【タイの反応】この本の日本語版は、👀💡
タイのサイトで日本で「チキンライスクレープ」という新メニューを提供するデザート店を発見したタイ人は衝撃を受け、その創造性を称賛するネットユーザーが殺到した。が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://pantip.com/topic/42779891
日本で「チキンライスクレープ」という新メニューを提供するデザート店を発見したタイ人は衝撃を受け、その創造性を称賛するネットユーザーが殺到した。
これは、日本を旅行したタイ人のサラフィム・セラフィムというFacebookユーザーが、この新メニューを宣伝している有名なデザート店を偶然見つけたようで、ネット上で大きな話題になった話だ。思わず写真を撮ってSNSに投稿し、「遠目に見るとチキンライスに見えたけど、いや、誰がチキンライスで作るんだろう…」と問いかけたほどだ。 .. チキンライスクレープです。」
しかし、この投稿がシェアされると、多くのネチズンから「味はどうだろう？ケバブに似ているので、味は間違いなく合うかもしれない」というコメントが寄せられた。 660円で販売されており、タイバーツ換算すると153.63バーツ程度となります（2024年6月14日時点の情報）。
情報と写真をありがとう:
@サラフィム・セラフィム
からのお知らせありがとうございます
デイリーニュースオンライン
日本は他国でアジア人の真似をしないなどと誰が言ったでしょうか？タイのチキンライスも偽物です。 （シンガポールにはこの種のソースはありません。）
どうやって食べるのか想像もつきません😁😁
とても刺激的です。
最近バジルの入ったかき氷があるのを見つけました。 もうピークの仕方がわからなくなるまでピークに達しました… 個人的には、おいしいものと甘いものは明確に分かれています。これが密かに私のやり方ではない場合。
とてもクリエイティブです
とてもクリエイティブで見た目も美味しそうです。
d
合計100のクリエイティブ。 味はまだわかりませんが、最近日本に行く人はレビューしてください。
食べる勇気はありません。
ああ、作れますか、日本人には美味しいかもしれませんね。 タイが外国の食べ物を使ってやっている多くのことと同じように。
サンシャインシティ、池袋でも販売しております。
誰かがそれを探すつもりの場合に備えて。
奇妙な
ぜひ試してみてください。 試したことのある方、ぜひ教えてください。
それは試みに値します。
もう一度小麦粉をチキンライスで包みます。おそらくそれはそれほど変わりません。 食べてみると、チキンライスを食べているような味わいです。 ソースを加えないと他に何が追加されますか?
タイの食べ物をアレンジした外国人の気持ちがわかりますか？
どんな味がするでしょうか？
味はいかがですか？
セイボリークレープ クレープをバジルで炒めたような感じです。
試してみたいのですが、どんな味でしょうか？
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 日本はタイのチキンライスを真似るシンガポールディップソースなし
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント