【海外の反応】「私の赤ちゃんを米国で日本国民として登録するにはどうすればよいですか?」外国人、手続きに困惑

私の赤ちゃんを米国で日本国民として登録するにはどうすればよいですか?

背景：

私は帰化して米国市民になったことのない日本人の両親のもとに米国で生まれました。しかし、私が生まれたとき、父はロサンゼルスの日本大使館で私を登録してくれました。私は日本国籍を放棄したことはありませんが、長年にわたって米国のパスポートのみを所有し、使用しています。

今：

特に両親が数年前に日本に帰ってきてからは、年齢を重ねるにつれて、自分が誰なのか、そして自分のルーツがどこから来たのかを考えることが増えてきました。私たちも赤ちゃんを期待しています。私は子供たちに祖父母の国を知る機会を与え、おそらくいつか彼らが望めばそこに戻ることができると考えています。

質問：

日本国籍を証明する必要があるのが当時の登録証明書だけである場合、父が私にしてくれたように、どうすれば日本大使館に子供を登録できるでしょうか?

日本国籍を証明するために、両親に戸籍のコピーをもらってもらいます。子どもが生まれてから3か月以内に日本総領事館または大使館に出生届を提出します。

私の日本語はあまり上手ではありませんが、大使館に出生届を出す際に問題はありますか？

アメリカではないと思います。唯一の問題は、22歳のときに「国籍の選択」をしなかった場合です。その場合、日本国籍を失っている可能性があります。

https://www.moj.go.jp/EN/MINJI/minji78.html#a15

ただし、リンクからわかるように、それは簡単ではありません。おそらくこの問題を先に解決したほうがよいでしょう。

一般的/理論的には、法律の文言によると、出生時から保持されている二重国籍の喪失は、誰かが書類を提出されたときにのみ発生します（記録がどこかに残っているため、またはパスポートを取得して回答するためのいずれかです）他の市民権を持っていること）、特に署名を無視または拒否します。そして、それでも、そのように強制されたことがあるかどうかはわかりません。渡されていない書類に署名しなかったという理由だけで国籍を剥奪されたケースを私は知りません。それを行うには明らかにいくつかの深刻な問題があります（笑）。

はい。フォームはすべて日本語です。また、日本は二重国籍を認めていないため、22歳の時点で国籍を主張しなかった場合、自分で国籍を主張するためにアメリカ国籍を放棄するよう求められる可能性があります。何かをする前に、まず日本の弁護士に相談するべきです。一般に、この種の請求は、県庁よりも国籍を問われる大使館を経由するよりも、日本で日本の弁護士と直接行う方が簡単です。

日本語スキルはおそらく大きな問題ではありませんが、一部のフォームは日本語のみである可能性があります（たぶん？覚えていませんが、すべてオンラインのはずなので、行く前に再確認し、必要に応じて翻訳を持参したり、文言をチェックしたりしてください）。持ち運べるスピーカーがあればそれが良いでしょう。

行って、1) 戸籍を取得し、2) 日本のパスポートを取得し、3) その一環として、彼らはあなたに厳しい扱いをするか、米国のパスポートを放棄する必要があるなどと言うかもしれません（パスポートアプリの一部として、他の国籍を持っているかどうか尋ねられます）が、あなたが日本国民であると主張し、必要に応じて国籍選択の書類に署名し、あなたが日本人を選択していると言えば、彼らはあなたを追求しません。大使館や政府は二重国籍を放棄することを強制はしないものの、二重国籍は認められていないという公式見解を強調する可能性があるため、これらすべてがどのように定式化されているかを具体的に調べる必要があるかもしれないことを理解してください。また、彼らがあなたが生まれたときから米国市民権を持っているかどうかを尋ねられた場合は、後年に帰化していないことを確認してください。

また、出生登録は 3 か月以内に行う必要があるため、これらすべてをできるだけ早く行う必要があります。愚かな事務処理の遅れにより、子供が二重国籍になる機会を逃すことになる場合は残念です。出産後にこれを行うのは面倒で先延ばしにしがちなので、できるだけ早く書類を揃えましょう。

今日本に家族はいますか？とても早くしなければなりません。すぐに日本大使館に電話して、手続き開始について問い合わせてみることをお勧めします。

アメリカ国籍について何も申告する必要はありませんし、私もそれを持ち出すつもりはありません。尋ねられたら、それを取り消すために努力していると言えば、その答えは彼らにとって問題なく、正直に言って彼らは気にしていません。

日本では 1 か月以内しか登録できないため、非常に早く登録する必要があります。

まずは、日本国内に本籍のある市区町村から戸籍謄本を入手してください。

その他必要な場合は日本大使館にお問い合わせください。

あなたのお父さんか日本語が上手な人に電話して、大使館に来て書類作成を手伝ってもらうことをお勧めします。

数年前は、赤ちゃんが生まれてから書類を提出するのにわずか数か月しかありませんでした。ただし、記事が不足している場合でも、締め切り前にプロセスを開始していれば、遅れて提出することができます。