海外のサイトでトイレメーカーTOTO、中国不況のさなか米国に目を向けるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1cs24eb/toilet_maker_toto_sets_sights_on_us_amid_china/
トイレメーカーTOTO、中国不況のさなか米国に目を向ける
米国のトイレ市場に勝つのにそれほど時間はかからないだろう。
彼らはゴミ箱の中にいますか？
素晴らしいニュース！
彼らはレースで大きく遅れをとっており、米国市場は本当に低迷している。ビデに対する抵抗感を払拭し、競合他社を一掃するには、大規模なマーケティング キャンペーンが必要です。 2位に到達するだけでもかなりの成果だろう。
成功するには、多額の利益を得る必要があります。そうしないと、失敗してしまいます。
ビデが大きな話題にならなければ、それらの投資はすべて無駄になります。
同意します。 10年以上前に初めて日本を訪れたとき、私はビデの不足だけでなく、公共衛生設備の全般的な欠如（そして民間の衛生設備の状態）にも愕然として米国に帰国しました。アメリカで育つと、それがどれほど悪いことかわかりません。それは当然のことだからです。 私は何年もベイエリアに住んでいましたが、「行く」唯一の場所はスターバックスかそれに類するものであることを理解して、市内各地への旅行を計画する必要がありました。
現在ここで販売されているものよりも低い価格が表示されることを願っています。
TOTOが日本国外向けに製品を販売する価格は異常だ
コストコの過剰在庫の Toto ビデを購入した倉庫で私のものを安く見つけました。コストコで 499 カナダドルだったとき、1 つあたり 299 カナダドルでした
こんにちは、みんな！日経アジアの視聴者エンゲージメントチームのエマです。アメリカから来た人はいますか？ TOTO の米国市場への進出について知りたいと思いました。 以下にその抜粋を示します。 日本のトイレメーカーTOTOは、長引く不動産不況で中国の需要が減退する中、注力を市場に移し、2026年度までに米国でのウォシュレット・ビデ便座とトイレの販売量を倍増させることを目指している。 ＴＯＴＯは３カ年計画で、中国や日本のような「基盤」市場とは対照的に、北米を「成長」市場と位置付けている。北米およびその他のアジア地域で200億円（1億2,800万ドル）以上の設備投資を検討している。 同社は、2026年度までに米国と中国がそれぞれ海外売上高の36％を占めると見込んでいる。しかし、米国での売上高を年間19％増やすという目標に基づくと、同年の市場からの売上高は990億円に達すると予想され、世界を上回る。中国の推定額は約970億円。 ＴＯＴＯは２０２６年度の海外営業利益に占める米国と中国の割合がそれぞれ３４％と２４％になると予想している。 米国への進出は、当初は新型コロナウイルス感染症の初期にトイレットペーパーが不足していたことがきっかけで、同国でビデへの関心が高まる中で行われた。 TOTOによると、多くの米国消費者がホリデーシーズンの贈り物としてビデを購入したという。同社は国内の高級ホテルへの製品導入にも取り組んでいる。 白川聡副社長は4月の決算説明会で「新型コロナウイルスのパンデミックが始まって以来、米国ではウォシュレットが爆発的に伸びている」と述べた。 TOTOは、2023年度の米国での売上高が589億円に達し、販売台数は5年間で3倍になったと述べた。
もしアメリカに進出したら、家にあるトイレをすべてTOTOモデルに取り替えるつもりです。私はすでにビデを設置しているので、喜んでトイレを完全に交換する予定です。 アメリカに届くまでにこれほど時間がかかったことに驚いています。
私の友達の中にはビデを理解できず、気持ち悪いと思っている人もいます（笑）。確かにそれが一般的な意見だと思います。または、偉大なコーンホリオの言葉を引用すると、「バンホールには TP が必要です」
さらに大きな問題は、トイレのそばにコンセントがないこと、設置するのが面倒なことです。
ビデ部分はそれらをオフにしますが、温熱シートと言えば出てきます。
アメリカから。 Totoは現在、かなりの価格プレミアムが付いています。それはより良い製品ですが、ほとんどの消費者がそこまで多くの追加料金を支払うかどうかはわかりません。
ここにウォシュレットが導入されたら最高ですね！誰も持っていません。誰もがそれらを必要としています。
座席はコストコやアマゾンなどで簡単に手に入れることができます。問題は、コンセントが必要な場所にコンセントがない可能性が高いことです。
私はワシントンDCにいたばかりで、どこでもTOTOのトイレを見かけましたが、ビデは1つもありませんでした:(
TOTOのビデ付きトイレを購入しました。私がこれまでに行った最高の決断。
誰かがサンズ・オブ・マリアの『デイズ・オブ・ブルー』をキューに出すつもりだろうか？ (誰かがこの投稿を理解したら、私は驚くでしょう…)
宝くじが当たればいいので、自分の家用にいくつか手に入れたいと思っています。
便座の横にコンセントがあればいいのですが…
現在の価格は 2.1,000 ですが、税と取り付け後は 2,5,000 です…そうですね、半額であれば将来的には検討します。 （ニューヨークにウォシュレットのショールームがあり、ホームセンターで販売されています）
トトは次はアフリカをやるべきだ。
ビデトイレが必要です
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
