海外のサイトで有楽町「HAMANOKA」飲食店詐欺事件が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/1cw0qo6/hamanoka_restaurant_scam_in_yurakucho/
有楽町「HAMANOKA」飲食店詐欺事件
皆さん、私と友人(22M)は、銀座/有楽町エリアで焼き鳥を探して通りを歩いていました。私たちが日本の焼き鳥チェーンである鳥貴族を探していたとき、別のレストランの「従業員」が私たちに、英語のメニューと安い食べ物や飲み物を宣伝するために彼の店に行ってほしいと頼み始めました。これは私たちが見逃していた大きな危険信号でした。レストランの従業員が路上に出てあなたを連れ込もうとするのは明らかに違法なので、そのような行為をする場所は避けてください。最初はそのまま歩いていましたが、鳥貴族の行列を確認してから通りに戻りました。友達がその男が宣伝していた場所をチェックしたいと言っていたので、私たちのより良い判断に反して私たちは向かいました。
通常、街路にはレストランの名前とフロアを宣伝する看板があります。何もありませんでした。私たちは通りから来た男と一緒にエレベーターに乗らなければなりませんでしたが、その間ずっと、その名前について話しているディレクトリは見つかりませんでした。 5階に着くと、日曜日の午後7時でレストランは完全に空いており、これも警告サインでした。それから私たちは座って、すぐにスケッチを描きました。
日本語を話す友人に、サーバーにレストランの名前を聞いてほしいと頼んだのですが、彼女はそれを知りませんでした。彼女はとても静かになり、名前が書かれた偽の名刺を掴みに歩き去りました。メニューにも名前がなく、奇妙でした。名刺の名前「銀座浜乃香」を調べてみました。その場所についてのレビューはなく、私たちがどこにいるかを確認したとき、その場所はGoogleマップにもAppleマップにも載っていませんでした。これもまた警告サインでした。
ウェイトレスは私たちに飲み放題の飲み放題を本当に安い料金で提供し続け、私たちがノーと言ったのにもかかわらず、彼女は6回戻ってきて、ビールが欲しいか安い飲み物が欲しいか尋ね続けました、これも警告サインです。歌舞伎町で全く同じ手口で観光客を騙していた場所について読んだことがあったので、疑っていました。私は立ち上がって友人たちに出発することを伝えましたが、まだ何も注文していなかったので、彼らも出発することに同意しました。ウェイトレスは私たちに22カナダドルの請求書を印刷しました、そして請求書の料金は私たちが注文していなかった「前菜」に対するものでした。これも警告サインであり、注文していないものに対して顧客に料金を請求するのは違法であるようだ。私たちは結局支払いを済ませ、これ以上お金を失う前にそこから出ました。
私の友人は日系カナダ人なので、田舎に住んでいるおばあちゃんに電話して、その後そのことについてすべて聞いてみました。彼女は、観光客を招き入れたり、詐欺をしたりする場所に実際の問題がどのように存在するかを詳しく説明しました。彼女は、人々を通りから呼び出すことは違法であり、政府がそのような場所を取り締まっていると述べた。彼女はまた、酒類の注文などには飲み物の価格の10倍の隠れた料金を請求するだろうとも述べた。そして、支払いに同意しない場合は、警察に通報しない限り立ち退かせてもらえません。 2,200円で掘ってくれたのは幸運でしたが、これ以上にひどいことはありませんでした。タイトルにその場所の名前を入れたのは、この場所の名前を検索している人がこの Reddit の投稿に偶然たどり着くようにするためです。そうすれば、昨夜私たちは救われたでしょう。これらの場所の名前は常に変化しているので、それが真実であると思われる場合は、おそらく真実であることを覚えておいてください。
おそらく料金はお通し/席料だったのでしょうか?
ほぼ間違いなくそれだ。この長い苦情はどれも本質的に詐欺のようには思えません。
2200円お通し – そうですね、それが詐欺じゃないとしたら何ですか?
4人なら1人550円くらいかな。ほぼ正しいように思えます
そうであれば、あなたの言うことは正しいです。ここ数年日本には行っていないのですが、前回行ったときは大体300円から400円くらいでした。とんでもないインフレだと思います…
彼女は「私の友達」と私と言うので、少なくとも3人、おそらくそれ以上です。 5個の場合は1人前400円+税となります。
浅草のバーニモは座るだけで1500円、FWIW
個人的には、私にとってはそうではありませんが、それは間違いなく重要です
ああ、私は正して立っています。いつも安いところを選んでいたので、どこまで対応できるのか知らなかったのだと思います
銀座の人気カクテルバーでは、1,800円以上のカクテルバーもあります。
その金額で人々を騙すのは、非常に低い利益を得るために多大な労力を費やすことになるでしょう。
一人当たり数百円くらいが妥当な気がする
路上で人々をレストランに招くことは違法ではありません。
居酒屋などのメニューには店名が書かれていないものも多くあります。
テーブルチャージ – 一人当たりのテーブルチャージを請求することは違法ではありません。
ここには詐欺のように聞こえるものは何もありません。レストランに看板がないのは奇妙に思えますが、おそらく新しいものかもしれません。飲み放題について質問するのはおかしなことではありません。たくさん飲みたい場合にはお得ですし、あまりお酒を飲まない人が多いのでその場所にも適しています。
人々に10倍の料金を請求することについて話しているおばあちゃんに関しては、彼女はあなたが居酒屋やレストランではなく、ホステスかスナックバーにいると思ったに違いありません。また、田舎のお年寄りは「大都会」はとにかく詐欺だらけの怖い場所だと思っているようです。
これはどちらかというと、その夜の最初の客が注文する前に帰ってしまうという、客引きに苦労している新しい居酒屋のオーナーのように聞こえるかもしれない。
とはいえ、私はOPを責めるつもりはありませんが、オンラインでは人々が偏執的になる可能性があるという警告がすべてあるため、所有者に対して多少失礼になる可能性があるとしても、後悔するよりも安全を確保することが絶対に最善です
あなたが言及したことのほとんどは、非常に正常に聞こえます。
もちろん、レストランの名前を知らないサーバーは奇妙で、飲み物で強引かもしれませんが、繰り返しになりますが、何も注文していないようなので、もちろん、彼らはあなたに何かを注文してほしいと思っています。
あなたが正しく、詐欺をかろうじて回避できた可能性は十分にありますが、正直なところ、あなたが言及したこと自体が詐欺のように思えるものはほとんどありません。
この長い「苦情」の寄せ集めは、詐欺のようには思えません。私は、路上で客引きを利用するときに、(地元の友人と一緒ではあるものの)完璧に美味しくて手頃な価格の場所にいくつか行ったことがあります。これはほんの一例に過ぎません。本質的に怪しいわけではありませんし、飲み放題を提供されたり、着席後にお通しを支払ったりすることもありません。
疑わしいと思われるのは、OP のアカウント履歴です。
皆さんが座る前に少なくとも 4 回言及したように、これはおそらく詐欺か怪しいビジネスです。一体なぜあなたたちはすぐに出て行かなかったのですか?
2,200円は居酒屋/バーのテーブルチャージ料金(お通し)です(無料の小つまみ付き)
お通しは日本で広く受け入れられている行為であり、合法です。
最初の 3 つの段落では、「疑わしい」警告標識、屋外看板の欠如、夕方の空いているレストラン、レストランの名前を知らない従業員、偽造カード、オンラインレビューがない、奇妙なメニューなどが書かれていました。しかし、あなたはまだ座っています。その場所が詐欺だったのかどうかは関係なく、あなたたちは愚かです。歌舞伎町でも銀座でも客引きには絶対ついていかないでください。
歌舞伎町で起こっていることには及ばない😁😁😁😁😁 詐欺には遭わなかった。あなたは日本で一番高価な店で何杯か飲もうとしています。ビバリーヒルズのバーでサーチャージやチップのことで泣くようなものだ。よくわからない領域に行く前に、リサーチを行う必要があります。
テーブルチャージで2000円はピーナッツです🙄まとめて笑
あなたは何かを「明らかに違法」と2回言いました。ソース?
田舎のおばあちゃん…。
オトシは必須の常識ではないと思います。
初めて遭遇したときは戸惑いました。私が何をしたか知っていますか? 「詐欺だ」と叫びながらインターネットに飛びつく前に、地元の人にそれについて尋ねました。
それは適切なアドバイスだと思う
本当の問題が「最低限の調査をしなかったこと」である場合は、「詐欺に遭った」と不平を言う必要はありません。
いずれにせよ必須の知識ではないと誰かが考えている場合、その論理は機能しません。観光客に関する問題は何ですか?
神父とこの人は調べたらしいけど、それでも…クソバカ。一体なぜあなたはまだその小切手を支払うのでしょうか?ふーん。完全に当然のことです。
詐欺ではありません
redditが存在するのは驚くべきことです。人々はそれを見つける方法を知っています。しかし、彼らは一生読むことができず、代わりに詐欺にあったというナンセンスな投稿を投稿します。
というか、何を期待してたんですか……?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント