翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1e6yekv/restaurant_in_tokyo_under_fire_for_banning/
【海外の反応】差別に対する怒りと懸念が渦巻く👀💡
海外のサイトで東京のレストラン、韓国人や中国人の出入り禁止で炎上が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京のレストラン、韓国人や中国人の出入り禁止で炎上
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
Peak Japan Reddit: 上位 3 つのコメントは、(1) 語学力を曲げている人、(2) 中国人と韓国人が悪いと言ったことで地獄に低評価された人、(3) 日本人は悪いと言ったことで地獄に低評価された人です。
がっかりしたりすることもありません、これが日本のRedditの最高の🍿です。
笑😂休みじゃないよ
このようなコンテンツがあれば、今ではとうに死んでいる者さえ必要ありません/r/japancirclejerk/
コメントが低評価を受けた場合、どのようにしてそのコメントがトップ 3 の 1 つに入るのでしょうか?何かが足りないのでしょうか?
私は「トップレベル」と言いました。私がコメントした時点では、他に 3 つのトップレベル (ルート) コメントがありました。他はすべてサブコメントでした。
つまり、私が投稿したとき、ルート コメントは他に 3 つしかありませんでした。つまり、OP に直接返信するコメントが 3 つありました。
そのうちの1人はプラスのカルマを持っており、トップにいました。そのうち 2 つは負のカルマを持っており、デフォルトで崩壊していました。
兄さん。 彼がコメントを作成したとき、親からのコメントは 3 件しかなかったと言っています。 他のすべてのコメントは、わずか 3 つの元のコメントに応答したものです。
この投稿はおそらく非常に注目を集め、今年このサブチャンネルのトップ 10 に入る投稿になるでしょう。残念ながら、このような記事が増え、二極化がさらに進むことになります。
Reddit での 11 年間の投稿の努力、そしてこのナンセンスは私の最高のカルマ投稿です 😭
僕は正気だ!あなたの日本語は私より上手ですし、そこに到達するまでにとても苦労したと思います。私はただ、私たちの目の前で繰り広げられている美しい生命の網に感謝しているだけです。
コメントを検索して内容を理解しているところです
すごくざっくりとした訳ですが、「最近多様性や寛容が叫ばれていますが、仕事で嫌な思いをしたくないので中国人、韓国人への接客はお断りしております🎶」みたいな感じです。
はい、最後に小さな音符が付いています。
私は韓国に9年間住んでいますが、「外国人お断り」、「インド人お断り」、「アフリカ人お断り」のETC標識を数え切れないほど見てきました。くそー、韓国には中年女性の看板すらない。これを韓国の新聞で見るのは奇妙だ
差別は、自分の身に降りかかるまでは、まったく問題ありません。
大丈夫、日本に行く時はわかってたよ。ローマにいるときは、そこで喪失を追うか、頭を失うか
「これは最悪の差別です。私に敵対する奴だ!」
「中年女性はダメ」? 😱🤔
そう、「アジュンマ禁止」ゾーンhttps://www.straitstimes.com/asia/no-entry-for-middle-ages-women-south-korean-gym-draws-fire-for-creating-no-ajumma-zone
カレンの禁止のように聞こえますが、それは合理的でしょう。
それはむしろ「カレンズ禁止」の標識です。アジュンマは確かに中年女性を意味しますが、その意味合いは変わりました。ジムは、何人かのカレン族が入ってきて、更衣室に座って他の顧客についてたわごとを話し、タオルやヘアドライヤーなどを盗むという問題を抱えていました。カレン族のせいで顧客を失いました。
大久保地区はコリアタウンで知られているため、皮肉なことだと指摘する人も多かった。
大久保はもはや単なるコリアンタウンではありません。おそらく東京で最も多様な地域であり、ベトナム人、タイ人、インドネシア人、インド人、ネパール人、アフリカ人(特にナイジェリア人)の労働者や経営者が隣り合って働いています。その多様性と寛容な雰囲気は、このレストランとはまったく対照的です
これ。 2016年、私は川崎の激安シェアハウスに20人ほどのインドネシア人と一緒に住んでいたのですが、彼らはハラール肉や聞いたこともないさまざまなスパイスを買うために、それぞれ弱い立場から集団で大久保までやって来ました。
ナイジェリア人が日本にいることには何か歴史的な背景があるのでしょうか?特にナイジェリア人の代表が他のアフリカ諸国よりも多いのは、ある意味ランダムに見える
ナイジェリアは約1億人の差でアフリカで最も人口の多い国です(2億2,400万人対エチオピア、2位は1億2,700万人)。そう考えると、ナイジェリア人が他の地域で最も一般的なアフリカ人であることは不思議ではありません。
これはおそらく私が今まで読んだ中で最も受動的攻撃的なサインです(多様性とか寛容とか言われていますが、そして予告します、最後にその音符が私に送ってきます)。彼らが韓国人や中国人の観光客に対して不快な経験をしたのは残念ですが(嫌な思いをして働く気はない)、これが正しいやり方だとは思いません。
一番のコツは、「予約が必要です」と言う事かもしれません。観光客はおそらく予約することに苦労しません。また、なぜメッセージが日本語なのでしょうか?メッセージの対象が韓国人や中国人だったら…大頭脳の持ち主。
偏屈な人は、必ずしもその賢さで知られているわけではありません。
とにかく、あの看板は差別したいだけではなく、同じ考えを持つ日本人との繋がりを築きたいと叫んでいるのです。 「多様性とか寛容とか言われているのですが」全体に、「私は一人じゃないって言ってください!」という大きな意味があります。雰囲気。
そして、食べ終わったらカッコよく見せるためにボウルをひっくり返すとか😎とか、調味料の箱から箸で食べるとか、素晴らしいことをする地元の日本人に満足するでしょう 🙂
それをどうやって読みましたか?妻にも理解できませんでした。彼女は日本人です。
編集。私はコメント投稿者が書いたことについて言及していましたが、彼女はドアの看板をうまく読みました。
日本人が読めないはずがない。私が出会ったほとんどの手書きの文字よりもずっときれいに書かれている
本当に彼女は日本人ですか?なぜなら、その文字ははっきりと読み取れるからです。手書きもそこまで悪くないです。
確かに最高の手書きではありませんが、それほどひどいものではありません
私の間違いで、彼女は窓を読みましたが、その人がコメントに書いたものは読めませんでした。
あなたは何について話しているのですか?笑
コメント投稿者は看板に書かれていることを入力しただけです。まさに…その通りです。彼らは言い換えただけなので、どうして彼女が読めないのかわかりません。とても混乱しています笑
私は N4 レベルくらいです。そこでは何かが劇的にずれています。構造も配線されています。
つまり、私はそれを読むことはできませんが、何かが正しくないことを伝えるのには十分な知識があります
一番のコツは、「予約が必要です」と言う事かもしれません。観光客はおそらく予約することに苦労しません。また、なぜメッセージが日本語なのでしょうか?メッセージの対象が韓国人や中国人だったら…大頭脳の持ち主。
一番のコツは、「予約が必要です」と言う事かもしれません。観光客はおそらく予約することに苦労しません。また、なぜメッセージが日本語なのでしょうか?メッセージの対象が韓国人や中国人だったら…大頭脳の持ち主。
これを聞くといつも、神がアジア人を創造したファミリー・ガイのクリップを思い出します。 「彼らは賢くて、毛がなく、そして全員がお互いを憎んでいます。」ヨーロッパ人である私にはそれがまったく理解できませんでした。
そう、偏屈な西ヨーロッパ人には絶対に理解できないでしょう。東ヨーロッパやバルカン半島では、ほぼ同じか、さらにひどい状況です。 (冗談だと思ったらごめんなさい)
バルカン半島があるのに何を言っているのですか。そして東ヨーロッパ。
このクリップ自体は、アジア人を中国人移民のステレオタイプとしてのみ描いているため、「悪い」ステレオタイプです。一方、アジア人自体は非常に多様であり、西洋世界よりもはるかに多様です(実際、これは人種差別の前兆です)。
アジアは非常に多様性があり、1,000 km 離れていても、まったく異なる文化を持っている人がいることが予想されます。ヨーロッパでは通常、文化間の移行がよりスムーズに行われるため、これは当てはまりません。
また、発展途上国では依然としてアジア人が多数派です。つまり、地域全体がさまざまな精神年齢を持つ人々であると考えることができます。
ただし、中国、韓国、日本はより微妙です。私たちが今目にしているのは、第二次世界大戦後の、日本による韓国と中国の占領後のものです。おそらくそれは隣国の「ライバル関係」によってずっと前に始まったものですが、第二次世界大戦後に増幅されました。
アジアでは、「自分に似ている人ほど、その人は自分にとって家族のようなものである。自分にとって家族であるほど、その人を教える社会的責任が大きくなる」という暗黙の考え方が浸透しています。自分自身の成長のための教訓」
「私があなたを正直に言うなら、それは私があなたを愛していることを意味します。」
さて、「お互いを正すこと」と「お互いに教訓を教えること」の部分が、論争や虐待に発展する可能性があります。誰もが知っているように、すべての人が親切で親切であるわけではありません。彼らは、あなたが遺伝的に似ていれば似ているほど、あなたを当然のこととして扱い、あなたに対して権力を持っているとして、あなたに対してやりたいことを何でもできるという事実を悪用します。
失礼な韓国人観光客は見たことがありませんが、失礼な中国人観光客をたくさん見てきたので、彼らを入国禁止にするのは当然です。
10億人以上の人口を抱える国には失礼な国もあります 😱
彼らが似ていることは知っていますが、別人であることは保証します
私はほぼ2年間日本に住んでいます。私はほとんどの中国人を1マイル離れたところから見つけることができますが、それは彼らの見た目ではなく、どのように行動するかです。
皮肉なことに、この 3 か国には他人種を差別するレストランがたくさんあります。
国によっては10歳未満の子供のレストランへの入場を禁止しているところもある
「10歳未満の子供はお断り」と言うのは、「黒人はお断り」と言うのとは大きく異なります。 💀
韓国人や中国人が黒人だとは知りませんでした。
中国人は、レストラン、特に観光客でのマナーの悪さやマナーの悪さが問題になることがあります。
そこにそれがある
人種差別主義者を見つけた。
片言の英語もコメントを輝かせています。
マナーが悪いと言えば…
これは、高級レストラン、バー、または大人が素敵な夜を過ごしたい場所では良いルールです。なぜ私たち全員が他人の子供の成長痛に常にさらされなければならないのかわかりません。 10歳未満のほとんどの子供たちはどのように行動すべきかを知りませんし、親は間違いなくもう子育てをしていません。子供と出かけるならファミリーレストランに行きましょう。
チャイナ中国人、それとも中華民族の誰か?
所有者に味方してもらうために話し合う試みはないと思います。これが彼らがやっていることで知られているように、韓国人や中国人の観光客によって店を荒らされることにうんざりしているだけのケースであることには驚かないだろう。そこで彼らはそれらを禁止し、もう対処する必要がないことに決めました。
オーナーはメッセージの写真をTwitterに投稿しているので、彼らの立場はかなり明らかです。新大久保の観光地から10分ほど離れた、じめじめした細い路地にあるお店なので、観光客は入ったことはおろか、この小さな店を見たこともないだろう。
日本には、いくつかの実際の権利が謳われた真の憲法が必要である。現代の国でこのような人種差別主義者であることが合法であると想像してみてください。
それは人種差別ではありません。それはむしろ外国人排斥に似ており、人種差別としても悪いですが、それを明確にしたかっただけです。
多くの人がここでの要点を見逃していると思います。どの文化にも欠点や欠点があり、日本人に対しても非常に否定的な固定観念が間違いなくたくさんあります。個人的には、日本に住んでいたとき、韓国と日本の歴史的関係がほとんどの人に理解されていないこと、そして韓国併合について、たとえあったとしても適切に教えられていないことに衝撃を受けました。日本人が、捏造された歴史によって不当に中傷されていると彼らが考えている国民的英雄を祀る戦争神社を敬っているのは、私にとって悲しいことだ。
しかし、そのような固定観念を奨励することは破壊的で逆効果です。なぜなら、最終的に何が起こるかというと、人々は「側」に立って、結局のところ、私たちは皆、ただの個人であり、人間であるということを忘れてしまうからです。私たちの国籍だけが私たちを定義するものではありません。私たちはそれを覚えておく必要があります。
観光客は、特に家族や夫婦のいざこざがある場合に悪夢に見舞われることがあります。叫び声に加えて、食べ物、食器、道具があちこちに飛び散ります。 「GĒu」は、従業員や従業員を止めようとする人々に頻繁に投げられる中傷の 1 つです。
そう、日本にも田舎者がいる
ここでの問題は、彼らに田舎者がいることではありません。それは、もし彼らが「白人専用」の噴水に相当するものを設置したとしても、彼らの法律にはそれを止めるものが何もないということだ。彼らは文字通り時代から60年遅れています。そして私たちは彼らが近代的な国であるかのように装っています。
彼らはお金を稼ぐのが好きではないのでしょうか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント