翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1e4ecit/why_are_curry_buns_only_available_in_japan_so/
【海外の反応】外国人のカレーへの熱狂が垣間見える、面白い考察や意見が多数👀💡
海外のサイトでなぜ「日本限定」のカレーパンが外国人観光客に人気なのか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なぜ「日本限定」のカレーパンが外国人観光客に人気なのか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
だって美味しいですから。しかし、コンビニのカレーパンは、まだ美味しいとはいえ、樽の底にあります。
昨日、日本カレーパン協会 https://currypan.jp/gp/2024/07/15/2024gp_results/ が出ました。自分を大切にしてください。
これは素晴らしい情報です！
ウェブサイト上で結果を提示する方法はちょっとばかばかしいですが、それでも素晴らしいリソースです。
日本人は、できるだけ非効率的な方法で多くの情報を提示する方法を知っています 👍
私がここで見たパワーポイントのスライドは神よ
画像としてのテxxxトは、特定の領域を検索するのに面倒です。 PDFでもテxxxトを画像として使用します。
また、簡単には翻訳できません。
ありがとうございます。
近々名古屋に行くので、1位のお店には必ず行きます！
グーグルマップで見つけられないのですが、もしかしたら私の入れ方が間違っているのでしょうか？
シュークリームに関して同様のコンテストがあるかどうか知っている人はいますか?
申し訳ありませんが、日本語は読めませんが、札幌でおすすめの場所はありますか？
都道府県評価では北海道が77.2ポイントで3位だったので、おそらくいくつかあるだろう。東京は１１６．０、京都は８７．６だった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/ab83c65de558cc33d4b4ae8edeaa960464e16456にはテxxxトとしてリストされているので、ブラウザ翻訳を通じて実行できます。札幌には3軒がリストアップされている。
申し訳ありませんが、日本語は読めませんが、札幌でおすすめの場所はありますか？
xxxの卵サンドイッチに外国人が大興奮。もちろんカレーパンも引き立ちます。
オーストラリアであんなに新鮮で安いサンドイッチを見つけてくれたら、大騒ぎはやめると約束します 😂
オーストラリアで買える最安値は、スーパーマーケットのサンドイッチの約 7 ～ 9 ドル程度 (州によって異なります) で、比較するとかなりパサパサです。
ああ、オーストラリアのボスコーヒーの缶はセールで3ドルです。 4ドルで買えることが多いです。日本の3～4倍くらいの値段です。非常に高価です。それはスーパーマーケットにもあります。
ああ、わかる。私はオーストラリア出身です。だからそう言ったのです。美味しくて、安くて、きちんとしたサンドイッチが食べられたらいいですね。
そうですね、ボス缶はまだ日本で作られて海外に輸送されているので高価だと思います。さらに、価格を決めるのは市場であり、私たちはそれを支払うほど愚かです。
それは日本のブランドです、まあ、日本に比べてオーストラリアではもっと高価でしょう、オーストラリアの7/11では1ドルのエスプレッソを手に入れることができます
xxxの卵サンドイッチに外国人が大興奮。
フルーツサンドは彼らにとってもとてもエキゾチックに聞こえます
今日はローソンで練乳クリームサンド。それがそれでした。 2つの三角形のパンの間に練乳とクリームが…
私は「ヤバい」というタイプではありませんが、日本のサンドイッチには戸惑います。
糖尿病の悪夢
ああ、あなたがどのインフルエンサーのことを言っているのか分かりました 💀💀💀
フルーツサンド
10フィートのポールを持った人には触らないよ…
xxxの卵サンドイッチに外国人大興奮
まあ、そうだろう。それは良いものですが、母国では無料で入手できるものではありません。
公平を期すために言うと、それは部分的にはキューピーの配達装置であり、そのようなものは基本的にクラックであるためです。
私はエッグサンドイッチの魅力が本当にわかりません。
日本のたまごサンドは甘すぎる。
マスタードと刻んだピクルスが必要です。
それは、砂糖がたっぷり入っているからです。特に、使われているゴミパンは、
私はワンダーブレッドをからかっていました…日本に来るまでは
コンビニに興奮して叫ぶ「日本には2回行ったけど、5年に1回は新鮮なコンビニの食べ物を買いに行くようにしています」
私にとってはすべてが初めてだったので、数日間興奮していました。ここに来て5か月が経ちましたが、「コンビニには行かないで、高いから、代わりに近くのオーケーストアかスーパーマーケットをチェックしてください」と思っています。
そこに長く住んでみると、このクラックのようなチョコレートチーズケーxxxティックを販売しているのはファミリーマートだけであることがわかります。冷製デザートセクションにあります 😉
7年間ファミリーマートの隣に住んでいませんでしたが、地元のローソンは何でもいいです。私はチョコレートチーズケーキが大好きですが、肥満や心臓病は好きではないので良いことです（笑）
スーパーマーケットが最高です
笑、本当にそうです
日本以外では見つけるのは非常に困難ですが、とても懐かしいです。しかし、それらはあなたのいる場所に応じて変わります。
南カリフォルニア、リトル東京、トーランスに来てください!
ガーデナのお盆祭りに行くんですが、カレーパンがあるといいですね！
南カリフォルニア、リトル東京、トーランスに来てください!
ハワイを忘れてしまいましたね。
ハワイはアメリカの州の中でアジア人が多数を占める唯一の州です。ハワイの3大アジア人グループはそれぞれフィリピン人、日本人、中国人です
特にホノルルは、米国で正規の日本食を見つけるのに最適な場所です。 そこには巨大な日本人コミュニティがあります。最も有名な日本のフュージョン料理はハワイ生まれです: スパムむすび
トーランスのどこですか？仕事で頻繁に行きますが、一度も見たことがありません。
日本の日常食の多くはそんな感じだと思います。食パン、キユーピー、ラーメン、寿司など、ブレイクして超人気になったものもありますが、アジア系人口がそれなりに多い地域に住んでいない限り手に入らないものもたくさんあります。
アジア人は汎アジア人ではないのですか？
デンバーにはこれがあります
勝利のポンパドール カレパン – 作りたてで棚に並べられたばかりのときは、まったく驚くべきものです。
海外のアジア系のベーカリーで見たことがあるので、日本以外でも確実に手に入りますが、それほど一般的ではなく、一般的にそれほど美味しくありません。
これに関連した話ですが、日本のコンビニは海外のほとんどのコンビニよりもはるかに優れていますが、それでも「ああ、日本のコンビニの食べ物はとてもおいしい！」と不思議に思っています。最近のソーシャルメディアのトレンド。
はい、それに比べれば、日本のコンビニの食べ物は、古いドーナツや熱い棚の中に何時間も放置されていたパイよりも間違いなく美味しいです。しかし、日本にはデパ地下で買えるものを含め、他にも素晴らしい食べ物の選択肢がたくさんあるので、観光客がコンビニに注目するのには戸惑います。
コビニは他の場所と比べて、観光客にとって非常にアクセスしやすい場所です。自分のペースで行くことができ、商品については Google 翻訳を使用でき、日本語を話すことを心配する必要はありません。観光客はいつでも入場でき、簡単にどこでも見つけることができます。
初めての国で、上手に話せず、地元の人のことも知らない場合、他の日本のシステムを使用するのは非常に怖いかもしれません。たとえば、初めて訪れたときは、ラーメン店に入る前に機械を使って食べ物を注文する方法がわからず、ランダムなトッピングを注文してしまいましたが、実際のラーメンはなく、スタッフが出てきて手伝ってもらう必要があり、とても大変でした。恥ずかしい。
勝利のポンパドール カレパン – 作りたてで棚に並べられたばかりのときは、まったく驚くべきものです。
数週間前、日本を出国する前に、1 日に 3 軒ほどの店舗を食べました。正直なところ、ビジネスの魔法で彼らを説得して、海外で 1 店舗をオープンすることができれば、すぐにでもオープンするでしょう。
海外のコンビニは美味しいものが多いと思います。たとえば、日本の 7-11 と比較すると、タイの 7-11 は肉まんの質が高く、肉まんに隣接するアイテムの種類も豊富です。
西洋のコンビニエンスストアにはおいしい食べ物があまりないのが普通で、それがソーシャルメディア上での誇大宣伝の原動力になっていると私は思う。
ドーナツです。みんなドーナツが大好きです。
フィリングはジャム、カスタード、クリームの代わりにカレーです。ほぼ全員がカレーが大好きです。
フライヤーから揚げたての美味しいものは絶対に美味しいので、双方にメリットのある食品です。平均的なものでも、やはり美味しいです。
私が試したものはドーナツのように甘くありませんでした。しかし面白いのは、カレーの代わりに米とひき肉が入ったフィンランドのリハピイラッカ（文字通りミートパイ）に非常に似ているということです。私の国もカレーバージョンの準備ができていると思います
揚げパンの一種という意味ではドーナツです。揚げたてのパンが美味しいので、とても美味しいです。
初めて、カタカナの読解力があまり高くなく、カレーではなくクリームドーナツを買うのかと思ったとき… 😭
中身が入ったドーナツが好きではないという点で私は少数派に違いありません。私のお気に入りは砂糖をまぶしただけのドーナツです。
分かりやすく、欧米人にも好まれやすい。納豆はそう簡単に売れるものではありません。
そうは言っても、日本のカレーパンはアジアの他の地域よりもはるかに優れています。
アメリカの多くのアジア系ベーカリーにはカレーパンがあります
それは大丈夫ですが、通常私にとっては甘すぎて油っぽすぎます
日本以外で見つけるのはそんなに難しいですか？南カリフォルニアに住んでいると、とても簡単に入手できます。
私の国でもかなり簡単に入手できます
そうは思わないでしょう…シドニーでは簡単に入手できます
韓国のパン屋にもよくありますが、日本人があまり住んでいない地域（南カリフォルニアなど）で見つけるのは非常に困難です。
家でも作ることは可能ですが、家で揚げるのは苦手という人も多いでしょう。
トレーダージョーズのバッグは、なぜ店舗すらない日本で人気なのでしょうか？
答えはソーシャルメディアと希少性です。
私の国でもカレーパンは売られていますが、味も品質も日本のカレーパンには及びません。
店頭で揚げたてのセブンイレブンカレーパンは必需品です。
日本人にも人気があります。
🤣 あなたは南カリフォルニアでは買い物をしないと仮定しています。日本の市場にも良いものがいくつかあります。
ワンピース？まったく分からない。
カスタマイズ性が高くて持ち運びしやすい、明らかに美味しい食べ物だから？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント