【海外の反応】「日本における足首の怪我」外国人、冷静

日本における足首の怪我

こんにちは！ 私のSOは、海遊館で足を踏み外し、足首を捻挫/骨折しました(確信はありません)。一晩経つと、足首に体重をかけることができなくなったので、医者に行って検査してもらいたいと考えています。足首を見て、場合によっては X 線検査を受けるために行うべき最善の次のステップを知っている人はいますか?私たちは旅行者保険に加入していませんが、治療費の全額を支払うことは問題ありません。宿泊しているホテルのフロントに少し相談したところ、週末は多くの医療機関が休みとのこと。病院に行くには救急車を呼んだほうがいいでしょうか？また、外国人を受け入れる医療機関について何かお勧めはありますか？ どうもありがとうございます！

モデレーター発表 続きを読む »

骨折や捻挫はそれほど緊急性の高いものではありませんので、救急車を呼ばないでください。タクシーで最寄りの ER まで行き、フロントデスクに場所を聞いてください。

足首の捻挫は緊急事態ではありません。

こんにちは、私は日本に住んでいます。いいえ、自動的に救急車を呼ぶ必要はありません。人々は緊急事態を抱えて入ってきます。

足首の骨折は命に関わるものではありません。 上げて冷やします。 病院も同じことをするでしょう。日本でレントゲン検査を受けることは、アメリカ国内でレントゲン検査を受けることと変わりません。

医師ではありませんが、足首の怪我については少し経験があります。彼女がまだ立つことができ、痛みで叫び声を上げていない場合は、骨折ではない可能性が高くなります。

Himawari Medical Service — 03-5285-8181 毎日 9:00 – 20:00 医療翻訳と紹介。無料 英語のサポートが必要であることを伝えてください。英語を話す人に転送されます。その人は、英語を話す医師がいる医療機関を見つけるのを手伝ってくれます。費用については心配する必要はありません。アメリカからであれば驚くほど安いでしょう。 彼らはあなたがどこにいるかを尋ねるので、ホテルの住所を用意してください（主に郵便番号または最寄りの駅が必要です）。また、保険に加入しているかどうかも尋ねられますが、保険はありませんと答えます。また、あなたが居住者かどうかも尋ねられますが、単なる観光客ではないと答えます。 通常、クリニックを受診するよう求められますが、病院に行きたいと言うだけで、紹介料以外の費用を支払う必要はありません。 大阪のような大都市では診療所や病院が常に開いているため、ホテルはおそらく状況の深刻さを理解していなかったでしょう。ただ見つけるのが難しいだけです。

旅行保険会社に連絡してください。案内してもらえます。あなたがそれを持っていないと言ったことは知っています…でも、本当にそうですか。出身地に応じて、さまざまな雇用主プランで旅行保険もカバーされています。または、さまざまなクレジット カードも同様に利用できます。 そうでない場合は、大使館/高等弁務官事務所に連絡してください。サポートしてもらえます。 幸運を

これが真の緊急事態であるとみなされる方法はいくつかあります。 遠位端の一部（損傷自体よりも身体から離れた領域）は、しびれたり、冷たくなったり、変色したり（淡い、明るい赤、紫）、あるいは極度に腫れたりしていませんか？ 「はい」の場合は緊急事態です。 損傷部位は目に見えて変形していますか?これを腫れと区別するのが難しい場合もありますが、一般的に、下腿、足首、足の骨や関節に通常続く直線や角度がずれて見えますか? 「はい」の場合は緊急事態です。 アセトアミノフェンやイブプロフェンなどの軽度の痛み/炎症薬を服用した後でも、安静時に耐え難いほどの痛みがありますか? 「はい」の場合は緊急事態です。 これらのどれも真実ではなく、それが私であれば、あなたが整形外科クリニックに行くことができるまで、私は安定化とRICE（安静、冷却、圧迫/快適さ、挙上）を行うでしょう。ほとんどの場合、捻挫は踏み外した結果起こりますが、それは個人によって大きく異なります。医師の許可が下りるまでは骨折に不必要な体重をかけることは望ましくありませんが、捻挫や挫傷の体重負荷は一般に快適レベルまで許容されます。松葉杖やエースラップはドラッグストアでも購入できると思いますので、SOには体重をかけずにクリニックまで行けるよう、それらを購入することをお勧めします。 また、3月に大阪・梅田駅の整形外科に松葉杖を寄贈しましたが、英語の通訳もついていました。 幸運を！

他の方もおっしゃっていますが、タクシーに乗ってください。ここで英語が話せてオープンしている場所を探してください。 https://www.mfis.pref.osaka.jp/ommi/ 日本の医療処置は、保険がなくても比較的安価に受けられます。たとえば、私は昨年、日本の保険に加入しており、クリニックに行く必要がありました。私は医師に会い、レントゲン検査、採血と分析、心電図検査を受けました。合計7,000円。走行距離は人によって異なるかもしれませんが、費用を理由にチェックアウトを思いとどまることはありません。

ただの捻挫だといいのですが！私は足首の怪我には慣れていますが（足首を5回以上捻挫し、1月に足首の骨折から回復したばかりです）、足首を骨折するのは捻挫よりもはるかに労力がかかりました。階段で何度も足首を捻挫しました。あなたのSOの最善を願っています

こちらは大阪の医療機関のリストです。リストには英語が話せる医療機関が示されています: https://japan2.usembassy.gov/e/acs/tacs-doctors-osaka.html そこでタクシーに乗ります。

旅行保険がない?!それは危険です!!

間違いなく教訓を学びました:(

あまり悪く思わないでください。私は旅行保険に加入したことがありません。 このように無責任なのはあなただけではありません。

今どこに滞在していますか？病院を見つけてあげるよ。

大阪は道頓堀近く！

ゴツゴツしているかも知れません。副鼻腔炎のため抗生物質を処方してもらう必要がありました。医者が私にそれらが必要であることを確認しただけで、薬の費用は450ポンドでした。銀座の国際病院でした

お持ちのクレジットカードによっては、保険が付帯されている場合があります。

エプソムソルトを手に入れる

救急車はどこから来たとしても連れて行ってくれます。ほとんどの病院は大学に付属しています。すべての領収書と医師のメモを保管してください。保険会社に電話してください。