【海外の反応】外国人、野球に大興奮👀💡
海外のサイトで来場したNPB新人選手からの2つの質問!が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1d5kmxp/two_questions_from_a_visiting_npb_newcomer/
来場したNPB新人選手からの2つの質問!
やあ、友達!妻と私はもうすぐ日本に来るのですが、二人とも野球が大好きなので、あなたと一緒に過ごしながらできるだけ多くの試合を観戦するつもりです。ただし、答えが見つからない質問がいくつかあります。
私たちは二人とも、試合中にスコアカードにスコアを記録するのが好きです。日本ではそれが一般的ですか?スコアカードが球場で販売されているかどうか知っていますか、それとも本を持って行った方がよいですか?このサブで、別の形式であることを示唆する別の投稿を見ました。大きく変わっていて適応できるのか、それともかなり迷ってしまうのか?
これはどちらかというと西武ライオンズファン向けです。私たちはウィスコンシン州出身なので、ブルワーズが大好きで、それゆえにヘスス・アギラールも大好きです。しかし、オンラインでは彼のことをあまり見かけません。彼はたくさん遊んでいますか?大丈夫です?みんな私の息子の世話をしてる?もっと具体的に言えば、試合で着るためにブルワーズのアギラールジャージを梱包する価値はあるだろうか、それとも彼はプレーしない可能性が高いだろうか?
ご協力ありがとうございます!
1.) ファンのスコアを維持することは実際には大したことではありません。あなたは自分のチームを応援することに集中しており、応援は通常、AB の間ずっと続き、スコアを維持するのに十分な隙間を残すことはありません。また、日本の野球には 2 つのタイプのスコアリングがあります。1 つは西洋の野球に似ており、もう 1 つはかなり異なります。
2.) アギラールはそれほど調子が良くない。彼の打率は.200前後なので、その日にプレーできるかどうかは微妙だ。
これを体験するのがとても楽しみです!頑張ります。
彼があなたのためにパフォーマンスをしていないのが残念です。彼は長い間衰退してきた。私はそれを持って行きます、そしてそれが彼の2018年の魔法の一部にインスピレーションを与えることを願っています。お返事ありがとうございます!
スコアブックは東京ドームの野球殿堂博物館で購入できます。
ありがとう!このリストに載っているので、必ず選んでみましょう!
ゲームでスコアを付ける人もいますが、全体的にはかなり稀です。総立ちで応援する外野席ではなかなか行けないので、大事な場合は必ず内野席を確保しましょう。
アギラールのユニフォームを着ることができ、そうすれば好意的なコメントが得られるだろう。ただし、おそらく彼のプレーを見ることはないだろう。
あなたへのアドバイスは、できるだけ多くのスタジアムで試合を観戦し、できるだけ多くのチームを見ることです。あなたの先入観は少し変わるでしょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント