【海外の反応】外国人、大興奮👀💡
海外のサイトで何年にもわたってリサイクルショップやフリーマーケットを探した後、ついにVHSのザ・リングのコピーを見つけました。それで、これが私の最新のリングコレクションですが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/J_Horror/comments/1d51bb7/after_years_of_searching_thrift_shops_and_flea/
何年にもわたってリサイクルショップやフリーマーケットを探した後、ついにVHSのザ・リングのコピーを見つけました。それで、これが私の最新のリングコレクションです
ebay で何千回でも買えたと思いますが、特にリング VHS テープの場合は、中古品店で「実際に見つけられる」ことの方がはるかに意味があります。特に、最終的には素敵な透明なプラスチックのシェルに入った特別なリリースを見つけたので。
おまけに、テープを通すペグの 1 つがシェル内で緩んでいたので、それを修正するためにオープンテープ手術を行わなければなりませんでした。
今必要なのは『Ringu』のコピーか、もっと言えば『Ringu:完全版』の VHS です :|まさか中部アメリカの中古品店で見つかるとは…。
純粋に日本の書籍や翻案を目指しているのでしょうか？韓国版『リングウイルス』があるので質問します。
私は Ring Virus のことは知っていますし、見たこともありますが、まだ物理コピーを見つけることにそれほど力を入れていません。貞子2019と貞子DXも懐かしいです。リングと螺旋のTVシリーズも欲しいです。そうですね、私のコレクションは完全には程遠いです。
私が最も腹立たしいのは、『Tide』がまだ翻訳されていないという事実です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント