【海外の反応】サインは難しい👀💡
海外のサイトでサインエチケットに関する質問が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1dqdkci/autograph_etiquette_question/
サインエチケットに関する質問
こんにちは、みんな！アメリカのMLBファンで、京セラでのタイガース対スワローズの試合を見るために数か月後に大阪に行く予定です。村上選手を直接見ることができて、フィールドボックス席を確保できてとてもうれしかったです。試合前にチームにサインを求めて声をかけようとすることが社会的に許されるのか、あるいはサインを求めたり声をかけたりすることは一般的に眉をひそめられるのか疑問に思った。 MLBの試合をいくつか見た私の経験では、一部の選手はファンとの交流を楽しんでいて、試合前に一塁線と三塁線でサインをしに来る人もいるが、私は文化的な失態を犯したくない。ありがとう！
NPB のすべてのチームは https://www.giants.jp/news/5572/ にメモを掲載しています。これは「公共の場で私たちを見かけたら、いいえ、見ていません」のバリエーションです。 （彼らに悪気はありませんが）格下の選手がウォームアップ中にサインをするのを時々見たことがありますが、村上のレベルに近い選手は見たことがありません。
人々は 100% 近くのプレイヤーに声をかけますが、礼儀正しくうなずいたり手を振ったりする以上の承認を見たことがありません。
唯一の正当なチャンスは、春/秋のトレーニングか、選手が主催するオフシーズンのイベントだと思いますが、私は間違っているかもしれません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント