【海外の反応】外国人、杏樹に大興奮!👀💡
海外のサイトでAnki を捨てて読書をし、成功を収めた人たち、あなたのプロセスはどのようなものでしたか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/1dnsmac/those_who_abandoned_anki_for_reading_and_found/
Anki を捨てて読書をし、成功を収めた人たち、あなたのプロセスはどのようなものでしたか?
私は Anki の主要な支持者であり、特定の目的には今後も Anki を使用し続けるつもりですが、アプリの語彙などに多くの時間を費やしており、日本語の勉強時間のほとんどを日本語の学習に費やしています。日。
手に取りたい本の棚はあるのに、このままでは埃をかぶってしまうばかり。
私の記憶力はせいぜい平均的です。したがって、純粋な読書のために anki を削除するだけでは機能しないのではないかと心配していますが、ここでは非常に多くの人が大成功を収めているのを目にします。フラッシュカードの強化なしで、一度か二度見た単語をどうやって覚えておくかわかりません。
ankiに憧れの言葉を登録しておき、1週間後に自動で削除するスクリプトを作る方法を考えています。そうすることでカードの数は少なくなりますが、それでも余分な繰り返しが得られます。
では、anki から reading に切り替えて成功した読者の皆さん、どうやって切り替えましたか?
アプリの単語学習などに多くの時間を費やしており、その日の日本語学習時間のほとんどを使ってしまっています。
あまりにも多くのカードを追加するのは明らかにやめるべきです。 Anki は、学習時間の大部分を費やすものであってはなりません。
フラッシュカードの強化なしで、一度か二度見た単語をどうやって覚えておくかわかりません。
必ずしもそうする必要はありません。 1 回目または 2 回目で単語が定着しなくても、3 回目または 4 回目で学習できるようになります。私は反 Anki ではありません。実際、Anki は素晴らしいツールだと思います。しかし、一言も忘れないように努める完璧主義的な考え方を持つと、長期的には進歩に悪影響を及ぼします。
しかし、一言も忘れないように努める完璧主義的な考え方を持つと、長期的には進歩に悪影響を及ぼします。
先日、WaniKani フォーラムで、WaniKani SRS アルゴリズムが完全に成熟したカードを廃止する方法を嘆いている人を見かけました。そして「1年後も成長したカードが見られるAnkiみたいになるはず！」と真剣に書いていました。
…先に進んでください（笑）。
アンキがそのカードを再び見るまでは 20 年以上かかると言ったとき、本当に奇妙な気分になりました。なんと、笑。ある時点で、確実に自分が死んだ後であるとわかっている時期にカードをスケジュールすることになるでしょう。そしてそれは…奇妙な感覚です
ああ、バッタ、また考えすぎです 😎
だからこそ、「自然」の中にある言葉に出会い、再びその言葉を目にするまで 20 年以上待つ必要がないように、読書など他のことをすることが重要なのです。
そう、まさにこのアイデア。私は今でも Anki を使用していますが、1 日あたり 30 分から 1 時間を超えることはありません。それ以外の時間はすべて浸漬です。
何をやっても頭に残らず、15年経った今でも調べ続けているあの言葉を忘れないでください。
Anki と同じくらい本を読み、何が起こっているかを理解する能力に差し迫った単語を調べてください。単語の固着度はさまざまですが、Anki は単語がどの程度固着するかを推測しているだけです。そのため、失敗ボタンがあります (そうでないと、いつまでも「パス」を押し続けることになりますよね?)。
私はそれをしませんでしたが、それをした何人かの人々について読んだことがあります
基本的に彼らは一日中日本人に囲まれているので必要がないほど勉強します。
集中力を高めることはもちろんですが、たくさん勉強すると基本的に「忘れる時間」が減るということもあります。 つまり、何らかの方法で、たとえば 2 年で N1 までレースを進めた場合 (驚くべきことです)、N1 に到達するのに 15 年かかるのに対し、すべてを忘れるのに 15 年かかるのに対し、あまり忘れないで済むのに 2 年かかるということになります。 15年も経てば、いろんなことを忘れてしまうでしょう。 2年も経つと、ほぼすべてを保持しやすくなります。
つまり、実際にたくさん勉強すると、時間が増えるだけでなく、忘れる時間が減ります。
読書は一定の間隔をあけて繰り返すことですが、初心者がほとんど何も理解していないときに 1 日 2 ～ 3 時間も読むのは気が滅入るかもしれません。頻繁に単語を調べるのであれば、途中からリーディングに切り替えても大丈夫だと思います。
間隔をあけた繰り返しの伝統的な定義では、思い出すのが難しいものは互いに近い間隔で配置され、遠くにあるものは簡単に思い出せます。これは理論の非常に基本的なことですが、読んでもそれはわかりません。ランダムにスペースを空けます。
実際にはそうではありませんが、一般的な単語は頻繁に出現するため、間違いなく最も頻繁に目にする単語であり、最初に覚えることができます。速く読めるようになると、難しい単語の間の部分をより早く理解できるようになり、単語の頻度が上がります。めったに発生しない場合は、特に有用でない限り、その時点で暗記する価値はおそらくありません。また、個々の作家は特定の語彙を使用する傾向があるため、単一の作品内で単語を再利用する傾向があります。もちろん、語彙は主題に関連しています。
Anki の設定を調整して、追加するカードの数を減らし、75% などの低い保持率を目標にすれば問題ないような気がします。読書や勉強にどれくらいの自由時間があるかわかりませんが、Anki の推奨事項は 30 分以内であることがよくあります。
とはいえ、私は実際には Anki をあまり使用したことがなく、私の語彙では Anki に由来するものはほとんどありません。 Anki を使用していたときはとても惨めで、アンインストールしましたが、その後は幸せでした (旅の途中で漢字を集中的に勉強するために再インストールしましたが、これは私にとって非常に不安定です)。これ以上のことを学んだとは想像できません。本当にそこから100の言葉。残りは、露出、辞書検索、Google での調査によるものです。
フラッシュカードの強化なしで、一度か二度見た単語をどうやって覚えておくかわかりません。
ある意味自己選択ですね。何か面白いこと、意味のあること、または思いついたことがあれば、それを思い出すでしょう。 Anki とは異なり、日本語でたくさんのこと (読書を含む) を行うだけで、ハイコンテxxxトの記憶に残る単語の連想 (多くの場合感情的) が自然に得られます。自分に関係のあることであれば、覚えておくでしょう。だから、これは私にとってはまったく心配していません。私はただ「作業」をして、メモを取ったり、常に物事を調べたりしています。すべてが非常に早く進み、私は本当に自分がやりたいことをして楽しんでいるだけの時間を費やしています。
きっと、より珍しい単語を覚えるのに十分な知識を得るには、5 冊の本を読むよりも Anki を使用した方が効率的になる時期が来ると思いますが、それはその時までにしておきます。
私はこれまでに 26 冊のライトノベルを読みました (今年は 8 冊) が、単語の暗記に関しては anki の方がはるかに優れていることがわかりました。没入するとおそらく、その単語がいつまた出てくるかわからないということです。これは一般的なものにも当てはまります。ずるいを取ってください。本当によくあることだけど、今日小説を読んでるときに半年ぶりに見た
これは、言語に触れる時間が 1 日 1 時間未満の場合にのみ問題になります。このような場合、Anki はより効率的ですが、実際のコンテxxxトが欠如しており、非常に退屈なため、まったく記憶に残りません。それは単純に力ずくであり、最低の形態の交戦です。あなたにとって Anki は機能するかもしれませんが、私にとって Anki は大嫌いなので、機能しません。私は半年前に一度だけ単語を見て、それについてすべて覚えています。関係する人々、私がそれを学んだ経緯、状況によって、多くの単語が忘れられなくなるからです。何かをした結果として、私には言葉に関するマイクロストーリーが何千もあります。
私はまだ Anki を完全に削除したわけではありませんが、未知の単語をすべて追加するわけではないので、1 日に 2 ～ 10 分の Anki を実行するだけで済みます。確かに、私は実用的な会話レベルに達してから Anki を始めました。
現在、私の時間の 99% は読書とリスニングに費やされています。そして、Idoadd は通常、私が書き写したセリフや、しばらく二度と目にすることはないだろう珍しい漢字を含む単語です。それ以外のことは、それが実際に重大な結果をもたらすものであれば、何度も何度も出てくるでしょう。読書は、そのような種類の言葉を復習することになります。
最後に、たとえすべてを Anki に保存しなくても、使用する辞書のカスタム単語リストに保存することで、(できる限り) すべての検索結果を追跡します。 Android では、Yomiwa にこの機能があります。 iOSの場合はしらべじしょが提供しています。他の辞書アプリにも同様の基本的な機能があるはずです。これらは私が個人的な経験から確認できるものにすぎません。
余談ですが、辞書にリストを長期保存するのは面倒になってきているので、昔ながらの方法で物理的なノートにも保存するかもしれません。
本を読むことは、フラッシュカードをドリルするよりもはるかに楽しいです。本は文脈に左右されるため、トピックによっては、多くの単語が繰り返されることになります。自然な間隔で繰り返すような感じで、本を読み終える頃には何度も繰り返された単語のリストができ、その自然な用法に慣れてきて、できるようになる可能性がずっと高くなります。話すか書くかにかかわらず、将来自分自身でそれらを使用するために。
難しいのは、特に難しい文字列に遭遇したときに押し進めることです。要点を理解して先に進みましょう。100% 思い出せるわけではなく、理解することが重要です。
待ち望んでいた本の山に飛び込んでみましょう！
難しいのは、特に難しい文字列に遭遇したときに押し進めることです。要点を理解して先に進みましょう。100% 思い出せるわけではなく理解することが重要です
私にとって難しいのは、すべての単語を知っていて、文法もすべて知っていると思うのですが、その文が意味のあるものにまとまらないときです。
そして、解決策はもっと読むことだとわかっています。だからこの投稿です（笑）
正直に言って、これらの文は飛ばして曖昧さを受け入れてください。または、本当に文脈を知りたい場合は翻訳してもらうこともできますが、翻訳から実際に学べると思う場合にのみこれを行います
そうですね、読めば読むほど、何を「滑空」できるのかがよくわかるようになりました。本当に理解の妨げになる場合は、ここの毎日の質問スレッドに飛び込みます。いつも周りの人たちを助けてくれます。
単語や文法はすべて知っているのに、まだ意味が分からない、または「ピンと来ない」というような、あなたが説明する文章は、chat-gpt を使用すると解決できます。具体的には、新しいモデル GPT 4o です。
gpt に文を入力または貼り付けて、文の「文法分解」を尋ねるだけです。最後に最終的な翻訳を含めてすべてを実行し、毎回（少なくとも私にとっては）文章にピンとくるようにします。
私はポケモン バイオレットを日本語でプレイしていますが、chat-gpt のおかげで理解が深まりました。
おまけに、提供した情報をもとに Anki カードを生成するよう依頼することもできます。
他の人が言ったように、私はフラッシュカードをドリルするよりも読書の方が楽しいと感じています。そして、文脈に沿って単語を読むとよりよく覚えられる傾向があります。 Anki にあまり時間を費やすのではなく、できるだけ読むことをお勧めします。文法も読みながら学べます！
それで、私がストリーム中にクリスタルハンターを読んだときに役立つと思ったもの。読むときは露出のために一度通読するということでしたか。 2回目は各ページを見て、読んでいる内容を翻訳しました。新しい単語が見つかるたびに、それを検索して Word DOC に書き込みます。そうやって、学んだばかりのものを読んだり書いたりしています。意味を忘れたときは、doc という単語に戻る前に、その翻訳を思い出そうとしました。基本的に、これは SRS 学習の別の形式です。
たくさん本を読むことは、母国語を含むあらゆる言語で優れた語彙を獲得する方法とほぼ同じです。
アンキは一種のギミックです。追跡できる測定可能なものを提供することで学習を「ゲーム化」しますが、ただ読むことよりも早く語彙を習得できるとは思いません。
私の経験では、デッキが小さく、毎日たくさんのカードを追加しているときは、Anki は最初は快適に感じますが、デッキが大きくなるにつれ、信じられないほど時間がかかり、レビューに非常に多くの時間を費やす必要があります。
読書はその逆の経験です。最初は常に語彙を調べる必要があるので面倒です。ただし、自分のレベルよりはるかに高いものを読んでいない限り、読み進むにつれて簡単になります。
中級レベル、たとえば N3 にいる場合は、ネイティブ コンテンツを利用し始めて、Anki を捨てれば、より良い結果が得られると思います。
日本語学習を始めた当初から Anki を正しく使っていないのかもしれませんが、私にとっては役に立ちませんでした。新しい漢字や語彙を学ぶのは、それが文脈の中で使用されている場合にのみ可能です。確かに、たくさんの量を覚えることはできませんし、すでに学んだはずの単語や漢字を常に調べる必要があるかもしれませんが、学んだものは実際に使用するため、より脳に定着します。
フラッシュカード方式では大量の暗記を強いられますが、その記憶は藁で建てた家のようなもので、建てるのは簡単ですが、壊すのは簡単です。レンガを使って家を建てなければなりません。時間はかかりますが、長持ちします。日本語の試験前にたくさんのことを詰め込みたいのでなければ、フラッシュカードが最適かもしれません。
私は Renshuu を使っていますが、個人的にこのフラッシュ カードが気に入っています。これまでフラッシュカードは好きではありませんでしたが、ここでは好きになりました。新しい単語を学習すると、その単語を含むように練習文が更新されます。したがって、新しい文を取得してコンテxxxトを確認できるようになります。これは学習した漢字に対して行われるため、以前の文章にその漢字が含まれるようになります。
もしかしたら、これは私にとって非常に低レベルで役立つだけかもしれませんが、私はこの機能が本当に気に入っています。 Anki を試してみましたが、まったくハマりませんでしたが、Renshuu は役に立ちました。
日本語学習の初めから Anki を正しく使っていなかったのかもしれませんが、私にとっては役に立ちませんでした
Anki は「ダイヤルイン」を必要とします。ほとんどの人にとって、デフォルトで使用することが最適であることはほとんどないと思います。
あなたの指摘の残りの部分に関しては、私も同意する部分がいくつかありますが、それはすべて白か黒かに少し近すぎます。 フラッシュカードは、完璧な思い出を作るためだけのものではありません。必要なときにストローをレンガに変える準備ができているかどうかを確認するのに役立ちます。 フラッシュカードをまったく使用していなかったら、今の私は存在しなかったと確信しています。私の脳はそのように機能しません。フラッシュカードのおかげで、実際に単語を見て物事を定着させる準備ができています。
まあ、フラッシュカードは anki が登場するずっと前から存在しており、現在に至るまで継続的に使用されており、明らかに多くの人がそれらが効果的であると感じています。しかし、私にとってはそれほどではありません。私は小説を読んだり、辞書を何度も引いたりしています。
車で通勤するときにリスニングの練習をし、勤務時間中は anki をし、仕事以外の時間は少し本を読んで anki デッキに語彙を追加します。本格的な勉強をするために座る前に、anki を確実に終了することが重要です。
私のルーティンと非常によく似ています。車中や散歩中/運動中はポッドキャスト、仕事中は Anki、自宅では読書中/没頭中。十分に機能します
あなたは私よりレベルが高いかもしれませんが (N4 っぽい)、何かお勧めのポッドキャストはありますか?私は犬と毎日 2 時間散歩していますが、少しでも話を聞いてもらいたいと思っています。
編集：タイプミス。
私は以前日本語の勉強に熱中してしまい、5年近く勉強していませんでしたが、その間に本を読んでリスニング力を伸ばすことができました。頻度は少ないですが、ラノベ30冊まで到達しました。 Anki よりもネイティブ素材を消費する方が断然楽しいです。しかし、それは私が再び Anki を完全に捨てるという意味ではありません。
私は昨年 Anki に戻ってきましたが、デッキの約 30% を失敗しました。あなたの露出レベルがフルタイムでない限り、私は Anki を使い続けると思います。私は忙しいです。まさか定期的に言葉に出会うとは。
ただし、Anki を削減する方法は確かにあります。
1日あたりのカード枚数を制限します。
バッチで実行します (毎日、毎週?、毎月?? ではありません)。
すべてのカードの容易さをリセットする
「珍しい」単語だと思われる単語の優先順位を下げ、追加しないでください
非常に簡単な単語の間隔を手動で編集すると、カードが長時間表示されなくなります。
などなど
読んでみて2つのことに気づきました。理解できるのは80％くらいですが、自信は0％です。基本的に、何も確信が持てませんでした。時々漢字を目にすることもありましたが、フラッシュカードをやっているときにしか読み方を知りませんでした。
では、私はフラッシュカードを知りたいのでしょうか、それとも言語を理解したいのでしょうか?
私はほとんどアンキなしで始めて（嫌になったので500単語くらいでやめました）、ふりがな付きの漫画を読んだり、アニメや音声メディアを見て、単語を覚えました。音を知っている限り、単語を思い出すことができます。また、その音は、それが漢字で書かれている場合（文脈も含めて）、それが何の単語であるかを理解するのに役立ちます。たとえば、「非常」を見て、「非」は常に「ひ」と読まれることを知っていて、「ひじょう」という単語を知っている場合（没入で学習したため）、私の脳が単語の残りの部分を「自動補完」し、非常に正常であることに気づきます。ほとんどの場合、anki で暗記する必要はなく、「ひじょう」です。
数年後、読解力を強化したかったので、anki を始めて (ただし、非常に「低労力」で、1 日あたり 10 ～ 20 分以内でした。初期の頃は 40 分でピークに達することもありましたが)、特定の単語をマイニングし始めました。没頭してなかなか覚えられないのは分かっていたので、漢字デッキもやりました。
最近では、単語を掘り出すことは非常に非常に非常にまれで（おそらく数か月に一度くらい）、習慣で長年のレビューを続けるだけです（1日に2〜3分しかなく、時々新しいレビューをいくつか追加することもあります）漢検1 退屈からの漢字）。
問題は…初心者の苦労を乗り越え、実際にかなりの量の本を読んでいると、anki の有用性は実際に低下し、望まなければやめてもよいということです。新しい単語に出会ったとき、私のロジックでは、気が向いたら辞書 (または読谷村) で調べて (ほとんどの場合、文脈から理解できます)、次に進みます。もう一度見ても読み方を思い出せない場合は、もう一度調べます。読み方が思い出せないので同じ単語を4～5回調べたらankiに追加するか検討します。しかし、私の経験によると、2回目か3回目までにはほとんどの単語を思い出すことができます。
単語の意味は文脈から推測/理解/学習できるので、私は単語の意味にはあまり興味がありません。私の意見では、anki が良いのは読み方を覚えることだけです。なぜなら、多くの漢字の読み方にはロジックがなく、ただ覚えればいいだけだからです。それがアンキの目的です。私の意見では、単語の意味や定義を覚えるために anki を使用する場合、時間と頭脳を無駄にして、ほとんどメリットがありません。代わりに読んでください。
私は新しい単語をすべて調べます。1 文につき 1 ～ 3 単語 (できれば調べずに理解できる文がいくつかある) が最適であることがわかりました。
中心となる語彙は学習するまで繰り返されます。覚えるほど繰り返されない単語は、気にする必要はありません。
また、Anki の実行に勉強時間の大部分が費やされ、モチベーションが低下しているという問題もありました。今、私は Anki を読んでいますし、今でも Anki に重点を置いていますが、今年中に Anki から完全に移行する予定です。 Anki を実行すると定期的に語彙を確認するのに役立ち、読んでいる本の中に Anki の語彙を見つけたときに読書をするとその語彙を強化できることがわかりました。最初は時間を 2 つに分けて試してみると効果があるかもしれません。その後、必要に応じて anki をやめることもできます。
以前の読書中に、出会った知らない単語の語彙リストを作成し、それらについて自分自身にクイズを出しました。つまり、これは実際には Anki とよく似たプロセスであり、単にそれが読書から得られたものであり、交互に行われたというだけです素晴らしくてかなり信頼できるリズムでそれを行います。
新しい単語を追加するのはやめてください。この言葉を覚えていれば、Anki は間隔を急激に延ばしてくれるので、数回繰り返すと半年くらいで気にならなくなります。
既存のカードを追加した後に削除することは、確かに Anki の意図に反します。もしそれを行っていることに気付いた場合は、Anki を完全に放棄した方がよいでしょう。
既存のカードを追加した後に削除するのは確かに Anki の意図に反します。もしそれを行っていることに気付いた場合は、Anki を完全に放棄した方が良いでしょう。
つまり、これはソフトウェアであり、ツールです。それには感情がありません。ツールを目的外に使用するのは問題ありません。
とにかく、私にとって、語彙を学ぶ上で最も重要な部分は、繰り返しの最初の週です。後は、忙しい作業に多くの時間を費やすだけです。確かに、100 枚のカードで 1 枚のカードに 5 秒というのは非常に長い時間であり、特にそれが最終的にやる気を失わせる場合には、必然的に全体的な速度が低下します。
さらに、なぜ私が Anki を完全に放棄する必要があるのでしょうか?語彙以外にもさまざまな用途があります。
私が言いたいのは、釘を打つために顕微鏡を使うわけではないということです 😉 ツールを学びましょう。
繰り返すのが面倒な場合は、イージングなどの Anki のパラメータを調整することを検討してください。
私の言いたいことが理解できないと思うので、私の主張がうまく伝わらないのではないかと思います。とにかく、あなたの言っていることは理解できますが、私は同意しません。
Anki は、たくさん読むのに十分な語彙力がない初心者に最適だと思います。たくさん読むことで自然に Anki ができるようになったので、簡単に読むことができます。
おそらく私は大量の反対票を集めるひどい人間になるでしょう。Anki を辞めたことを後悔するでしょう。これは私だけではありません (行ったことがあるし、やったこともあります)。この種の質問が TMW などの Discord サーバーで行われると、短期間で非常に高いレベルの日本語に達し、Anki を辞めた人が常に数名います。途中で深く後悔し、戻ってくると、Anki が完全に無視するにはあまりにも優れていることに気づきます。毎回起こります。そして、私も Anki をやめようとした一人として、彼らに完全に同意します。
このサイトの多くの人が、これらの「没頭のみ、アンキ 0 」の成功体験談について忘れているように見えるのは、1 日に勉強に費やした時間と期間です。そうですね、10 年ほど毎日少しの時間 (1 ～ 2 時間) を費やした後でも、Anki を使用せずに日本語を「良い」レベルまで学習することはできます。あるいは、大量の内容を没頭して暗記するのに 12 時間以上費やしてスピードランすることもできます。そのプロセス (文字通り 12 時間以上。私はこれを行った人を少なくとも 3 人知っています)。もしあなたに才能があるなら、短期間でも、ごくわずかな時間でも、両方の可能性があるのは明らかです。しかし、あなたが私と同じなら、私たちはせいぜい平均的です。夢中になれるのは、1 日に何時間も必要なだけです。効果ありますか？もちろんそうです。しかし、あなたの投稿から判断すると、あなたにはすでに時間が足りず、おそらくイマージョン ボールを開始するのに十分な時間がないのではないかと私は考えています。おそらく、魅力的なコンテンツで 4 時間以上かかると思います。日。 Ankiをやめてしばらくしたとき、日本語にほとんど触れなかった時期がありました。 1 日あたり 1 時間程度しか勉強していなかったので、私の日本語能力は著しく低下していました。私に言わせれば、1日1時間を1年間漬け込む人と、1日2時間半年間漬け込む人とどちらが日本語が上手くなるでしょうか。毎回1日2時間、半年間浸かっている人だと思います。しかし、繰り返しになりますが、それに関するデータはありません。それは私自身の個人的な経験に基づいた主観的な視点です。私が知っていることは完全に間違っているかもしれません。
私があなたの立場だったら、次のことをお勧めします (ひどいフォーマットですみません。reddit は初めてです。):
1.Anki の没入に費やす時間の少なくとも 2 倍の時間を費やすようにしてください。集中することで文法が強化され、語彙も強化されます。 Anki はそのプロセスをより簡単かつ効率的にする非常に便利なツールですが、日本語の勉強時間の主な源として使用すべきではありません。
2.Anki のやり方が間違っているかどうかを確認します。
2-A. FSRS を使用していない場合: 試してください。それが気に入らない場合は、いつでも無効にすることができます (適切なサイズのデッキをお持ちの場合は、このポイントの最後にあるリンクを必ずお読みください。自分が何であるかを理解していない限り、すべてのカードのスケジュールを変更しないでください)やってます）。デッキのサイズに応じて、レビューが減り始めるまでに 1 ～ 2 か月かかる場合があり、その間にレビューはおそらく増加しますが、その後は、FSRS のアルゴリズムが狂っているため、レビューが減り、より多くの保持が得られることになります。各カードに必要な保持率を設定するだけで、パラメータを「最適化」することでレビューを重ねるほど、保持率の精度が高まります。 FSRS のパフォーマンスに影響を与えるため、難易度が大幅に異なるデッキごとに異なるデッキ プリセットを使用することを忘れないでください (または危険を避けるために各デッキに 1 つだけ使用することもできます)。 FSRS の詳細については、このサイトを参照してください (デッキがかなり大きい場合は必ずお読みください。何をしているのかわからない限り、カードを再スケジュールしないでください。再スケジュールをテストしたい場合は、メディアを使用せずにコレクションのバックアップを作成してください)新しい Anki プロファイルを作成し、そこでテストします):https://github.com/open-spaced-repetition/fsrs4anki/blob/main/docs/tutorial.md
2-B.カードあたりの速度を上げて Anki に費やす時間を短縮するには、Speed Focus のようなアドオンを使用します:https://ankiweb.net/shared/info/1046608507。これにより、しばらくするとカードが自動的に表示されます。 1 枚のカードにどれくらいの時間を費やすかはわかりませんが、長期的には 1 枚のカードあたり平均 4 ～ 7 秒を目指す必要があります。アドオンの数値を速くしすぎないでください。ゆっくりと実行してください。そうしないと、圧倒されてしまいます。
2-C.再学習ステップには、せいぜい 2 つが必要です。さらに追加するのは時間の無駄です (または有害です)。個人的には「1m20m」を使っていますが、「30秒10m」を使っている人もいます。多くの人は、再学習の 1 ステップを 1 時間または単純に 10 分に設定しています。ポイントは、再学習の手順を大量に追加しないことです。追加の再学習ステップを追加することによる利益は計り知れません。必要のないカードについて、非常識な量の追加レビューを行う価値はありません。 FSRS を使用する場合は、さらにその必要があります。 FSRS は、個々のカードの保持期間を設定した値まで確実に取得します。
3-D.あなたの「学習ステップ」と「先取り学習の限界」。学習ステップは再学習ステップとは少し異なりますが、全体的なポイントはシンプルです。必要なステップは、1、2、3 日後などにカードを覚えられるようになるだけです (設定と記憶力によって異なります)。パターン）。個人的に、私は 3 つの学習ステップを使用しますが、2 つを使用しても問題ありません。スーパーメモ Wiki (Anki が最初の SRS アルゴリズムを取得したソフトウェアであり、おそらくデジタル SRS の偉大な創設者) は、1 つの「成功したリコール」でも十分であると主張しています。 、そして私は正直にそれらが正しいと信じていますが、レビューに比べて新しいカードの量が非常に少ないため、実際に「成功したリコール」があることを確認するために、むしろ 1 つまたは 2 つの余分な手順を追加するだけです。 「事前学習制限」に関しては、個人的には 0 に設定しています。これを高く設定しすぎると、実行すべきではないときにいくつかのステップを実行してしまい、「リコール成功」の可能性が台無しになる可能性があります。まだ記憶に新しい内容をただ復習するよりも、時間をかけて見直したほうがよいでしょう。
3-E.Anki に時間を費やしすぎていると感じる場合は、保持期間を下げるか (FSRS を使用している場合)、新しいカードの量を減らすか、新しいカードを 0 に設定します。
本当に思慮深いご回答をありがとうございます! あなたは多くの良い点を指摘していますが、私もその多くにすでに同意しています。 残りについては真剣に検討してみます。
FSRS について初めて聞いたので、それについて少し読むのを楽しみにしています。
Anki のルーチンを 1 ～ 2 週間以上続けたことはありません (重要な免責事項: 私は Anki の存在を勉強し始めて 4 年目か 5 年目になるまで知りませんでした。もっと早くから役に立っていたかもしれません。でも、繰り返しになりますが、そうではありません)最近始めた他の言語でもたくさん使ったように）
漢字には物理的なフラッシュカードをたくさん使いました。まるで、500枚入りのインデックスカードを4等分に切り、片面に漢字を、もう片面に読み/意味/用例を手書きしたのですが、2,000枚すべてが今もどこかの埃っぽい箱の中に眠っています。今から始めるなら、Anki を使って、コンピューター上で可能なおしゃれな 3 面カードを作成するでしょう。
語彙に関しては、主にたくさん読むだけです。時々、調べた単語のリストを書き、読書セッションの終わりにそのリストに目を通し、おそらくその後数日間にさらに数回目を通しました。
間隔をあけて繰り返すのはとても簡単で、どんなテxxxトにも自然に組み込まれており、重要な単語は頻繁に出てきます。他のものに時間がかかりすぎる場合は、超最適化する必要はありません。
どのような方法を選択するにしても、私のアドバイスは、すべての単語を学ぼうとしないことです。よく出てくるもの、または一般的に有用または重要と思われるものに焦点を当てます。そのペースを永遠に維持したい場合は、1 日に 5 ～ 10 個の新しい単語が上限に近くなります。カタカナで「カノピック ジャー」のように、スペルを思い出すのに時間を費やすよりも、文法と理解の練習に時間を費やしたほうが効果的です。私の古い語彙リストの 1 つからの実際の例。なぜ??)
ここで私の話を共有します。私が初めて Genki を使い始めたとき、各レッスンか 2 レッスンの後に語彙を Anki に入れていました。ただし、入力するのに時間がかかりました。忙しいので、レッスンを続けたり、仕事をしたり、家の手伝いをしたり、限られた自由時間を時々ゲームで楽しみたいと思っています。そのため、アプリに語彙を追加し続けましたが、練習する時間がありませんでした。何度もレッスンを受けた後、レッスンをインプットするのに時間がかかることにイライラしてしまいました。
とりあえず、Ankiの使用をやめました。教科書の漢字読み物などのほかに、主にネイティブの資料を読んで知識を強化しています。私はかなりの時間を Twitter のスクロールに費やしており、読めそうなものを見つけると、「この単語とそれに対応する文法事項を学んだんだ!」と思います。報酬制度としては助かります（笑）。
また、文章を組み立てることで学んだことを実践できるため、ライティングやタイピングも役立つことがわかりました。私は時々ライブストリームチャットを通じて推しとやりとりするので、彼女が応答するとき、私が伝えていることが意味をなしていることがわかります（いくつかの間違いがあるかもしれませんが）。そういえば、チャットの内容を読むことも、自分が学んだことを認識するのに役立ち、スラングを学ぶきっかけにもなります。
何か（音楽、ライブストリームなど）を聴いている場合。私が理解していることは何でも、頭の中で文/フレーズ/歌詞がどのように書き出されているかを想像します。
全体として、このようにネイティブの教材と対話することで、自分がその言語を学習しているという自信が得られ、その言語を使用するための文化的背景も得られます。伝えたいことに自信がないことがあれば、Google で調べてみますが、それによってさらに多くの疑問や疑問が生じた場合は、自分はまだ初級レベルであり、やがてはそうするだろうと自分に言い聞かせます。これを正しく学んでください。誤解や気分を害するのを避けるためには、使用しないことが最善です。
あなたがしていることをずっとやり続けて、今が 2000 時間を達成しようとしている人として。いくつかのヒントを教えます。すでに 10ten Reader の YomiTan を使用していると思いますが、まだ使用していない場合は確認してください。推しを見ているときは、彼らの発言をメモしたり、後で調べるためにチャットの言葉やコメントをメモ帳にコピーしたりしてください。私の語彙の大部分はチャット、Discord、twitter、YouTube のコメントから得たものです。切り抜きと呼ばれるコミュニティのハード字幕 (JP) の「クリップ」があり、推し推しの名前を入力するだけで、専用のチャンネルが最高のハイライトを取得して切り抜きを作成していることがよくあります。コメントは切り抜きと推しについての貴重な洞察になることがよくあります。 、他人の考え。これらを着実に摂取することで、学習を驚くほど加速させることができます。読む速度が速くなり、リスニングが向上し、書かれた単語や漢字に音を適用する方法を学び、単語の検索が容易になります（YouTube で自動生成された字幕をオンにして、ハードサブタイトルと一致するかどうかを確認し、マウスオーバーで 10ten で検索します）読書家・よみたん）。ライブ配信と合わせて視聴することに慣れれば、リスニング、理解、読む速度がかなり飛躍的に向上します。読む速度は、忙しいチャットの場合に特に役立ちます。これは、速読の学習の一部にすぎません。
あなたも正しい勉強を続けてください。
私は時々ライブストリームチャットを通じて推しとやり取りするので、彼女が応答すると、私が伝えていることが理にかなっていることがわかります
この部分を説明してもらえますか？
以前はただ潜んでいるだけで、何が起こっているのか理解していませんでした。もう少し知識が増えたので、自信を持ってチャットに (今でもたまにですが) 入力できるようになりました。もちろん、私は完全に会話をしているわけではなく、何が起こっているかに関連した時々の発言をしているだけです。彼女が試合で良い成績を収めたとき、私は彼女を祝福したり、一般的な意見を述べたりします。それらは多くの場合、私が注意を払っており、サポートを示していることを伝える非常に素早い単語や文章です。
推しが何なのか全く分かりませんが（笑）
推しがいるとはどういう意味ですか？
私もフラッシュカードはあまり好きではなかったし苦手だったので、あまり使ったことはありませんでした！
私はよく読むのが好きで、特にビジュアル ノベルは、登場人物が発声している語彙を聞くことができ、頭に残るまでセリフを何度も再生できるためです。重要な単語が何度も出てくるので、何時間も作品を読んでいると、よく見る単語が自然と覚えられるようになるのも助かります。語彙を頻繁に調べなくても、より多くの行を読めるようになりました。
アンキとは何ですか？
これはフラッシュカードを作成できる無料のアプリで、「間隔をあけて繰り返し」システムを使用して、それらのフラッシュカードを最適なタイミングでのみ表示して、フラッシュカードの保持率を最大化します。
私の投稿にどのような否定的な内容が含まれていると思われるかもしれませんが、私はこのアプリを長年使用しているベテラン (現時点で 10 年以上だと思います) であり、今でもこのアプリが学習に最適なツールの 1 つであると強く信じています。学習スタイルによっては、非常に強力です。もっと詳しく学ぶ価値は間違いなくあります。
私は毎日 10 分間アンキをやっています。単語を 2 秒間見て、強く押したり軽く押したりします。本当に汗はかきません。私は 1 年半前から読書と読書を続けていますが、N2 には合格しましたが、N1 にはやる気がありません。 10分間のアンキ+1時間の教科書で、わずか1年でN2(ゼロから)を取得できました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント