翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1721040900.A.239.html
【台湾の反応】「皇民」という言葉で蔑みながらも、内心は羨ましさや憧れも感じている複雑な反応。👀💡
台湾のサイトで【ニュース】観光客の緩やかな増加を受けて、北海道で一番早い秋が到来が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【ニュース】観光客の緩やかな増加を受けて、北海道で一番早い秋が到来
https://tw.nextapple.com/eattrxxxel/20240715/310F2E543ADDD526FCC0A7FB8DF974A5 1. メディアソース: Yiping News Network 2. 記者の署名: Shi Yangzheng 3. ニュースのタイトル全文: 観光客の緩やかな増加を受けて、北海道は早ければ秋にも「二重価格制度」を試験導入する。 4. 完全なニュース本文: 元日本ホテル協会会長の小金沢健治氏は、北海道では春に大型連休が多いと読売新聞に語った。 地元観光客が多くなくなった地域では、外国人観光客が集まるイベントに行かないようにするため、割引制度を設けている。 割引は不可欠です。「これは旅行や宿泊業界に限定されるものではなく、レストランや交通機関、その周辺業界も同様であることを願っています。」 北海道全域での実施が期待される。 」 同氏は旅行・宿泊業界の例を挙げ、北海道民が電話で予約する際には、まず本人確認を済ませ、身分証明書による確認を済ませる。 その後は 10% の特別割引が受けられ、店舗の収益不足は 3% の値上げで補われます。 表面上の利益は減りますが、地元の観光客を増やせれば、長期的には損益分岐点に達するでしょう。 古金沢市は現在、各業界がこの計画を検討しており、今秋の試行後に段階的に見直していくことも明らかにした。 将来的にはこの割引制度が日本国内の旅行者全員に適用されることを願っています。 報告書はまた、日本の多くの人気観光地、施設、店舗が現在そのような「二重価格システム」を検討していると指摘した。 、世界遺産に登録されている兵庫県の姫路城など。 5. 完全なニュースリンク (または短縮 URL) を YAHOO、LINE、MSN およびその他のメディアに転載することはできません。 6. 備考: — 07/26 20:53 07/26 20:53 07/26 20:55 07/26 20:56 07/26 20:56 07/26 20:58 —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
ふふ、日本も一緒に遊びますよ
彼を閉じ込めて、彼のコックは毛でいっぱいです
通貨安で観光・宿泊業界の景気は好調
一方で中央銀行は通貨切り下げを阻止し続けており、輸出産業や観光産業には支障が生じている。
露骨な宿泊客の略奪
以前は、東南アジアの現地価格を外国価格と比較して批判する人が多かった。
中国旅行公社は未だにバカだ
人々の価値観は異なり、外国人は羊のように虐殺されていることが結果から分かります。
日本に行って、これほど正当な方法でやったら、それは素晴らしいと言えるでしょう。
合理的
王族たちには死ぬほど笑われた。売春婦の代償は今では消費額にまでなっている。
台湾と日本は友好的ではありません:(
Qiuri と Lianzhong がほぼ等号なのはなぜですか?
帝国人民(X) イナゴ(O)
外国も20%追加で睡眠料金を支払えばいいのに。
幸いなことに、都道府県レベルの価格が存在します。全国の価格が複数存在するのも不思議ではありません。
イートハウス相馬へ行こう
台湾も外国人観光客に寄付金を集めている
台湾と日本は友好的だが台中は良くない
皇帝は皿になるのが好き
サポート
人には日本の付加価値がある
死ぬほど笑う。中央銀行が上昇を阻止しているのだろうか?
秋の審判とみなされる
外国人を差別する日本には二度と行きません
ㄡ、二重充電のある場所には行かないでください。
日本政府は本当に無駄で為替レートの上昇を望んでいません。
これにより観光客が減少し、日本の輸入も減速するだろう。
財消費への圧力により、このような二重価格が生じます。
問題は解決しませんでした
少なくとも台湾の秘密の羊のxxxとは異なり、公に言われていることだ。
米ドルを直接受け取った方が良いのではないでしょうか?
人が多すぎて観光客を抑えるためにこうしなければいけないのに…悲しい駅
ワンさんは人々に来てもらうためにお金も送った…
価格が2倍になるので来年まで様子見しましょう…。
まず値段を上げてから地元民のために割引するのは愚か者です。
物乞いの国?
それは問題ではありません!楽しんでます!日本は私のお気に入りです
!
30%値上がりしたとしても、中国旅行社よりは安いです。
飛寨氏は、それが影響するかどうかは乗客が自分で決めることができるとは考えていない。
消費したいですか
中国の古いトリック
予想通り、ファンミンはまだ彼を舐め始めました、へへ
士林夜市:ぜひチェックしてください!外国人が果物を買うときは、果物を買うよりも良いです。
もっと高い。
日本人
ディック、私はまだ北海道に行ったことがない
まるで東南アジアのような熱い日本
地元民は10%割引、外国人は3%値上げ。
台湾には台湾の遊び方があり、より高く売る
実際、これは本当に後進性の象徴です。
日本はますます後退している
彼は商売があまり得意ではないので、値段が倍だと言い、みんな困惑していました。
地元の人向けの割引を書き出すのはとてもジバです。
地元民の10%割引は少なすぎませんか?
外国人を合法的に罠にかける
実際、これはすでに多くの場所で行われています。
羊をxxxする
大丈夫です、需要と供給の原理です。不快なら行かないでください。
価格差別
地元の人は93%オフ、外国人は3%増しのようです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント