロナ19後の中国の強力な回復は実現されていません。昨年は70.7%でした。https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0014255395?sid=101
統一以外になし
南北統一を言っていますか?統一したらどうなるでしょうか?考えたことありますか? まともな人間は統一に反対する。
元々漢江の奇跡なんてなかった。朝鮮に対して日本が投じた資金を朴正熙が使用した結果だ。詐欺師と泥棒、奴隷しかいなかった国にどんな奇跡があるというのか。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント