翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1dy2wab/why_do_you_prefer_manga_over_anime/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでなぜアニメよりマンガが好きなのですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なぜアニメよりマンガが好きなのですか?
基本的にタイトルの通り、私自身、美しいアニメーションの声優と素晴らしいサウンドトラックで初めてこの作品を鑑賞する瞬間を体験するのが好きです。
もっとマンガを読みたい理由は何ですか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
自分のペースで読める手軽さが気に入っています。優れたアニメーションと優れたサウンドトラックは間違いなく体験を向上させますが、私はそれらのものをストーリーにとって二の次だとしか考えていません。
個人的には、アニメーションとサウンドが、漫画よりもアニメを待つ必要があると思うレベルまでストーリーを高めることはめったにありません。
デーモンスレイヤーや呪術廻戦と同様に、アクションの多いプロットがアニメーションによってどれほど高められているかにより、アニメ形式で体験する方がはるかに優れています。または、象徴的なサウンドトラックを追加しながら、諫山の初歩的なアートを(少なくとも最初は)大幅に改善した「進撃の巨人」。
また、漫画がそれなりに人気がある場合は、おそらく打ち切りにはならず、結末を迎えるでしょう。これは、続編シーズンがあるかどうか、または完全にアニメ化されるかどうかを何年も考え続けることができるアニメとは異なります。私が完全にアニメ化するのに十分安全だと思う唯一のアニメは、ワンピース、鬼滅の刃、呪術廻戦、僕のヒーローアカデミア、ブルーロック、東京卍リベンジャーズなどの少年の大ヒット作品だけです。かぐや様は告らせたいがここ数年どれほど人気だったかを見てみよう以前はまだシーズン4の兆候はまったくありませんでした。あるいは2期突入中の約束のネバーランド。
私はアニメが大好きですが、ほとんどの場合、水をかけられたバージョンを見て、ストーリーラインについて詳しく知るための小さな文脈の手がかりを見逃していると感じます。
私のプロセスは、アニメを見て、気に入ったらマンガ、ウェブトゥーン、ライトノベルがあれば読むというものです。いつも気づくのは、キャラクターからより多くのことを学ぶこと、そしてアニメから誤解していたかもしれないことを学ぶということですオリジナルソースではより明確になりますが、アニメではほとんどの場合、時間と予算に制限があり、プロデューサーは「このマンガをより良くできる」と考えているため、自分たちの目的でアニメを改ざんします。
時々、アニメのみの視聴者が、たとえば物事の終わり方が気に入らなかったり、特定のシナリオを誤解したりしたというスレッドを読むことがありますが、彼らが漫画を読んでいたらもっと楽しんでいただろうと私は知っています。
私の国には電話というゲームがあって、基本的に誰かが他の人の耳元で文章をささやき、その人がそれを別の人に繰り返して…そして最後には文章が歪んでしまいます。 -これはアニメにも起こり得ると思います(「CAN」という単語を強調表示します)最初から最後まで原作に忠実なアニメもありますが、私はそれらが大好きです。
だから、私はアニメよりマンガが好きなわけではなく、アニメが好きならマンガも読んで、結局両方とも好きになるでしょう。
うん分かりました!たとえば、私はマンガが大好きで、アートは気持ち悪く見えますが、問題は、マンガを読んでいるなら、そのアニメを見る理由がないということです。なぜなら、私が何を言っているのかを知っているなら、私はすでにすべてを知っているからです。ジョジョを観ていて、第5部を読み終わったら漫画を読んでアニメを待ちたいと思っていましたが、アニメが公開されたときは、どうせ起こるのはわかっているので、見る気も興奮もありませんでした。
これは本当です、アニメを終える前にマンガを読んだら、一気見する不安を忘れます。でも、人々がどのようにアニメを適応させるかを見るのも興味深いです、それは異なるPOVを与え、いくつかのマンガのシーンが頭の中で再生されます寒い空気の中でアニメを見て、その色や背景の音楽のせいで、それをノスタルジックなものだと解釈します。
そして最終的には、どちらのバージョンがより優れたストーリーテリングを実現したかを選択します (…当然のことですが、頭の中で演じたストーリーのほうが、ほとんどの場合より優れています)。
通勤中など、いつでもどこでも章を読むことができるので便利です。一方、アニメの場合は、通常、視聴するための時間枠を確保する必要があります。
さらに、9/10の漫画は、その翻案よりも優れています。
漫画だとストーリーがたくさんあるのに、アニメだと待ち時間が長すぎるので。もちろん、チャプターを待たなければならないのも最悪です!でもそれが人生じゃないですか
自分のペースで読むことができ、アニメが漫画に追いついてきたときにつなぎ目を飲み込む必要がありません。
例外もありますが、一般的にはアートの方がはるかに優れていることが多いです。
30歳のキャラクターが10歳の子供のように話すのを聞く必要はありません。
検閲はありません。
漫画を物理的に購入すれば、購読サービスやインターネットの利用可能性に依存せず、一生その物語を読むことができる可能性があります。
そして主な理由は、マンガの中に多様性があり、より成熟した、独創的または実験的なストーリーを見つけるからです。
はるかに速い – 20 分のアニメエピソードは通常、原作マンガの約 20 ~ 35 ページに相当し、12 分以内に読むことができます
情報を吸収します: ストーリー + アート、自分のペースで、想像した声で、とても理解しやすいです
より簡潔なストーリー(そしてプロットの穴が少ない) – 多くの場合フィラーが含まれるマンガを原作としたアニメと比較して
それでも、白黒アートを使用すると、細部まで見やすく、鑑賞しやすくなります。例:https://mangadex.org/chapter/46e4615e-f631-4d26-901d-e61334ec04cc/1このドレスのデザインを理解できませんアニメの形でも同じくらい
キャラクターの内面と外面の言葉を同時に読み取ることができるため、キャラクターを理解し、ユーモアや皮肉を理解しやすくなりますが、アニメーションでは内面と外面の言葉が同時に発生することはできないため、キャラクターが与える印象は同じように見えるかもしれませんさらに支離滅裂/混乱。
それは本と映画の違いのようなものです。 本は常に優れています。 もっと詳しく。 一本の映画に収めることができる本には限界があります。 漫画やアニメも同様です。 漫画や小説は常にアニメよりも優れています。
私は怠け者で、ただ頭を休めるのが好きなので、映画やアニメの方が好きですが、たくさんの本と漫画や小説も読みます。 私は(ほとんどの場合)退屈で気の遠くなる座りっぱなしの仕事をしているので、読書をしています。
私はマンガにこだわりはありません。
どのメディアにも長所と短所があります。
ただし、本を読むことは漫画よりもはるかに簡単で優れています。だから、僕にはライトノベルやWeb小説のほうが合っているんです。
アニメと漫画を比較すると、非常にバランスが取れていますが、これに関しては漫画の方が好きです、まあ、ただ読むのが好きなだけです
はい、いくつかの返信を読んだ後、あなたの言いたいことがわかりました。結局のところ、これは個人的な好みです。私はアニメ化されたストーリーを初めて体験し、その出来事にショックを受けたり驚いたりするのが好きですが、その前に漫画を読んでいれば、何が起こるか知っています。
『かぐや様は告らせたい』のように、原作を本当に理解している人が注意深く翻案した漫画が時々出てきます。 そして、漫画と同じくらいアニメを見るのが好きです。
ほとんどの場合、良い仕事をするのに十分な時間がない人、または自分が何を適応させているのかよく理解していない人によって、急いで適応することになります。 そして、声優やアニメーションを聞くのは興味深いですが、それは主に失望の練習です。
時々、より優れていると思われる漫画がアニメ化されることがありますが、その場合、おそらく漫画を読んでいないので、比較することはできません。
また、これは些細なことですが、私はディスカッションスレッドを読むのが好きで、アニメコミュニティの特定の部分には、ある種の末期的な性的フェティシズムに囚われている文盲の愚か者がいます。 いや、セリエの足やユーベルの腋についての細かい感想はどうでもいい。 マンガでもそれはわかりますが、マンガ自体が性的フェティシズムを対象としていない限り、議論の中でそれほど目立つ部分ではありません。
そうだけど、アニメが漫画と同じくらい良いと言うなら、漫画の代わりにアニメを見てみませんか?なぜなら、私にとって漫画を読んでいると、何が起こるか知っていて、驚かれるのが好きなので、アニメ版を見る動機や誇大広告はありません。
私はこれをたくさんやりました。 漫画を読んでからアニメを読むまでに半年のギャップがあると、詳細を忘れてしまうので気にしません。
それは本当です、あなたは正しいです。今思うと、パート6を読んでからかなり時間が経ったので、多くのことを忘れていました
個人的にはアニメを見すぎています。しばらくすると、アニメのどのキャラクターも同じように聞こえ始めたので、マンガに切り替えて、自分の想像力に声の部分を任せました。
私は通常、ストーリーがより豊かで、全体的な品質が優れていることが多いため、漫画の方が好きです。
優れたアニメであっても、マンガの最高の瞬間を完全に捉えることができないことはよくあります。たとえば『ぐらんぶる』は見ていてとても楽しいですが、漫画はとても緻密なコマや表現があり、比較することはできません。
ただし、例外はいくつかあります。たとえば、私はフリーレンの大ファンで、この漫画を第 1 巻から読んでいますが、マッドハウスは、実際にあらゆるレベルで全体の体験を強化するような驚くべき作品を翻案しました。何も残さないだけでなく、アニメーションとアートが素晴らしく、音楽が没入感を高めます。あらゆる小さな瞬間を最大限に捉えた方向性。実に驚くべきことだ
でも、『フリレン』は漫画を先に読むよりもアニメで見たほうがいいんじゃないでしょうか?または、何が起こるか知っているならどこが楽しいので、何か良いアニメはありますか?お気に入りの漫画が高品質でアニメ化されるのを楽しむ人もいると思いますが、何が起こるかわからないまま初めて見るときほど衝撃的ではありません
そうかもしれないけど、正直漫画を読んだのは素晴らしかったので、あまり後悔はしていません。通常、本当に好きなものでない限り、両方とも見ません。
でも、『フリーレン』はちょっと例外で、正直、読むより観たいと思う作品を他にあまり知りません。つまり、この場合、何が起こるか分かっていたとしても、アニメーションで再び見ることができたのは素晴らしかったです。
ロード・オブ・ザ・リングを見ているような感じです。映画が公開されると知ったとき、実際に本を読みました。なぜなら、より豊かな体験ができるからです。それからすべてが生き返るのを見るのは美しかったです
はい、あなたの言いたいことはわかります。ジョジョ第5部を見終わった後に第6部を読もうとしましたが、第6部がアニメとして公開されたときは何が起こるか分かっていたので見る気力が全くありませんでした。それは私には向いていないと思います。
サウンドは私用にスーパーチューニングされた方が良いです。そうしないとありきたりな BGM になってしまうからです。そして、私が好きな音楽は常にトップクラスです。それか、ほとんどのスタジオが安全策か何かのために最も一般的なものを選択しているだけです。私のお気に入りのティアリストに入るような良いサウンドトラックを聞くことはめったにありませんでした。
私は人間の声があまり好きではありません。
時々、スタジオが強制された12話の上映時間に合わせるために、一部の部分をスキップしたり、無意味な部分を追加したりして、漫画家に対して失礼なだけであるように感じます。
そうそう、またコメントして申し訳ありませんが、ご存知のとおり、今シーズンはその典型的な例を見つけました。誰でもないMCのアニメが運良くOPの可愛い女の子カードをゲットしました。漫画版はアニメよりも100倍優れています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント