台湾のサイトで【質問】日本人は回転寿司を名物として食べますか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1716479940.A.F2B.html
【質問】日本人は回転寿司を名物として食べますか?
Eカップ、身長30cm、イケメンも美女もみんなおやすみ、みんな最高!!! A Xiaolu Xiongxiong が興味深い質問を思いつき、皆さんに尋ねたいと思ったのです。 寿司は日本のごちそうの一つで、台湾には回転寿司の支店がいくつかあります。 例えば、スシロー、チベット寿司、はま寿司、正賢回転寿司などは台湾で有名な回転寿司です。 そこでシャオ・ルーは、日本人が寿司を食べに行くなら、回転寿司も大したものとして食べるのでしょうか? なぜ私がそんなに興味があるかというと、日本人は地元の路地にある寿司屋をよく知っているからです。シェフズバーで提供される寿司が本物の寿司だと聞いたからです。 シャオルーは地元のお寿司を食べに日本に行ったわけではないので、皆さんに聞きたかったのですが、 現地で寿司を食べる日本人の間で、回転寿司をたくさん食べるのかどうか、噂話はありますか? —
配達を直接注文する
彼らがいなかったら、私たちはとても貧しいでしょう… みんなで100元の卵焼きを食べましたが、なくなってしまいました。
作中では回転寿司ではない寿司を食べるのが贅沢だということも語られています。
贅沢な
台湾と似ていますが、ポケットにどれだけお金が残っているかによって決まります。
どんな寿司を食べようか。
台湾人はビュッフェや道端で食べるのが普通です。
屋台、高級レストランか大きなホテルに食べに行きませんか?
寿司も同様で、少人数の家庭では回転寿司でしか食べない人がほとんどです。
上場企業
大半はスーパーの冷凍寿司
スーパーの寿司、または時々小さなレストランにフォローに行くこと
店主が食事をしながらおしゃべり
日本人は思っているより貧しい
回転寿司チェーンどころか、ほとんどの日本人はスーパーに行く
日本を訪れる台湾人のお気に入りは、安い箱寿司を買うこと
台湾より安い食べ物ですね XD
そう、回転寿司は家族旅行のようなものです
今、日本も二極化している、寿と比べられる方へ。
小さなレストランで食事をするというコンセプト。
シー先生がおしゃべりをしていたお店は、どこも懐に余裕のあるお店ばかりでした。
そうでなければ、なぜ今日本には回転寿司店がこんなにたくさんあるのでしょうか?
チェーン店やスーパーでは、既製の箱寿司も大量に販売されています
スーパーの激安寿司
彼らは皆、単なる物乞いやスーパーマンですよね?
正直に言うと、スーパーの寿司の中には台湾の新鮮な寿司よりも美味しいものもあります。
…
撤去されると、たくさんの人がそれを手に取っていました。
どうしたらそんなに時間が取れるのでしょうか?全てスーパーで買ったもの
確かに築地では築地の皿寿司を食べる人はいない。
前回雑談したときにも、食事はいつも7時か8時に買えるスーパーで食べると言っていたんです。
その時はかなり人が多いです。
スーパーの箱回転寿司、寿司屋、ほとんどはお財布次第
全ての点で回転寿司を選びます。
地元や地域のチェーン寿司レストランが最高です
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント