【海外の反応】小市民シリーズ 3話 感想:外国人、感動する

海外の反応【アニメ】
画像提供:https://shoshimin-anime.com/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1e81oc8/shoushimin_series_shoshimin_how_to_become/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトでしょしみんシリーズ • しょしみん: 普通になる方法 – エピソード 3 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

しょしみんシリーズ • しょしみん: 普通になる方法 – エピソード 3 のディスカッション

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

オオカミには気づいていましたが、キツネもいるとは知りませんでした。いや、これは私が考えているオオカミ少女ではありません(笑)。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

キツネのように狡猾、オオカミのように暴力的?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

小山内は甘いタルトと自転車を越えてジョン・ウィックに行こうとしていた。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

*バン* *バン*「…そしてこれはイチゴ用です」*ブーーン*

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

完全に正当化されます。タルトが床に落ちたとき、彼女がどれほど悲しんでいたかがわかりましたか?私は彼のお尻を殴ってほしかった。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そして彼女は完全に正しい、por Sweet Tarts

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

小山内が正義の復讐を計画するときに、夜宮陽菜があの甘くてかわいい声を使うのは、かなりシュールでした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

小山内:「戻ってきたの?」ってよく聞かれるんです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

竜殺しのブリュンヒルドをクリアしてから、自転車泥棒殺しの小山内に飛び込みました。復讐のための地獄の一日。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

うわー、こんなふうになるとは思わなかった。小山内の境遇は小鳩と同じだと思っていたが(どちらも「いらない刑事」だった)、高校入学前の彼女の普通じゃないところは、自分を軽視する人間に対して徹底的にサイコ的だったことだろうか?

シナモンロールからシナモンヤンデレへ。

#テロ

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

シナモンロールからシナモンヤンデレへ

シナモンハートからシナモンが痛い

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

まあ、二人ともそれ自体で黒幕のようだが、この手の探偵アニメではシャーロック・ホームズの比喩が頻繁に焼き直されているように見えるので、小山内がこの物語のモリアーティであるように思える。まあ、とにかくこれは単なる推測です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

小山内はこの物語のモリアーティのようだ。

それは素晴らしい暴露になるだろうし、このエピソードで暴力を選択したいという小山内の願望によって正当化されるだろう。ホームズとワトソンが探偵ゲームに幻滅している姿を想像していたが、ホームズとモリアーティが最終的にはお互いを破滅させると考えて互いにタップアウトする方が良い。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そこに何かがあると思います。これは、小山内がオオカミであるのと、小鳩がキツネであることと一致します。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

五百旗頭が「見上げた」という何気ないことは何だったのでしょうか? 彼女はハッカーですか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

第1話の野球ロッカーのシーンのボディーランゲージは、小山内が身体的に大きい小鳩の後ろに隠れようとする最初の本能にもかかわらず、実際には二面性の中でより大胆で、押し込まれるときは積極的に行動を起こす方法を示していると思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

わかりませんが、最初のエピソードは同意できないようです。

ここでは小鳩が「探偵」のようだ。 彼は実際には探偵そのものではなく、何が起こったのか、見たものに基づいて物事を推測することができます。 彼は、ほとんどの人が見逃している小さな断片を取り上げて、説明を考え出すことができます。 もちろん、この種の演繹的推論は仮定と同じくらい正確ですが、それでも彼はほとんどの場合正しい答えを導き出すようです。

しかし、小山内には本物の写真記憶があるようだ。 それは、彼女が見た出来事を鮮明に再現できるということです。 彼女が意識的に見たり、覚えておこうと思ったりしたものだけではありません。 彼女は過去を振り返って見たもの(そして聞いたり匂いを嗅いだのだと思います)を見ることができるようで、基本的にビデオのように再生して、見落としていた可能性のあるものや、特に注意を払っていないときにバックグラウンドで起こったものを見ることができます。

しかし、これは彼女の行動を説明するでしょう。 このとき、彼女はおそらくその出来事を何度も味わい尽くしているのだろう。 おそらく、トラウマ的な出来事や瞬間は、今起こっているかのように、数日、数週間、あるいは本当に永遠に彼女を襲うことになるでしょう。 したがって、感情はおそらく実際には消えることはありません。 ほとんどの人は、軽度の苦痛や精神的苦痛は時間の経過とともに軽減されます。 数日、あるいは数週間後には、物事の大きな枠組みの中ではそれほど重要ではないことがわかると、私たちはそれについてより哲学的になることができます。

しかし、彼女が常にこれらの瞬間を完璧な明瞭さで追体験しているとしたら、おそらく彼女はそれを簡単に乗り越えることはできないでしょう。 それがおそらく彼女がとても怒った理由であり、彼女にとってそれはちょうどそれが起こったことのようです。 彼女が時間をかけてそれについて考えてきたので、それを除いて。 未解決、そうだ、彼女が文字通りその男をxxxいという点に達しているのがわかります。

小鳩は、自分にとっては単純でも、他の人にとっては非常に複雑なことを解決したので、人々に怒られたくないだけです。 つまり、あなたが問題を解決するのに何日も何週間も費やしたときに、誰かがやって来て、2秒かけて何かを見て、それから全員のためにそれを解決してくれたら、おそらくあなたはあまり満足しないでしょう。 しかし、小山内さんはおそらく、良いことも悪いことも起こらず、常にそのような感情に浸らないように、波乱のない安定した人生を送りたいだけでしょう。 特にネガティブなもの。

ただし、私は完全に間違っている可能性があります。アニメの場合、すべてを見せていないことも多く、単に尻から何かを取り出しているだけであるため、アニメの場合は何とも言えません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

小山内とスイーツは今季のベストシップ

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

自分ではどうにもならないとわかっていながら、ストレスを感じずにはいられない彼女が、スイーツ店に行くのをやめると誓ったところが大好きです(笑)。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

小山内は菓子を復讐に変える機械だ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼女は彼のモンブランも破壊した。彼はすでにそのことを考慮して、彼女が食べるケーキを選んだのではないかと思わせます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

笑 彼が戻ってきたらなくなっていることに気づきました😂

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼女が食べるケーキを選びました。

彼女が食べないケーキはないという印象を受けました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

地獄には、限定版デザートを台無しにされた角刈りの女のような怒りはない。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

限定版のデザートがダメになってしまった。

このシリーズの最初の 4 冊は、季節の特別なデザートにちなんで名付けられています。これが、私たちの哀れなヒロインが季節ごとに特別な限定版のスイーツを奪われることを意味しないことを願っています!!!!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

殺人事件が起こるといつもポアロが近くにいるのとよく似ているが、これはさらに凶悪である。

#私心配

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

おそらくそうやって彼女は殺人的傾向を抑えているのだろう。つまり、彼女に持たせなければ、あなたは本当に火遊びをしていることになります。

トーンが変わる前に私は退屈していましたが、おそらくこれにより、2人は普通になろうとする必要がなくなるでしょう。また、学校は彼女の自転車を冷静に扱う必要があり、彼らはそれが盗まれたことをすでに知っていて、再び彼女を責めています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

健吾に対する彼の態度は、小鳩が自分のために普通のジュースを飲んでいるように見えますし、小山内に対する彼が行動する方法は、何よりも彼女をキレさせないことに重点を置いているように見えます。中学校事件™の行方次第では、両方に当てはまる可能性があると思います。

このエピソードの後、小山内のように、あなたは純粋にケーキと意地悪によって元気づけられる女の子を見るのが大好きです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これらの現実的なシリーズとミステリー シリーズの共通点は、背景の詳細​​や人々の顔に浮かぶ感情など、小さなことに注意を払うことにやりがいを感じることだと思います。特に小山内はフラットな印象ですが、水面下ではいろんな感情が沸いているのがわかり、バイクを見てキックの凹みに気づくなど、小鳩と同じくらい鋭い気がします。あるいは、途中で自動車学校の前を通りかかったのを思い出した。

とにかく、私は氷菓と比較してこのシリーズが採用している「2人の賢いキャラクター」のアプローチが好きで、それは特異な賢さです。二人の相性はとてもいい。小鳩が花瓶の事件について調べてほしいとほのめかし、小鳩が自分の望んでいることを理解してくれるだろうと信じて、自分の電話を本当に手に入れるべきだと彼女が言うのと同じだ。取引全体。

そして、私が気に入っているもう 1 つの点は、すべてが観客にスプーンで与えられるわけではないということです。強調されていない小さな瞬間がたくさんあるので、それを理解したい場合は、それに気づく必要があります。面白いのは、小鳩がハンプティ・ダンプティに戻ったとき、彼のモンブランがなくなっていたことでした。間違いなく小山内帝国に併合されました。 「ショーアンドテル」を行うシリーズは非常に多く、巨大な標識なしで物事を理解することで視聴者をより信頼しているように感じます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

モンブランがなくなっていることにまったく気付かなかった。それはチェックです笑

見せては言わないというアプローチもとても気に入っています。また、このアニメ化では内部対話禁止のポリシーを厳格に守っているようですが、これはアニメとしては珍しいことだと思います。

この方針により、アニメの細部もより重要になります。たとえば、このエピソードでは、小鳩は 3 つの異なる機会で、何が起こったのかを推理するよう求められますが、彼はためらい、意味のあることは何も言わないようになります。小山内と健吾がイライラした表情を見せるだけで彼に告白を強要するだけで、別の例は、復讐について話すときの小山内がそれを楽しんでいるかのように微笑むことです。

これはアニメとしては非常識だと思う。

ショーは決して一時停止したり、それらの瞬間に焦点を当てたりすることはありません。音楽はほとんどありません。スローモーションはありません。私たちは、それらの詳細をすべてキャッチし、その背後にあるニュアンスを理解できることを十分に認識している必要があります。

このアニメの演出は素晴らしく、多くの賞賛に値すると思う一方で、この手法に慣れていない多くのアニメ視聴者はこれらすべてを見逃してしまい、最終的には理解できないだろうと思います。それぞれの出来事に起こる緊張感と感動。

もっと多くの人がこのアニメを評価してくれることを本当に願っています

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そうですね、他の多くのシリーズでは、冗長なだけの対話や内部の独白が非常に多くあります。オーディオ/ビジュアルメディアを効率的に利用できない

たとえば、「彼らはただ会話をしようとしているだけ」か何かのようなシーンは理解できます、そして私はそれと和解しようとしますが、彼らが完全に一人でいる、または静かに敵の中に忍び込んでいるようなシーンもあります要塞で彼らはツイッチストリーマーか何かのように大声で話しています

スーパーカブを見て、主人公があまり話さないので、アニメーションと表現がスプーンで与えられるモノローグの代わりに物語を運ぶという作品を見てから、私はこれにもっと同調し始めました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ここで注意すべき重要なことは、これは「見せるな」が正しく行われた例であり、実際に知る必要があるすべてのことを、知る必要があるときに示しているということです。 「見せてはいけない」は、構造が不十分なストーリーテリングや支離滅裂なプロットの言い訳としてよく使われるため、それを正しく表現したアニメを見るのはいつも嬉しいことです。

したがって、ここでの感覚は、最近見ているほとんどのアニメとは大きく異なりますが、何が起こっているのかわからないと感じたことは一度もありません。私が理解できるほど明確に物事が示されているので、追加の説明は必要ありません。確かに、まだ知らないことはたくさんありますが、現時点では知る必要がないので、問題ありません。

また、これは私だけかもしれませんが、このショーの見た目と全体的な雰囲気が大好きです。キャラクターデザイン、背景、カメラアングル、照明、サウンド、すべてが素晴らしいです。たとえストーリーをそれほど楽しんでいなかったとしても、見ていてとても楽しいので、続けると思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼が携帯電話を取りに行くために手付かずのケーキを丸ごと残した瞬間、彼が戻ってきたときに携帯電話がそこにないことはすぐにわかりました。それは彼もよくわかっていたはずだ。つまり、彼がそもそもケーキが欲しかったのかどうかさえ確信が持てず、何らかの形で彼女がそれを食べることを前提として、彼女が自分で注文していないものを注文しただけです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

小山内との口調の変化は不気味だったけど、完全に正当だったね(笑)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

麦が美緒のイチゴを盗んだとき、橋の上で血のように赤い夕日が見えるはずだった

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

割れた花瓶の謎はすぐに解けた。賢いというのは騙すという意味です。本当の謎は、小山内がどうやって糖尿病性ショックで死なずにケーキをすべて片付けることができるかということでしょう(笑)。

坂上はその自転車の代金を払う必要がある。小鳩はホームズのように何でも推理できるので、中学時代に何をしていたのか気になります。小山内さんがどんな人だったのかも気になります。

このショーには見た目以上のものがありますが、いつその層を明らかにし始めるのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

本当の謎は、小山内がどうやって糖尿病性ショックで死なずにケーキをすべて片付けることができるかということでしょう(笑)。

推理して怒りを抑えるには大量の砂糖が必要だ

デスノートのLがスプーンを立てられるくらいの量の砂糖を入れたお茶を飲むのはそのためです

#ヒカリ実は

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

確かに、彼らは花瓶がどのように落ちたのか、そしてそれが試験での不正行為から気をそらすためだったということだけを解明しただけで、犯人が誰なのか、なぜそのような明白な証拠を残したのかについてはまったく解明しませんでした。

坂上の事件には他にも何かあるのではないかと思うが、少なくとも健吾が関与し、小山内の戦争への道を阻止するのに十分な根拠があるのではないだろうか。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

花瓶ミステリーのポイントは、「普通であること」が好奇心のために事件を解決することだという設定にあると思う。花瓶がどのように、そしてなぜ割れたのかを調べてください。ただし、それ以上は進めません。それが詐欺師自身であれ、より大きな陰謀に関与した誰かであれ、それを仕掛けた人物と対決しないこと。我らのMC小鳩は全力で放っておこうとしている。

しかし、自転車が盗まれた理由が分かった今、小山内は自転車をそのままにしておくのは間違いない。彼女は対決の必要性を感じている。彼女が一見危険な状況に身を投じるのか、それとも彼女のイチゴタルトに危険が迫っているのか、来週見なければなりません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

次回は坂上とバイクの件についてさらに掘り下げていくことになると思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

割れた花瓶の謎はすぐに解けた。賢いというのは騙すという意味です。

もし彼らがそのようなことを考えて、凍った水の入った花瓶に忍び込むほど賢いのであれば、勉強して答えを覚えられるほど賢いはずです。

答えを残して誰かを騙したり陥れたりするもっと簡単な方法があったでしょう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そうですね、ただ勉強するだけなら、これほど綿密な計画を立てておけば、それほど頭の痛い問題は起こらなかったでしょう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

椅子の後ろで同じことをすれば、二度と振り返らなくて済むようにすることはできなかったのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いいえ、その場合、不正行為をした生徒の後ろに座っている人は、不正行為をしていることが分かるからです。テーブルの前は誰も見えませんが、椅子の後ろにいる人は全員その後ろを見ることができます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

生徒ではなく教師に隠すことが目的ではないでしょうか?日本の子供たちが不正行為についてどう感じているかはわかりませんが、同級生がそれを見ても、私は個人的には気にしません、彼らは密告しないからです

だから生徒たちにそれを隠すのは私には意味がありません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

花瓶が実際にどのように落下するのかを見せましたか?それとも単に「WHY」なのでしょうか? (注意深く見ていたつもりだったのですが、もしかしたら瞬きをしてしまったかもしれません)。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ある人は、氷とクローゼットにある吊り下げフックを使って、氷が溶けると花瓶が落ちて割れてしまうほどの高さに一時的に花瓶を吊るすことに成功した。実際にどうやってそれを行うのかわかりません。彼らがそれを見せたとき、それはかなり「瞬きしたら見逃してしまう」ものでした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

実際にどうやってそれを行うのかわかりません。

氷の塊が口よりも広くなるくらいの量の水を入れた花瓶を横に置きます。 紐のついた鍵を水の中に置き、全体を冷凍庫に入れます。 その後、電話を切って待つだけです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この作者は本当にアドベンチャーゲームが好きだったに違いない

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

唯一難しいのはタイミングを見極めることです。温度差が分からなければ氷の融解速度を予測することはできません。それでも、必要なときに正確に落下が起こることを保証するには誤差の範囲が大きすぎます。カンニングする。

したがって、残された唯一の選択肢は、小鳩はそれ以上探求しませんが、それは、不正行為をしていないが、答えが書かれたテープを視線の中に持っている他の誰かを組み立てることを意図していたことです…

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

現場は見ていたのですが、氷を見逃してしまいました…。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

容器内の水を凍結中に水から突き出た紐の輪で凍らせることができます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼らは両方をやったと思います。 1 秒間表示され、見るために数回巻き戻す必要がありましたが、非常に賢いです。よく言われるように、賢いとは騙すことです。 しかし、不正行為の理由は明らかです…難しいテストです。誰だ、それは謎だ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

13個あれば何を食べても問題ありません。私はその年齢でよく自転車を食べていましたが、そのような食事に問題はありませんでした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

不正行為がフレームであることを示していませんでしたか?したがって、謎にはさらに多くがあるかもしれません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい、みんなシートベルトを締めてください。この物語は今、形を整えようとしているところです。

これは、この番組のアニメーションと演出に、より現実的でコミカルではない雰囲気を選んだ理由が明らかになるエピソードだと言っている人を見たことがありますが、私もその通りです。この不安感は、彼らがいなければ達成できません(または非常にうまく達成できません)。

ここから、米澤穂信(物語の作者)が、物語に奇妙さや信じられないものを感じさせずに、風変わりな登場人物たちを起用した素晴らしい物語をいかに書けるかという本領を発揮し始める。

今のところ、これが私の今シーズンのアニメです™️

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この書き方からすると、それ以外のことは想像できません。演出と美学が脚本と非常に一致しているように感じられ、他の方法では想像できません。あえて言えば、視覚的な繊細さは完璧かもしれません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いやぁ!!エピソード 4 が遅れているため、まさにクリフハンガーです。この番組は今シーズンで一番好きな番組なので、2週間後の再開が待ちきれません。いつものように素晴らしいエピソードだ。小山内は怒ると怖い。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

遅延??なんと!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

日本のイベントのため、多くの週末アニメが来週に延期されました

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

突然の延期というよりは、計画的に1週間の休みという感じです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いつものように。

絶対シネマ

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

おいおい、坂上はひどいことをして、小山内はあんな復讐劇に巻き込まれたんだ。彼女はその深紅の背景でまさに恐ろしかった、私が彼だったらパンツに放尿するだろう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ちょっと忘れてしまったのですが、小山内さんはどうやって坂上の名前を知ったのですか?彼らはお互いを知っていますか?  もし彼らが知り合いだったら、彼女は彼を警察に通報することはできなかったのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

第1話 コンビニでの会話を盗み聞きされてしまう。彼らのグループのリーダーの男が彼の名前を呼んだ


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました