【海外の反応】「ある日本の「ジョーク」を理解するのを手伝ってください。」外国人、困惑する

ある日本の「ジョーク」を理解するのを手伝ってください。

これが私が聞いたいわゆる「漫才」かどうかはわかりませんが、日本のメディアを利用していると、誰かが愚かなことやとんでもないことを言ったり実行したりすると、別の人が「そんなばかげた、とんでもないことを言ったり、やったりしないでください！」

漫才には異性愛者とバカが登場するのは知っていますが、本当にこのユーモアは…単純なのでしょうか？それは本当に労力が少なく、無意味に感じます。冗談を言うのに必要なのは、私が「朝食にスパイダーを一杯食べました」のようなランダムでおかしなことを言い、他の誰かが「スパイダーを一杯だけ食べるのはやめてください！」と反応することだけである場合。または「ボウルに一杯入ったクモを食べたことを簡単に認めるのはやめてください！」

本当にこれだけですか？私はこれまで日本のコメディを見たことがなかったので、ジョークはこれよりもう少し洗練されたものになると期待しています。この種のジョークは本当に面白いのでしょうか？日本では努力が足りないと思われているのでしょうか？ここで何かが足りないでしょうか？

「クモの入ったボウルを食べたことを簡単に認めるのはやめてください！」

これには本当に笑ってしまいました。ありがとう。

面白いのは、ボケ（愚か者）が言うことです（特に文脈上）。ツッコミ（ノンケ）が言っていることは、不条理さを強調するための句読点にすぎません。これは怠惰なユーモアではなく、ユーモアへの異なるアプローチであり、好き嫌いはあるかもしれませんが、本質的に良いか悪いというものではありません。

中国文化では、これはほとんどクロストークです。文化ごとに笑いのポイントは大きく異なります。どこの出身ですか?

コメディは主観的なものです。

日本だからといって、コメディは洗練されなければならないのでしょうか？シンプルにできないでしょうか？

私は、ユーモアが常に洗練されている必要があるとか、「日本だから」と関係があると言っているわけではありません。私が言いたいのは、これはあまりにも労力の少ないジョークのように思えて、ジョークとして分類するのが難しいということです。ジョークには、何らかのお膳立てやオチ、見返り、エンターテイメント性があるものだと思っていました。

私が話しているタイプのジョークは、私にとっては、誰かが文字通り何かを言っているだけで、誰かが「そんなことは言わないでください」と反応するように見えます。誰でも何でも言うことができました。何も考える必要はありません。ここで何かが欠けているのか、それとも本当にそれと同じくらい単純なのかを尋ねています。

私は「オチ」のジョーク（さらに言えば漫才）のファンではありませんが、とにかく単純化しすぎています。ジョークはジャンルであり、その特定のジャンルのジョークが好きであれば、そのジャンルで期待される構造や語彙に適合するジョークを面白いと感じる傾向があります。

本当に努力が足りない感じの漫才に文句ばかり言うなよ！ ばか！

漫才を好きになったその日から、自分はほとんど日本人になっていることに気づきました。最初は大嫌いでしたが、今では観るのが大好きで、良いものはすぐに笑ってしまいます。

羅獄のほうが楽しいよ。基本的にはオチのあるストーリーテリングです。

落語*

イタリア人はラグーと発音します。

日本人は冗談を言いますか？日本人って面白いのかな？