【海外の反応】「大佐の呪い」外国人、大興奮

大佐の呪い

すばらしい！その画像は何年も前に作りました！バスは本当にサインしたの?!

彼がやったと確信しています！これを購入したのは、これにサインしているバスの写真と、その人が販売していたカードを持っていた人からでした。かなり最近のサインだと思うが、ベースはその年齢に見えた。

この画像を作成したのは完全にクレイジーです!大好きです。私のガールフレンドも気に入っているので、A+。

この群衆がこれを高く評価してくれることを願っています!

私は、タイガースのオーナーのせいで、日本でバスの名前が微妙に変更されたという話が大好きです。

バスの姓は通常日本語では「バス」と表記されますが、日本ではバース（バース、発音 [baːsɯ]）として知られています。阪神タイガースは、チームの法人オーナーである阪神電気鉄道株式会社がバスの現役時代にバス路線（阪神バス）を直接所有していたため、変更を要請した。 「バス」は日本語でも「バス」と表記されるため、タイガースの経営陣は、日本の新聞が「阪神バスが止まらない」（連続安打をした場合）、「阪神バスが爆発した」（安打を打った場合）などの見出しを書くのではないかと懸念した。 「ホームラン」「阪神バス事故」（倒れ込んだ場合）など、阪神バスの企業イメージに悪影響を及ぼす可能性がある。