翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1dxj8l1/vtuber_nanda_ga_haishin_kiri_wasuretara_densetsu/
【海外の反応】Vtuberの文化への愛情が伝わってくる👀💡
海外のサイトでVTuber ナンダがハイシンキリ忘れたら伝説になった • VTuber 伝説: ストリームをオフにするのを忘れた後、どのようにしてバイラルになったか – エピソード 1 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
VTuber ナンダがハイシンキリ忘れたら伝説になった • VTuber 伝説: ストリームをオフにするのを忘れた後、どのようにしてバイラルになったか – エピソード 1 ディスカッション
VTuber ナンダがハイシンキリ忘れたら伝説になった 第1話
注意: 番組内でまだ見ていない、またはスキップされているプロット ポイントについては議論しないでください。ルールに従わない場合は、参加禁止となる場合があります。
ストリーム
http://crunchyroll.com/vtuber-legend-how-i-went-viral-after-forgetting-to-turn-off-my-stream
情報を表示する
https://myanimelist.net/anime/54284/
https://anilist.co/anime/160488
https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=17828
https://kitsu.io/anime/47004
https://www.anime-planet.com/anime/vtuber-legend-how-i-went-viral-after-forgetting-to-turn-off-my-stream
https://vden.jp/
すべてのディスカッション
この投稿はボットによって作成されました。フィードバックやコメントについては MOD チームにメッセージを送ってください。オリジナルのソース コードは https://github.com/r-anime/holo にあります。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
https://j-novel.club/series/vtuber-legend-how-i-went-viral-after-forgetting-to-turn-off-my-stream は、J-Novel Club によって英語でライセンスされており、利用可能です。 （ただし、現時点ではデジタルのみです。）
小説では、rl部分では彼らは自分自身のように見えます
いいえ、そうではありませんか？ キャラクターの説明が曖昧で、アバターに似ていないことが明らかですが、小説のイラストはどれも、IRL シーンを描いているかどうかに関係なく、アバターの外観を使用しています。 アニメも同じことやってるよ。
ビールの飲みすぎで壊れた。
一方、淡雪がストロングゼロの公認契約を結べば、すべてのお金（とビール）が流入し始める！
これは私の冗談ですが、ストロングゼロはビールではなく、サイダーに似たアルコール入りのカクテル（主にジュース）です。
(ほとんどジュース)
IRLのストロングゼロはアルコール度数9%ですが、この番組の飲み物はアルコール度数10%なので、ほとんどジュースではありません笑
私は化学のバックグラウンドがあるので、ボリュームの観点から考えました。さらに技術的/衒学的な話になりますが、アルコール度数 (ABV) 10% であっても、90% は何らかの果物 (人工的またはその他) で風味付けされたその他の液体です。
90％はまだほとんどジュースです。
具体的には、カクテルの一種である焼酎ハイボールの略称であるチューハイです。ハイボールとは、簡単に言うと、少量のアルコールと非アルコール（ラム＆コーク、スコッチ＆ソーダなど）を混ぜたものです。
素晴らしいですね、日本に行きたいときは、どのレストランでも 10 種類くらいのフレーバーのチューハイが置いてありました。それから、7/11 には 9% のストロングゼロを求めて行きました。
主にジュース
それでワインになるのかな
いいえ、それはプレミックスされたカクテルのようなものです。焼酎とレモン入りソーダ水。
主にレモンソーダとウォッカ、あとは焼酎ではないでしょうか？
通常のチューハイは焼酎ですが、このストロングチューハイはウォッカソーダです
レモンホワイトクローの方が強いと思います
ホワイトクローは9%対5%で、缶の大きさは2倍くらいです。それはあなたを元気づけます。
このアニメのためにサントリーからお金をもらったわけがない。
もしそうなら、サントリーはhttps://www.youtube.com/@-suntorynomu-1387カメオ出演することができたでしょう。
私の亡き父も共感できます。
Live2D、Clip Studio Paint、OBS がスポンサーになっているのがとても気になりました。最初のエピソードのすべてが親しみやすく感じられ、文化に関する番組が大好きになった。
あわゆきがSenchouと「コラボ」したときや、KroniiがストリームでLNを読むスポンサーになったときのことを思い出します。私たちはここまで進歩したのです。
私たち (OBS) はスポンサーではありませんが、使用許可を求められ、許可されました。
しまった、OBS はオープンソースでボランティアによって保守されているということを忘れていました。そのため、スポンサーシップ全体がほとんど意味をなしていません。彼らがチームに連絡を取ったのは素晴らしいことだ。
Vtuber より: OBS のすべての作業に感謝します。
[]~(￣▽￣)~*
1年ほど前のひどいキズナアイアニメとは異なり、これは実際にその文化を理解し愛する人々によって作られたように感じます。数年間熱心なファンだった人として（最近はたまにしかチャンネルを聴かない）、それは私の経験に非常に真実だと感じました。
クロニはVDenを読みましたか？それはどの流れでしたか？
スポンサーhttps://www.youtube.com/live/_IFcjZeOfss?si=3CmwraFVB8GBucK7数年前。 Senchou のコラボとは別に JP のリーディングもあったかもしれないと思いますが、完全にはわかりません。
ほら、あやねる以外にそれができなかったとは言いません…でも、彼女はこの種のキャラクターをうまくやることができますか。
非xxxアニメとして https://i.imgur.com/kJHeOIP.mp4 が登場するまでには、アノ ドミニ暦の 2024 年 7 月 7 日までかかりました。
/user/abysswatcherbel/をブラジルからそらすには、https://imgur.com/a/z1n0J1cおそらくhttps://i.imgur.com/cqcopDq.png
https://imgur.com/BI9iE6kas も候補として追加する可能性があります
そこにある検閲された単語が実際に「gooning」であるという確認を得ることができますか?それは検閲するにはとてもおとなしい言葉のように思えます。
xxxも検閲。ゴーニング以外に何が起こるかわかりません。
検閲された単語は「どちゃシコ」で、「し」が検閲されます。 「シコ」がxxxのオノマトペであることは知っていますが、「ドチャ」が何を意味するのか、追加するのかわかりません
私が見つけられるのは、単に「これは本当に暑い」という意味だということだけです
私の知る限り、日本にはグーニングという言葉がなく、私はその日本語を認識できません。
日本語字幕によるとドチャ○コ、グーグル検索によるとドチャシコかもしれないが、それもよく解析できない。
二重翻訳に加えて、「カミング」または「手コキ」のいずれかを検閲したようなものだと推測することしかできません。
検閲されているのは、話されている日本語が検閲されているということを反映しているだけで、それが特に冒涜的だからというわけではないと思います。
おそらくこの画像でしょうか？
出向。完璧な選択です。
令和の力…
彼らがやったとは信じられないhttps://www.youtube.com/watch?v=x2ZLS1V3iMwhttps://imgur.com/a/UnKSbXT
CR7 カメオ出演
ハイドロホーミーのピーク時の動作
爆笑
わかりました、これをチェックしてみます
TBH は、にじさんじのCEO謝罪ステークホルダー保証ビデオを参照している可能性がありますが、それは最近のことかもしれません。
キャラクターが「Vtuber」である可能性がある特定のアニメとは異なり、実際にlive2dを使用し、Vtuber文化を正確に反映するVtuberアニメがついに登場したことを嬉しく思いますが、文字通り何の違いもありませんでした。
淡雪はただの雪花ラミーです笑。ラミーはそこまで下品ではないかもしれないが、それでも最初は二人ともこの礼儀正しい性格だったが、ある日アルコールが登場するまでは続いた。後で彼女が昔の自分にうんざりするシーンをやってくれることを願っています。
また、ヒカリのソーセージレジェンドストリームは、ホロライブの大空スバルと、当時彼女がソーセージレジェンドをストリーミングした方法を非常に思い出させます。また、ヒカリがもっと純朴でxxxな用語を理解できないのは、当時のスバルがそれほど知識がなかったのと同じです。
ここまでのところ、これは素晴らしいことですが、ストーリーやその他すべての点でどのように続くのか疑問です。すべてのコールバックと同様に、RL Vtuber がどのように存在するか、どのように運営されてきたかについての考察や参照は楽しいものであり、すべてが楽しいですが、このままでは、Vtuber 文化に非常に興味があるか、単に興味がない限り、このギミックはすぐに退屈になる可能性があると想像できますこのアニメの代わりに Vtuber を直接見ることを検討するかもしれません。まあ、見てみましょう。
しかし、今年のユーロカップがまだ開催中であるときに、2020年のユーロカップでロナウドのコカコーラを参照するのは、彼らがどれほど適切であるか。
ここまでのところ、これは素晴らしいことですが、ストーリーやその他すべての点でどのように続くのか疑問です。すべてのコールバックと同様に、RL Vtuber がどのように動作するか、またはどのように動作するかについての考察や参照は楽しいものであり、すべてが楽しいですが、このままでは、Vtuber 文化に非常に興味がない限り、このギミックはすぐに退屈になる可能性があると想像できます。まあ、見てみましょう。
まあ、これが 7 巻以上ある現在進行形の小説に基づいており、私の友人が数か月前にそれについて絶賛していたことを考えると、何らかのストーリー展開があるに違いありません。でも、そのうちわかると思います。
彼女は間違いなく単なるラミーですが、マリーンのより深い声と生意気さが加わります。そして私はそのためにここにいます。
今、あなたは、https://www.youtube.com/watch?v=Fxw5Bq_xN2k2021 年に遡ると言及しました… (LN のプロモーションとして)。セイソと音が似ています。
私は Vtuber について基本的に何も知らず、参考文献も理解できませんでしたが、それでもこれは私にとってコメディの黄金でした。これらのジョークを面白いと感じるのに Vtuber に関する知識は必要ありません。人々がそう思っているからといって、これから遠ざからないことを願っています。
また、ヒカリのソーセージレジェンドストリームは、ホロライブの大空スバルと、当時彼女がソーセージレジェンドをストリーミングした方法を非常に思い出させます。
ソーセージレジェンドは実際のゲームですか？
グーグル
くそ。
どういう意味ですか、それは実際のゲームですか？
ああ、xxx馬上槍試合について聞くまで待ってください
ゲームをダウンロードして今すぐプレイできます。
..でっちあげだと思った..この番組で何が起こっているのか全く分かりませんが、それでも面白いです
もしインスピレーションの一部が御伽原江良から来ていなかったら、私は驚くでしょう。
淡雪はただの雪花ラミーです笑
私は彼女をすこやかなと比較したいと思います。酔って女の子に媚びるのは奇妙ではありませんが、すこやはもう少し重いものに興味があります。
キャラクターが「Vtuber」だったかもしれない特定のアニメとは異なり、文字通り何の違いもありませんでした
絆のアレも観たんですね。
淡雪はただの雪花ラミーです笑。
ワミーのことですか？
はい、https://www.youtube.com/watch?v=6RDhBR_Mun0
淡雪はただの雪花ラミーです笑
マツリとラミーを混ぜた感じかと思った
あやねる自身も
昨シーズンのJellyfishは実際にはVtuberモデルを使用していましたが、代わりにライブ3Dでした
まあ、3D Vtuber は実際にはキズナ アイやその他多くのOG (現在は活動していない) との Vtuber シーンのオリジナルですが、ホロや虹のような Live2D Vtuber の初期のように、制作がより簡単で安価になったため、Live2D に引き継がれただけです。必要なのは Unity と、C# とアーティストが得意な人だけです。インディーズであっても大規模なチームが必要な 3D とは対照的です。
ここまでのところ、これは素晴らしいことですが、ストーリーやその他すべての点でどのように続くのか疑問です。すべてのコールバックと同様に、RL Vtuber がどのように活動しているか、またはどのように運営されているかについての考察や参照は楽しいものであり、すべてが楽しいですが、このままでは、Vtuber 文化に非常に興味がない限り、このギミックはすぐに退屈する可能性があると想像できます。まあ、見てみましょう。
それは私の恐怖でもあります。 このエピソードでどれほど多くのことが起こり、それがどれほど行き過ぎたかを考えると、私はすでにそこに近づいていると感じています。
最後の2枚のうちの1枚は間違いなくにじさんじの鵺ソシエールです(笑)
しかし、今年のユーロカップがまだ開催中であるときに、2020年のユーロカップでロナウドのコカコーラを参照するのは、彼らがどれほど適切であるか。
実は私もこの参考書を手に入れた一人でした。サッカーファンの私は、控えめに言っても期待していなかったので、実際にはよく笑いました。その後、ロナウドとポルトガルが敗退したので悲しくなりました。
とても気に入っています。でも、彼女とアバターが同じというのは変だと思うので、ちょっと違うと思います。
彼女の二次元のファンキャラクターのように見える現実世界の人間がすべてをまとめています。彼女はただの Vtuber irl に完全に浸っているようです。
VTuber の基本的な側面 (主に技術面) を紹介するために、視覚的な補助を使用した説明をいくつか書きました。これが、蚊帳の外にいるけど番組に興味がある人の助けになれば幸いです。
VTuber Legend – E1 Context Notesご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント