翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1720484007.A.022.html

【台湾の反応】台湾人の日本に対する憧れと懐かしさをユーモラスに表現している👀💡

台湾のサイトで【質問】台湾に日本のような場所はありますか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細

【質問】台湾に日本のような場所はありますか?

それでおしまい 台湾はかつて日本軍の植民地だった 私も祖国が恋しくなると思います 台湾を日本に似せる では、現在台湾のどこにあるのでしょうか? 一番日本に似てるかな? —- 送信元 —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応

昭和っぽい感じ

多くの外国人労働者

小京都・台南

新播特別行政区 イチョウの根に植え替える 表参道

台南は京都によく似ています。特に日本に行く必要はありません。

昭和はまさに希望の時代だった

昨日のニュースで張学良の家族のことが取り上げられました。

高雄は東京によく似ており、進歩的で発展しており、人々の水準は高いです。

昭和を体験した人はいますか?

大統領官邸

台南は先史時代の京都のようなもので、原住民がたくさん住んでいます。

桃園忠烈祠

おそらく肌の色が似ているだけだと思います。

台南はメキシコに似ています

北投

国立台湾大学

管理元

私の夫に聞いてみてください、彼が日本のことを一番知っています

本当にありません

府城市

蒋介石によって解体された

助比さんは雷に打たれたいと言った

志賀・宜蘭

それはただの人種的なイメージです☺

池上から瑞穂までの景色は似ています

知本温泉街

日本企業より昭和な古い企業もある

そのようなものはありません

いや、人の性質は全然違うんだよ

台北バー ニュートーキョー

そう、台湾総督府もよく似ていますよね?

日本のお父さんとは全く違い、腐敗した政治家は切腹するだろう

一方、ア・ビアンは、

まるで第二次世界大戦直後の日本のようだ

台南が京都に似ているというのは、ぼったくりか目障りです。

ハマグリ

0

大統領官邸

卑屈?

老後の害はよく似ています

総督府…新竹にもあります

はい、Tang Ji の販売価格の数字です

南の方では縄文時代だったと思われます。

卑屈さ

飲み屋もなければ看板も整然としていない都会のような雰囲気

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?