【海外の反応】外国人、困惑する👀💡
海外のサイトですべての図書館がラップトップの使用を許可しているわけではありませんが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1dcbzce/not_all_libraries_allow_laptop_usage/
すべての図書館がラップトップの使用を許可しているわけではありません
私は東京中のさまざまな図書館で多くの時間を過ごしました
ここにいる外国人がラップトップを図書館にしまうように言われたのを見たところ、彼は本当に混乱しているようでした。私は彼に近況を話しましたが、ここにいる他の人たちも同様に知っておくべきだと思います。日本のすべての図書館がラップトップの使用を許可しているわけではありません。
大久保図書館（この事件が起こった場所）は、それを許可しない図書館の良い例です。一般的なルールとして、デスクがある場所に電源コンセントがない場合は、そこでラップトップを使用することは許可されません。そして、大久保図書館にはコンセントのある机がどこにもありません。他の図書館にも行ったことがありますが、そういう状況でした。
通常、ほとんどの図書館ではラップトップの使用が許可されていますが、小型の図書館では許可されていないため、電源コンセントがない場合はスタッフに確認することをお勧めします。
また、図書館によっては、特定のデスクを利用するために予約が必要な場合があります。渋谷中央図書館のように、電源コンセント付きの特定の机を使用するには予約が必要です。また、ラップトップの使用を許可しているほとんどの図書館では、図書館の特定のセクションでのみラップトップの使用が許可されています。アメリカやカナダのように、机を見つけてノートパソコンを開くようなことはありません。
ところで、日本の図書館の規則は不必要なものが多く、たとえそれに反する規則があっても職員が見て見ぬふりをすることもあります。 しかし、これはここでの彼らのやり方なので、混乱しないように知っておくと良いでしょう。
実際、ここでどれだけの人が図書館は本を手に入れて浸かる場所だと思っているかを読んで驚いています。カナダに戻ると、図書館は間違いなく、いつでも好きなときに設置して数時間勉強したり仕事をしたりできる場所でした。
おそらく誰もが東京から来ただけかもしれませんが、ここ東北の図書館では、ラップトップや本を持って数時間滞在することができます。当時、JLPT の勉強に一度に 3 ～ 4 時間を費やしていたことを覚えています。また、老若男女、たくさんの人が私と同じくらい長い間歩き回っているのを見ました。
私の小さな町の地元の図書館でも、人々が来館して閉館までぶらぶらすることを許可しています。
カナダの図書館のように十分なスペースがある図書館であれば、本を調べに来ている人の迷惑にならない限り、本に関係のない個人的な仕事をすることが許可されます。しかし、多くの図書館、特に日本の大都市の図書館はスペースが限られており、主な目的である本で利用する人を優先する必要があります。
わかりませんが、大都市のほうが圧倒的に大きな図書館があるような気がします。私は決して図書館の専門家ではありませんが、東京、大阪、仙台にあるいくつかの図書館、特に金沢にある新しい図書館は、巨大な建物と複数のフロアがあります。
それなら、大久保図書館に行って調べてみるといいでしょう。かなり人口密集した地区にあるので、とても小さいです。このルールは人々の余暇を台無しにするためにあるのではなく、スペースの制限のためです。
ユーザーあたりのサイズではなく、物理的なサイズの点で大きいです。
私の最寄りの図書館は小さいです。一方、私の病棟からは自転車で 10 分以内に行くことができ、大きな図書館を見つけることができます。東京の私の区には小さな図書館と大きな図書館が混在しています。
小さな図書館の目的は大規模な図書館とは異なり、通常、地元に住んでいない人は集まりません。
本当に不必要とは言えません。
ノートパソコンは不要な騒音を発し、人々に迷惑をかける可能性があるからです。偶発的な音の再生、タイピング音、ファンの大きな騒音など。
そのため、ラップトップ用の指定エリアが設けられています。これらを備えていない小規模な図書館では、完全に禁止されることがよくあります。
ほら、言ったでしょう、あの映画は完全に合法的なウェブサイトからのスパムポップアップであり、あの馬があの男に対して行っている行為の量を私は制御できませんでした。
ソース ？
ほら、ミスター、これらの秘密を私の冷たく死んだ手からこじ開けなければなりません。
ノートパソコンは不要な騒音を発し、人々に迷惑をかける可能性があるからです。
何か言い訳をしているだけのような気がします。中の人が出す足音は？ページめくり？大きな呼吸と鼻をすする音は？
タイピング音やファンの騒音は非常に小さいため、単なる背景騒音として問題になることはありません。
帯広には素晴らしい図書館があり、部屋には少なくとも十数人のタップタッパーを収容できるスペースがあります。
静かな図書館ではカチャカチャの騒音が気になるのは想像できます。その部屋は通常4分の3が埋まっています。
学生向けの自習室もあります。
しかも駅のすぐ向かいにあるんです！図書館計画の素晴らしい例です。
そうですね、新しい図書館のほとんどはとても素晴らしく、コミュニティ指向でフレンドリーです。
ここにいる人のほとんどは、小さな図書館に関するOPの親切なアドバイスを誤解して、日本の図書館に一度も足を踏み入れたことがない可能性が高いのに、先回りしてジャパンバッドの電車に飛び乗っているだけです。
へー、これは私が前に考えたことではありません
私が行ったことのあるほとんどの場所がそうだったので、すべての図書館で大丈夫だと単純に思います。
PSAをありがとう！
埼玉県の大宮にある図書館に行ったことがあります。ラップトップスペースにはチケットシステムがありました。チケットを購入しましたが、待ち時間は200時間以上でした。 15 か所ほどのスペースがあり、10 か所以上が無料でした。予約されていると言われました。私は混乱して怒って去りました。
東京の図書館で本を読もうとしても無駄だ。すべての席はすでにそこで「勉強」している中学校/高校の生徒たちによって占められています（つまり、友達とグラバスをする間、机にすべての持ち物を置いたままです）。
一部の人、特に別の機械式キーボードを持ち込む人が自分のキーボードをどのように扱っているかを考えれば当然です。
これは、人々が作業スペースとして使用することを避けるために、小さな図書館でのみ発生します。例えば、大久保図書館の座席数は50席なので、図書館サービスを利用しない人を制限したいのは理解できます。
一部の人々が図書館でラップトップを使用することが奇妙なことであるかのように行動しているのは奇妙です…私は日本の大学に通っていましたが、そこでは勉強や課題などにいつもラップトップを使用していました 🤷♂️ 図書館が意図的にラップトップを除外する理由は理解できます小さいものならまだしも、大きいものではそれが普通のことではないというわけではありません。良好なPSA操作。
新宿中央図書館を試してみてください。そこから遠くなく、特定のエリアで利用できます。
うん。実際、それが私が彼に与えたアドバイスです。中央図書館は1階と2階にノートパソコン専用コーナーがあり、事前予約は不要です。それも近くにあります
これには私も驚きました。昨年私が栃木に住んでいたとき、私の市にはカフェ付きの図書館や、コンセントも完備した勉強できる場所がたくさんありました。私がアメリカに住んでいたときでさえ、ほとんどの図書館は典型的にそうでした。
私は今、別の県に住んでいますが、近くにある図書館のうち 4 つは多くの規則や制限がありました。学習エリアに入る前に荷物をロッカーに入れる必要があり、Wi-Fi はなく、使用するにはコンセントのロックを解除してもらうように頼まなければならず、すべての机にコンセントがあるわけでもありません。
カフェに行くほうが断然便利です。
ありがとう。これは知りませんでした。しかし、私が再び図書館に行くのは本を借りるためであり、ラップトップ コンピューターを使用するためではありません。
コンセントの接続で迷っています。
誰かの個人用ラップトップのバッテリーが切れたら、それはその人の問題です。図書館が個人のデバイスの充電能力をなぜ気にするのか理解できないので、私は何かを見逃しているに違いありません
その理由は理解できます。図書館は何よりもまず本を調べるためのものであり、個人的な作業場所として機能するものではありません。
多くの場所の図書館は、単なる本を相談する場所を超えて進化しています。日本も同様にしなければならないとは言いませんが（そうなれば素晴らしいと思いますが）、多くの人が図書館を本だけでなく利用できるようになることを期待している理由がわかります。
中央図書館に行ったことがありますか？ OP が話しているケースは、コンピューターが広く普及する前に構築された古いライブラリです。日本の人々は本の相談以外にもこのサービスを利用しています。そうでないと思うなら、間違いなく相談所に行くべきです。
私の知る限り、ここの図書館は依然としてすべての国民に無料です。 「モノの図書館」のような本以外のものも提供してくれると良いのですが、そうなると課金が必要になってしまいそうです…？
私が見てきた限り、書籍以外にも支出を行っている外国の図書館は、料金を導入せずに支出を行っています。
では、何かを調査するためにそこにいる場合はどうすればよいでしょうか?
ラップトップも片付けるように言われ、基本的に1時間あたり500円の部屋を予約するように勧められました。 比較的新しい図書館なので、この図書館を考えたようです。
この本を借りて、家やオフィスに持ち帰って調べ物をします。
もちろんですが、たった 1 段落をコピーしたいからといって、本を借りて持ち帰るのはかなり非効率であることを認めなければなりません。
相談や調べ物に時間が必要な場合は、中央図書館に行けば必要なスペースがすべて揃っています。事前に予約しておけば必要な本を持ってきてくれるサービスもあります。 OPは、作業するのに十分なスペースがない、非常に古くて小さいライブラリについて話しています。
スマホで写真を撮るのは難しいですか？
チェックする必要さえありません。必要な部分をコピーし、引用をノートカードに書き留めることができます。
紙と呼ばれるこのすばらしい新しい発明について聞いたことがありますか?
「ペン」と呼ばれるもう 1 つの新しい発明を使用すると、そこに 1 つの段落をコピーできます。
そう、それがガストの目的なのです。
うーん、まだこれに遭遇していません。警告をありがとう
私は中野坂上の近くの図書館が大好きです。新しくて広いです。ノートパソコンと軽食の持ち込みは許可されています
PCを使用するのにコンセントが必要な図書館は見たことがありません。むしろ、PCを使用することをスタッフに伝えなければなりません。
驚かないよ。 キーボードやマウスのカチカチ音を聞くだけで、平均的な日本人はびっくりするほどです。 何らかの理由で、彼らは最も小さな音でも動揺します。 多くの場合、故郷の図書館には、人々が図書館のコンピューターを使用するためにサインアップする場所さえありました。 ここではありません。 スタッフが一番望んでいないのは、精神を病んだ高齢者が狂人のようにおかしくなることです。
それは人々が図書館の電気代を値上げすることを彼らが望んでいない電力の問題でもあるのでしょうか？私はルールに従いますが、もしそうなら、大丈夫かどうかは絶対に尋ねたくありません。なぜなら、私はバッテリーバンクを3つ持ち歩いているので、公共のコンセントをほとんど使用しないからです🐱
まあ、図書館は図書館であって、コワーキングスペースではありません。まあ意味はあるけどね
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント