翻訳元:https://pantip.com/topic/42831408
【タイの反応】ここ数か月の間、私たちは老人の物語を皆さんにお見せします。👀💡
タイのサイトで本日より「Cafe Family Mart」商品を全国発売! 🍰✨ ファミリーマートでレトロトレンドが再び復活!が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細
本日より「Cafe Family Mart」商品を全国発売! 🍰✨ ファミリーマートでレトロトレンドが再び復活!
喫茶ファミマ、略して「Cafe Family Mart」がオープンしました! ファミリーマートでレトロトレンドが再び復活!カフェ好きの方はぜひチェックしてみてください! 「Cafe Family Mart」:ファミリーマートで昭和の和風カフェを体験。 。 ファミリーマート タイランドの「喫茶ファミマ」では、懐かしくて温かい雰囲気の日本のカフェをご体験いただけます。クリームソーダやプリンなど、昔ながらの人気メニューを取り揃えたドリンクやデザートをご用意しております。現代風に再現されました。 。 「カフェファミリーマート」のメニューハイライト
「クリームソーダみたいなパフェ」(クリームソーダパフェ) – メロンソーダのピリッとした風味とホイップクリームとバニラムースの柔らかさを組み合わせたクリームソーダパフェ。
「喫茶店のミルクセーキプリン」(ミルクシェイクプリン) – 昨日のミルクシェイクを思い出させるマイルドで甘い味の滑らかで柔らかいプリン。
「喫茶店のレトロプリン」(クラシックプリン) – 伝統的なプリン、濃厚な食感、香ばしいカラメルの香り。
「フロスティメロンソーダ」(フロスティメロンソーダ) – ラムネキャンディーをトッピングしたレモンソーダ風味のアイスクリームが爽やかなアクセントを加えます。
「クリームソーダ風ゼリードリンク」(クリームソーダゼリードリンク) – ゼリードリンクの形のクリームソーダは、おなじみの甘くてシュワシュワとした味わいを与えます。
「喫茶店のゼリー風グミ」(ゼリーグミ) – ゼリー、メロン、ストロベリー、ソーダの 3 つのフレーバーを和風のゼリーの形に入れました。 日本へ旅行される方へ タイとは異なる特別メニューを用意した日本のファミリーマート店舗で「喫茶ファミマ」を体験できます。 「喫茶ファミマ」または「カフェファミリーマート」: 味が美味しいだけでなく、パッケージも美しいです。 「喫茶ファミマ」は、その美味しさはもちろん、昭和の喫茶店の雰囲気を彷彿とさせる美しくてかわいいパッケージも特徴で、写真を撮ってSNSにシェアするのにぴったりです。 タイはファミリーマートとともに完全に消滅すればよかったのにと密かに後悔している。 Cr.https://www.family.co.jp/campaign/spot/2407_kissafamima_cp.html Jrock、アニメについての小さなページも残したいと思います: https://www.facebook.com/zirodaisuki
このスレッドを見たタイのスレ民の反応
面白い
確かに、私が日本にいたら、おそらく食事やパーティーに行くでしょう。
日本のファミリーマート、本当に美味しいデザート家の近くにセブンイレブンがあるので、今でも歩いて買いに行きます。ファミリーマートはさらに先 セブンイレブンはお弁当も充実しています。いろんな種類がありますね(笑) でも、やっぱり家で作ったものは美味しいですね。
確かに日本に行ったとき、家族の食事はとてもおいしかったです。ローソンでたくさんの家族に加わりました。
メニューはとても弾むはずです😁😁
本当に、本当に弾力があって柔らかい。
ファミリーマートもすぐに見つかります。 タイはほぼ絶滅してる…
確かに私がいる州がなくなってしまったのですが、トップスはそれを置き換えるべきでしょうか?
はい、以前は私の近所は家からわずか100メートルしか離れていませんでした。 今はトップデイリーです。
面白いけど、うちの近所にはファミマがない。
この県も全く同じだ。
近所のファミリーマートも徐々に閉店してきています。
私が住んでいる県も同じです(笑)。
面白い
どれも美味しそうです。
いつも元気だよ、日本。
確かに日本はとてもおいしい食べ物を作ります。タイが完全に閉鎖されているのは残念です。
私の近所にはそのようなお店はありません。
私の県もすべて閉鎖されましたが、残念です。
それは試みに値します。
そうです、タイは日本に行くかそこに住むしかないのです。
美味しそうなプリンを食べてみたいです。
それは同じだ。それはおいしそう。
プリンはとても美味しいです。
確かにこの時期に日本に行ったら、間違いなく全種類買うでしょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント