海外のサイトで昨日はNPB初の甲子園試合、素晴らしい試合でしたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1d1hnyn/had_an_amazing_first_npb_game_at_koshien_yesterday/
昨日はNPB初の甲子園試合、素晴らしい試合でした
誇大宣伝に完全に応えました。ファンは素晴らしかったです。私は試合中ずっと密かにジャイアンツを応援していましたが、もちろん座席の関係で表向きはタイガースを応援していました。連れて行った友達も楽しんでいました。
私は試合中ずっと密かにジャイアンツを応援していました。
それで、それはあなたのせいでしたか？捕まえろよ、みんな！
どうやってこれのチケットを手に入れたのですか？外国人の読者として甲子園のウェブサイトを閲覧しようとすると…難しいです。
私も同じ課題に遭遇したので、最終的には日本人の友達に助けてもらうことにしました。もちろん、それを使わずに済む方法はあると思いますが、それはそれほど簡単ではありません。
右翼席で（密かに）ジャイアンツを応援するのは冷酷だ（笑）私は過去にタイガースファンとしてビジターセクションに座ったことがある、それは私が手に入れることができた唯一のチケットだったからだ。
これは素晴らしいショットですね！
来年は私でありたいと思っています。5月に大阪万博に行く予定なので、試合を観戦したいと思っています。 私たちがいる日にタイガースが街にいることを願うだけです。
ぜひ成功してください！万博は盛り上がるはずだ。すでに準備は着々と進んでいるみたいで、昨日は大阪駅でみゃくみゃく博覧会のマスコットのぬいぐるみを買いたくなった
２対１の延長戦、大変だったでしょうね。
それは私の本の中で完璧なNPBの試合でした：前半の投手戦、いくつかのホームランの英雄的行為、そして緊張感のあるスモールボールのフィニッシュ。でも天気のせいで命を落としそうになった。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント