【韓国の反応】「文在寅大統領様日本関連演説」日本の輸出規制に韓国大統領が警鐘を鳴らす！「韓国経済の成長を妨げる」。

文在寅大統領様日本関連演説

文在寅(ムン・ジェイン)大統領が大統領府首席・補佐官会議で、日本の輸出規制措置について3回目の警告メッセージを送りました。 文大統領は前例のない強い口調で韓国に対する重大な挑戦であり、韓国経済の成長を妨げたことに相当ないと指摘し、結局、日本経済にもっと大きな被害が行くと警告しました。 文大統領の発言全体を聞きます。 [ムン・ジェイン/大統領] 過去の問題は、日韓関係でポケットの中の牙のようなものです。時々私たちを傷つけます。 しかし、これまで、両国は過去の問題を別々に管理しつつ、経済、文化、外交、安全保障分野の協力が損なわれないように知恵を集めてきました。 私も何度も過去史問題は過去史問題通りに知恵を集めて解決していきながら、両国関係の未来志向的発展のために共に協力していかなければならないと強調してきました。 日本が今回、前例のない過去史問題を経済問題と連携させたのは、両国関係発展の歴史に逆行する非常に賢明ではない処事であることを先に指摘します。 韓国政府は、強制徴用被害者に対する最高裁判決の履行問題の円満な外交的解決策を日本政府に提示しました。 私たちの政府は、私たちが提案した方法が唯一の解決策であると主張していません。 両国国民と被害者の共感を得ることができる合理的な方案を一緒に議論してみようということでした。 しかし、日本政府は、外交的協議や努力なしに一方的な措置を電撃的に取りました。 日本政府は一方的な圧力を受け、今でも外交的解決の場に戻ることを願っています。 日本は当初、強制徴用に対する韓国最高裁判所の判決を措置の理由として掲げたが、対人と企業間の人事判決を通常の問題に結びつけることについて国際社会の支持を得られないと、韓国に戦略物資密輸出と対北制裁履行違反の疑いがあるからである両言葉を変えました。 しかし、これは4大国際輸出統制体制を模範的に履行しているだけでなく、国連安保理決議を遵守し、制裁の枠組みの中で南北関係の発展と朝鮮半島の平和のために総力を尽くしている韓国政府に対する重大な挑戦です。 また、韓国政府の努力を支持し、朝鮮半島の平和プロセスに参加している国際社会の共同努力について不信を引き起こすことでもあります。 日本がそのような疑惑を実際に持っていたならば、友好国として韓国にまず問題提起をしたり、国際監視機構に問題提起すれば良いのですが、事前に何の言葉がなくて不意の疑惑を提起しました。 議論の過程で、むしろ日本の輸出統制に問題があったことが明らかになりました。 利点については、両国はもはや消耗的な議論をする必要はないと考えています。 日本が疑惑を撤回するつもりがなければ、すでに韓国政府が提案したとおり、両国が共に国際機関の検証を受けて疑惑を解消し、その結果によるとなるでしょう。 韓国経済と日本経済は深くかみ合っています。 国交正常化以来、両国は互いに助け合い、共に経済を発展させてきました。 特に製造業分野は韓国が莫大な貿易収支赤字を経験しながらも規制分業秩序の中から部品素材から完成品生産まで全過程が緊密につながり、一緒に成長してきました。 今回の日本の輸出制限措置は、相互依存と相互共生で半世紀にわたって蓄積してきた日韓経済協力の枠組みを破ることです。 私たちが日本政府の輸出制限措置を厳重に見るしかない理由がここにあります。 また、日本の輸出制限措置は自国産業の被害を防ぐための従来の保護貿易措置とは方法も目的も異なります。 私たちは、日本政府の今回の措置が韓国経済の核心競争力である半導体素材への輸出制限から始まったという点に注目することはできません。 これは、私たちの経済が一段階高い成長を図る時期に、私たちの経済の成長を妨げたことに相当しません。 日本の意図がそこにあるなら、決して成功しないでしょう。 私たちの企業は一時的に困難を経験するかもしれませんが、私たちは過去数回前に国民の統一された力で経済危機を克服したように、今回も困難を克服します。 むしろ日本との製造業分業体系への信頼を破り、私たちの企業は日本の素材部品装備への依存から抜け出して輸入先を多様化したり国産化の道を歩んでいきます。 結局、日本経済に大きなダメージがあることを警告しておきます。 今回のことを我が経済の電話危機の機会にするという政府の意志は確固たるものです。 政府は外交的解決に全力を尽くすが、一方で企業がこの状況に自信を持って対応していくために必要なすべての支援を惜しまない。 機王推進してきた経済体質改善努力にもさらに拍車をかけます。 私たちはどんな場合でもこの状況を克服します。 国民の皆さんも自信を持って企業が困難を乗り越えることができるように力を集めていただければ幸いです。 私たちの国力は、多くの危機を乗り越えて育ててきたのです。 私たちは今よりも難しい課題に勝ち、今日の大韓民国を成し遂げました。 多くのゴビの挑戦に勝ったのはいつも国民の力です。 私と政府は相変わらず国民の力を信じ、厳しい状況を乗り越えていきます。 国会と政治権の超党的な協力もお願いします。 今の経済状況を厳重に見るなら、それほど協力を急いでくださることを強くお願いします。 それこそ、政府と私たちの企業が厳重な状況を克服する最大の力になります。 以上です。 大韓民国ファイティング！ 大観民国ホワイト！