
【海外の反応】外国人、運転に不安👀💡

海外のサイトで日本での運転はどうですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元:https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1dwjmyw/how_are_you_finding_driving_in_japan/

日本での運転はどうですか?

私は初心者で、他の場所で運転したことはありませんが、ここで運転するときは常に緊張を感じます。
不注意な自転車運転者をはねた場合の影響は甚大であり、その数は非常に多いです。もう車を運転する必要がないように、大都市に引っ越したいと思うようになります。

何かが…正しくないように思えます。

北アメリカ人として、あなたがそこで何をしたかわかります。

彼は完璧な機会を長い間待っていました。

ここでの運転は大丈夫です。私はアメリカ大陸全体、南ヨーロッパと東ヨーロッパ、そして他のいくつかのアジア諸国よりも、ここの方が好きです。私の意見では、西ヨーロッパの方がもう少し良いと思います。確かに大きく異なると思います。
スピードを出した車両が潜在的な危険性を秘めていることを理解しているのは素晴らしいことです。運転すればするほど、それが普通になっていきます。やがて、他の道路利用者に対するプレッシャーも感じなくなり、安全だと感じる速度で喜んで進むようになるでしょう。

ここでの運転は大丈夫です
それは「ここ」がどこにあるのかによります。 私は 35 年間全国各地で運転してきましたが、京都のドライバーは平均して、東京や名古屋よりもはるかに悪いと言えます。 大阪のドライバーはかなりひどいですが、京都のドライバーは断然最悪です。京都府警は、時速30キロを超える50ccスクーター以外の交通違反はまったく気にしていないようで、厳しく取り締まる。

こんにちは!北関東へようこそ。私は軽トラックです。私には特別な場所がありません。これから時速30kmで走ります!

周りには人も自転車も確かに多いのですが、スピードが(母国と比べて)とても遅いので、スローモーションで走っているような感じです。その意味では、慣れている反対側にもかかわらず、ここはかなり楽だと思います。
また、いたるところに標識や線路があり、間違えることはあり得ないと感じられ、常に目的地まで注意深く案内されているようです。

不注意な自転車運転者をはねた場合の影響は?
自転車に乗っている人が不注意な運転者に衝突された場合はどうなるでしょうか?
ドライブレコーダーや安全運転を心がけましょう。
車の運転と自転車の両方を頻繁に行う者として、不注意なドライバー (主に携帯電話を使用) が自転車に衝突した場合の結果は、明らかにはるかに悪いものになります。

交差点で優先権があるにもかかわらず速度を落としているドライバーを見かけたら、それは自転車がその地域で法律を守っていないことを示しています。
そうは言っても、多くの県の日本人ドライバーの半数は歩行者のためにも一時停止しません。その悪い習慣を真似しないでください。
ドライバーの中には、信号を変えても赤信号を無視して走行する人もいます。逆に、歩行者の中には順番が来る前に歩き始める人もいます。両方が同時に起こったので、私は一度子供の命を救いました。

他のほとんどの西洋諸国やアジア諸国、またはほぼどこの国でも運転したことがあれば、日本での運転は非常に簡単です。ここに来て2週間ほど車で来ていました。
保険は高価です。
自転車に衝突した場合の影響について何を言っているのかわかりません。どこにいてもかなり厄介な状況です。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


