翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5053467788580458
【中国の反応】中国人、感動👀💡
中国のサイトで今日は7.7事件から87周年です。 日本について言えば、多くの知識人は憎悪が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
今日は7.7事件から87周年です。 日本について言えば、多くの知識人は憎悪
今日は7.7事件から87周年です。 日本について言えば、多くの知識人は憎悪教育や愛国心などについてよく語り、中国人に日本を憎まないように呼び掛けている。 実際、正直に言うと、中国人はここ数年で日本をあまり嫌わなくなってきました。 中国人の日本に対する感情は憎しみというよりも軽蔑と嫌悪感のほうが強い。 前世紀末から今世紀初頭にかけて、中国人は日本を心から憎んでいた。 当時、釣魚島問題、靖国神社問題、ロシアの石油パイプライン問題などで、中国人は日本を心から憎んでいて、U字錠事件も起こした。 なぜ当時人々は日本をあれほど嫌っていたのでしょうか?端的に言えば、当時の中国は弱すぎ、日本は中国にとって強すぎたからである。 当時、日本経済は量、質ともに中国経済を圧倒していた。中国は軍事力で一定の優位性を持っているが、日本がその経済的・技術的優位性を軍事力に転換すれば、中国の軍事力は相手に押しつぶされる可能性がある。 非常に強力で、中国に対して非常に大きなアドバンテージを持ち、中国との深い憎しみと現実の領土紛争の歴史を持つ隣国を前にすると、当時十分に強くなかった中国は非常に敏感になっているに違いありません。しかし、当時の日本では右翼勢力と軍国主義思想が台頭しており、日本の政治家は中国人の寛容の最低ラインに挑戦し続けており、これは中国人の間に極度の緊張、不安、怒りを引き起こさずにはいられませんでした。 このような状況下では、中国人が強い反日感情を抱くのは当然のことである。なぜなら、当時軍国主義を復活させる傾向にあった日本は、中国にとって実に現実的かつ深刻な脅威だったからである。 しかし今では中国は日本を憎んでいない。 なぜ?もう日本には中国を怒らせる資格はないからだ。両国の国力、特に軍事力の変化に伴い、中国人の間での日本のイメージは「潜在的に恐るべき敵」から「米国の取るに足らない従者」へと変化した。 中国人の日本に対する態度は当然、憎しみから嫌悪感と軽蔑に変わった。 日本経済は完全に中国に追い抜かれてしまった。中国の経済規模はすでに日本の4.5倍となっている。家電であれ造船であれ、古い産業では中国が完全に押しつぶし、新エネルギーであれ高速鉄道であれ、中国は日本を大きく引き離した。ましてや軍事力や政治力に関しては。 30年前に日本が台湾を守ると言ったら、中国人民は重圧と恐ろしい危険を感じたであろう。今、日本が台湾を守りたいと言うとき、本土のネットユーザーはせいぜい「小日本はまた正気を失った」と罵り罵るのが精いっぱいだ。 強さも違うし、当然メンタルも違う。 憎しみ?あなたは私たちの憎しみに値するでしょうか?私たちはあなたが嫌いなだけです。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
あなたは実際、私たちと一緒にいてもいいということですか
>次回から翻訳するのに機械を使わないでください、それは時々とても愚かなことです
>話す前に慎重に話しましょう
日本が戦犯を神聖な便所から移動させること、首相が南京に来て跪き、台湾に干渉しないことを約束すること、そして清水皇帝の家族など、中日間の国民感情を和らげる方法は数多くある。日本がそのどれもできない、あるいはやりたくないのは残念だ。
> ドイツと同じことをすればいいのですが、敗戦国には何の損害も無く、天皇も居て、補償も無く、兵士も送還されているのが残念です。せいぜい軍隊が存在しなくなるほどだ。
> 祖先のことを考えて日本を許す資格は誰にもありません!
私がとても尊敬する日本人がいます。それは山間哲也さんです。なぜなら、日本人が多くの大きなxxxを悲惨なものにするのは比較的珍しいからです。
> 安倍首相は何も言わなかったが、それは彼が寛容であることを示している。
そうです、最近の小悪魔は気持ち悪いです🤢
> 弁証法は、すべてのものには良い面と悪い面の二面があることを教えてくれます。聞きたいのですが、7.7事件の良い面は何でしょうか?
中国には日本人学校が多すぎて、どこも完全に閉校になっている。多くの中国専門家が育成され、我が国の様々な分野に浸透する可能性があります。考えると怖いです
>B局の日本人学校の解釈を読んだのですが、いずれも中国で投資や就労をしている日本人の家族が通う学校で、大学受験はできず、公的試験も受けられないようです。
> そういった無意味な短いビデオは見ないでください。コメント欄にすでに正解があります。
今日はたまたま南京の城壁博物館を訪れていました。結局、日本軍は南京の一部を占領した。私は抗日戦争の勃発から南京陥落と虐殺までを子供に話しました。犠牲者追悼館には行く勇気がありません。憎しみは人間の正常な感情です。憎しみを誘発するために意図的に陰謀を捏造することを憎悪教育と呼びます。事実を伝えて怒りや憎しみを生むことをヘイト教育とは呼びません。
>一方的に憎しみを捨てて仏様の慈悲に洗脳される理由はありません。
1987年の日米貿易戦争で、米国上院議員が日本の東芝ラジオを破壊した。
> トヨタ車を粉砕します。 この人類の灯台は、非常に国家主義的でもあるようです。
この日本の海賊国家は私たちを三度も侵略してきました。
>ルーズベルト:ファシストに最初に行動を起こさせる方法
> ここで彼に4本目を許してもらい、我々にはチャンスが必要だ。
憎しみ?あなたは私たちの憎しみに値するでしょうか?私たちはあなたが嫌いなだけです。
まだ憎しみ
> そうですね。
今でも日本の軍国主義に憤りを感じている
「憎しみ」と「軽蔑・嫌悪」は矛盾するものではなく、両方同時に存在します。 「憎しみ」を解決するための前提条件は、復讐と許しだ。復讐も許しもないので、憎しみは残ります。
小悪魔を核攻撃します。
いいえ、私たちには憎まない権利はありませんし、亡くなった先祖に代わって忘れろと言う権利もありません。これは中国が強いかどうかとは関係ありません。強くないなら、もっと頑張らなければなりません。 強いなら、寛大になる必要はありません。
彼らは私たちが日本を嫌っていると言います。なぜ?私たちは子孫に前世紀に彼らが私たちにしたことを語り、彼らはそれを行った人々を英雄として称賛します。
>復讐に値するなら大騒ぎせずに仏になれる。
A Bao の良い記事のように
興味深いのは、かつて日本人が全員死ねばいいと願っていた人々のグループが、実際にこの線の下に消えてしまったということだ。これをドップラーの太陽嫌いといいますが、観測する人がいる限り太陽を憎むことはありません。
>シュレーディンガー?
実際、国民が日本に対して一定の憎しみを持ち続け、特定の行為を意図的に容認することを望んでいる人々もいる。
> メンテナンスが必要ですか?日本人がやったことは普通の人なら怒るだろう。脳の回路に異常があります。
私たちには、反目するための忍耐と時間があります。これは国家レベルでは真実かもしれませんが、個人レベルでは、この種の憎しみは棺に入れられなければなりません。
日本は悔い改めない限り、いつまでも日本を憎み続けるだろう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント