【海外の反応】「USA jpの食料品店では日本で売れなかった商品も販売していますか?」外国人、困惑する

海外の反応【食べ物】
管理Bot
管理Bot

【海外の反応】外国人、困惑する👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトでUSA jpの食料品店では日本で売れなかった商品も販売していますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。


翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1dr1nwy/do_usa_jp_grocery_stores_sell_items_that_didnt/

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

USA jpの食料品店では日本で売れなかった商品も販売していますか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

東京セントラル、ニジヤ、ミツヤ、99牧場マーケットの一部商品など。

ここで目にする輸入食品は、日本の食料品店では非常に目立たないものです。

サンガリアやダイドーのドリンクも格安ドリンク?

日本からアメリカに移住した人なら、アメリカでは日本食の人気が落ちてきて、賞味期限が切れようとしていることに気づくと思います。


海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼らが販売しているものの中には、日本ではあまり人気がないものや、海外で日本よりもはるかに人気があるものもあります。 それらの小売業者は、ほぼその分野のみに焦点を当てています。 そして、はい、これらの2つの飲み物はかなり手頃な飲み物です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私はわさび豆が大好きですが、日本にはほとんど存在しません。ただし、アメリカのアジア系食料品店にはどこにもあるようです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私の発言を裏付ける事実はまったくありませんが、もともと日本で販売するために作られた食品を引き取り、売れ行きが悪い場合には向きを変えて販売することに興味を持つ食品小売業者は世界中に存在しないと断言できます。アメリカでは。

交通費もあるし。それとも、日本の顧客が注文するまで、日本の食品はメーカーによってアメリカに倉庫で保管されているのか気になりますか?

FDA の規制により、法律により販売単位に英語の成分表示を表示することが義務付けられています。それとも、日本の食料品店の店員が各缶にステッカーを貼り、米国に輸送するために元の段ボール箱に詰め直すところを想像しているでしょうか?

売れ残った食品は廃棄されることになります。

本当にまれなケースですが、慈善団体に寄付するために企業が税金を控除されることがありますが、非常に多くの物流が関係しています(バルク食品には包装がありませんので、そのコストを無駄にしたくありません…または、すべてがパレットに載っていますが、フード バンクには積み込みドックに適合しない小型ボックス トラックしかありません…または財務部門が税額控除フォームを処理できません…)。

アメリカ西部に「Discount Grocery」と呼ばれるチェーンがあり、他のチェーンの棚に陳列されなかった食品を少し再販しています。私は食料品店で働いていたことがありますが、その古い農産物やパンの一部が地元のフードバンクに送られました。私はアーミッシュの「傷とへこみ」の店で買い物をしました。

しかし、彼らは日本からの船に古い不要な食べ物を積み込むことはせず、アメリカ人がそれを望んでいることを望んでいます。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました