海外のサイトで生田斗真の“痛くない物乞い”発言に産婦人科医らが批判「出産は命がけではない」。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1cmwv7z/toma_ikutas_painless_begging_comment_criticized/
生田斗真の“痛くない物乞い”発言に産婦人科医らが批判「出産は命がけではない」。
**まとめ** 2023年にジャニーズ事務所を退所し独立した生田斗真が、インスタグラムで妊娠9カ月の不安を訴えるファンのコメントに「旦那さんに無痛分娩を頼んでみたら？」と提案した。この対応はソーシャルメディア上で批判を呼び、生田氏が出産の困難や無痛分娩の現実を矮小化していると多くの人が感じた。批評家らは、彼の反応が男性が出産に関する決定をコントロールしていることを暗示しているようだと指摘した。 **質問** 著名人が公の場で発言する場合、どのような配慮が求められるのでしょうか？著名人が私生活やデリケートな話題についてコメントする際に従うべきガイドラインは何ですか? 続きを読む
彼の妻は、いつ子供が生まれたのか彼に尋ねたでしょうか? 生命を脅かすものではないという出産に完全に同意するかどうかはわかりません。女性にとって、それは死ぬ可能性が最も高い時期です。日本で二度経験しましたが、正直なところ、医師の軽蔑的で時には残酷な態度のせいで、常に安全だとは感じませんでした。 女性は出産を恐れますが、それは根拠のないことではありません。
それが今でもあるのかどうかはわかりませんが、10年ほど前には、硬膜外麻酔を受けることさえ「弱い」、または女性らしくないと見なされていました。笑。出産の痛みが通過儀礼だったり、赤ちゃんとの絆だったり何かと関係があるのかな。メンタル。
入手することは可能ですが、営業時間内に限ります。
なんてことだ
私が聞いたところによれば、まだ物であり、広く入手可能ではありません
クレイジーですよね？
それはあなたがあなたの赤ちゃんを恨む可能性が最も高いもののようですが、
女性の健康状態は男性医師の場合は 50% 悪化しますが、男性の健康状態は医師の性別に関係なく同じままです。この仮説では、男性医師は女性の懸念を無視し、女性の痛みを弱者や泣き言として矮小化するのではないかと考えられています。女性医師の診察を受けると生存の可能性が大幅に高まることが研究で示されています
私は日本で出産したことはありませんが、慢性疾患を抱えていて（日本に移住する前に米国で診断され、治療を受けました）、医師たちは私が何か月も病気ではなかったと言おうとしました。日本の医師は冷淡で、患者としては恐ろしいです。 彼らは子宮に問題を引き起こすことが知られている薬を勧めようとし、私が拒否したり、他の選択肢について尋ねたりすると、目を丸くしました。 私の義理の兄は医師で、英語（私の母国語）で私の能力を「上回ろう」と試みたことは一度や二度ではありません。彼は自分が正しいと思って私を正そうとしたり、英文法について何か言及しようとしたりするので、私はイライラしてしまいます。彼はとても見下していて固執しているので、義理の両親も私の夫も彼にほとんど耐えることができません。 Tl:dr そうですね、日本では医者は私の好きな人ではありません。
私が初めて出産したとき、医師たちはいくつかの奇妙な症状を無視し、最終的には私と私の子供を死に至らしめました。 彼らは体重増加に重点を置き、他のことはすべて無視しているようです。医学部の不祥事のいくつかを考えると、一部の医師は実際にはそれほど賢くないと感じます。
私の妹は持病があり、日本人の医師から「ガマンするように」と言われました。
あの人の返答はよくわかりません。彼はあなたの夫に尋ねるつもりですか？
それは彼女の体であり、彼女の決断です。そして、安全になったとはいえ、女性にとっては依然として危険な可能性があるため、女性には恐怖を感じる権利があります。そして彼はそれを軽視し、中世のロバのように話しました。
皆さん、苦しみや死を恐れてメモをチェックするのは間違っていますか?
夫にホモじゃないって聞いてみようかな
彼はただのバカみたいに聞こえます（笑）
これについて説明してもらえますか？調べたら土佐だということは分かりましたが、それだけでは何も説明できません。
私は日本で出産しましたが、治療を受けられなかったトラウマと重度の産後うつが原因で、6か月後に電車でxxx未遂をしました。 愚かな私、なぜ当時夫に痛みを取り除いてもらうことを思いつかなかったのでしょうか。
…どうして出産が痛いことを知らない人がいるのですか？
問題は、多くの有名人は有名になったばかりの愚か者であるということです。
「旦那に聞けよ、バカ女！」というコメントはともかく。 私の出産は硬膜外麻酔で素晴らしかったです。歯医者の予約は出産よりも痛かったです。私は他の人よりも幸運だったことを知っています。 私は硬膜外麻酔に対する強い偏見のない母国で出産しました。硬膜外麻酔は簡単に入手できますし、言うまでもなく日本でも安価ではありません。 少なくとも私にとって、それは彼が出産をどのようにすべきかについての日本女性の保守的な考えを矮小化することではなく、さらに言えば「夫に尋ねてください」ということではありません。うーん……。 ところで、もし私が日本でこれを言ったら、私は十字架につけられるでしょう、そして私はそれを知っています。彼らは出産による苦しみについて強い意見を持っています。
私は出産の痛みについて他の場所でも同様のコメントをしました。ということは、今でもそれはあるのですか？
このため、24時間365日硬膜外麻酔を行ってくれる私立病院で出産することにしました。彼らが女性たちに配ったパンフレットの一部には、それに対する時代遅れの議論をすべて明確に否定するページがあったと考えられています。何よりも彼らは、出産することは恥ではないということを強調していました（合併症を抱えていて帝王切開が必要な女性もいますが、それさえも時には恥ずべきことなのです）。
はい、完全に同意します。妻は硬膜外麻酔を選択し、私はその選択を完全に支持しました
はい、それは今でも非常に重要なことです。日本社会は信じられないほど保守的で、女性の医療もそれほど充実していません。 私は母国に戻ることを選択して以来、個人的にこれに関して実際の経験がないので、間違ったことをたくさん言っているかもしれませんが、これらは私の義理の妹と私の友人の経験からのものです。 硬膜外出産と帝王切開に関する彼らの意見は時代遅れです。 現在、硬膜外麻酔や、日本でよく言われる「無痛分娩」（非常に誤解を招きやすい言い方です！）を希望する場合は、公立病院の麻酔医のために、決まった曜日と時間に来院しなければなりません。通常、体が出産を決定するタイミングを実際に知ることはできないため、たとえ分娩誘発のスケジュールを立てたとしても、必ずしも計画通りに進むとは限りません。 あるいは、いつでも必要に応じて麻酔を行っている市内の私立病院の予約を取ることもできます。費用も高くなりますし、保険で全額支払われるかどうかもわかりません。
ああ、昔はそれが男性と女性の両方の間で一般的な考えだったことは知っていますが、今でもそれが残っていることに驚いています。 妻が私に、昔、硬膜外出産を受けても構わないかと尋ねましたが、正直に言ってほしいと妻が感じたことにショックを受けました。
私は公立病院で出産しましたが、オンコールで硬膜外麻酔を提供してくれたので、それは完全に真実ではありません。
この出産の苦しみは何ですか？本当に好奇心旺盛です。
母親のような人は、硬膜外麻酔や鎮痛剤を投与するよりも、出産の痛みに耐えるべきです。理由はよくわかりませんが、
日本人の義母に聞いてみたところ、出産時に感じる痛みのおかげで子供への感謝の気持ちが高まるそうです。
これに関して興味深いツイートを見かけました。その人は、幼い頃からジャニーズ少年だった人は、（自分やその仲間たちに対する多くの女性たちの態度を考えると）女性に対する見方が歪んでいて、女性たちを平等に見ることができない、と言っていたのです。だからこそ、彼はこの種の無神経な感情の爆発を起こしやすいのかもしれない。
いいえ、これは日本人男性によくあることです。
皮肉なことに、ジョニーはタレントがソーシャルメディア上で交流することを許可しないという会社方針を持っていた。彼らは一部の有名人があまりにも愚かであることを知っていたと思います
彼はこの男が話しているのを見て、「いや、君たちにはインターネットはだめだ」と言った。
質問 著名人が公の場で発言する場合、どのような配慮が求められるのでしょうか？ 有名人がグループとして問題についてコメントすることを許されるべきかどうかについて人々が話し始めるのを聞くと、私はいつも黄色信号を発します。この質問をする人全員が否定的な意図を持っているわけではありませんが、特に英語圏の文脈から来ると、自分は有名人であるという理由で、ある問題についての有名人の意見を黙らせようとする（あるいは場合によっては促進させようとする）人が多すぎることに出会ってきました。コメント自体のメリットや洞察力でコメントを判断しないでください。 生田が足を突っ込むかどうかは有名になることとは関係ない、私見だが。
彼の発言には文化的な問題の背景もあると思います。明らかに、彼は妊婦には夫がいると想定しているので、妊娠に関する女性の問題についても相談されるべきだと考えています。
公の場で発言する際には何の配慮も期待すべきではないと思います。私は、彼らが実際にどれほど無知で無自覚であるかを皆に明らかにしてもらいたいと思っています。
その答えは非常に不運なものであり、解釈の余地が大いにあります。 芸能人からはザーメンコミュニケーションの調教を受けることを期待しています。それに関する知識がない場合は、質問に答えるべきではありません。 ファンが私にそう尋ねたら、私は医師に情報を求め、適切なサポートを受けるために愛する人と一緒に恐怖に立ち向かうようにアドバイスします。加えて健康を祈るのも良いでしょう。 また、最近の人々は非常にオープンマインドであることも心に留めておく必要があります。多くの人が現代の家族の視点に興味を持っていますが、保守的な方法で働いている家族や、自分にはできないため、いくつかのトピックについては他人に決めてもらいたいと考えている家族もいます。これは非常に個別かつ特殊な可能性があるため、一般化すべきではありません。
この男は完全にピエロショーです。
ソーシャルメディアは相変わらずクソなことをしている。
しかし、人々はこう言うでしょう…。無料ですよ
出産に関するこの愚かな無教養なコメントについて理不尽な発言をしているのはこの人たちだと思うなら、鏡を見てください。ちょっと自分のことを見てください。
それは無意味ではありません。女性の権利や懸念に関する根深い問題を抱えている社会において、権力者たちのくだらない意見に対して当然の怒りを抱くことはできます。 これを「無意味」だと言いたいなら、結局は抑圧者の側に立っているだけだ。あなたの穴に戻ってください。
これに腹を立てているのは日本人だ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント