翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1e8yh3y/what_did_i_buy_i_tried_translate_and_identified_a/
【海外の反応】美味しい和菓子「まんじゅう」への愛着と喜びが伝わってくる👀💡
海外のサイトで私は何を買いましたか？翻訳して栗饅頭と特定しましたが、それだけです（どれが栗饅頭なのかわかりません）。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
私は何を買いましたか？翻訳して栗饅頭と特定しましたが、それだけです（どれが栗饅頭なのかわかりません）。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
抹茶、栗、牛乳、小豆、白インゲン豆の5種類の餡が入った饅頭です。 饅頭は、外側が小麦粉、米粉、葛、そばで作られた菓子の一種です。
ということで、5種類くらいあると思います。
そばまんじゅうそば（おそらくそば粉で作られたもの）
抹茶まんじゅう 抹茶
乳菓ミルク
栗まん
桃山ももやま（白餡）
他の人がすでに回答していますが、私がどれだけこれらが好きかについて意見を言いたかっただけです。かなり中毒性があり、日本の食料品店に行くと必ずパックを購入します。
🤩とても美味しいので、毎週の食料品リストに載っています（クイシュ特有のおかしのバラエティパックと一緒に）。ニューヨークのサンライズマートでもこれらを手に入れることができます（世界のその地域に住んでいる人のためにこれについて言及します）。
前述したように、あなたは、酵母の生地を蒸した団子状の菓子である饅頭の形で、さまざまな種類のジャパニーおかし (スイーツ) を購入しました。
これらの特定のものは、おそらく少なくとも 20 年間、市場で最も人気のある饅頭ミックスです。日本語のテxxxトと包装紙を比較していただければわかりますが、何を食べているのかがわかるように、それぞれの形状を説明します。 ☺️
そばまんじゅう: そばまんじゅうは、赤い縁取りが施された四角形のものを包みます。洗練された味わいです。
抹茶まんじゅう： 抹茶まんじゅう（抹茶餡）は、緑色の縁取りが付いた四角い形のものを包みます。
乳菓: 乳菓（甘いミルクベースの菓子詰め物）は、溝付きの楕円形のケーキです。これは子供たちが大好きな、ほんのりキャラメルで、甘い練乳のようなものです。
くりまん：栗まん（甘く煮た栗のペーストの餡）は、黒い丸のある丸いものです（栗のように見えます、袋の右上にあります）。
桃山：桃山（卵黄で味付けした白色の緋色のランナー餡）は、桃の花の模様が焼き付けられていると思われる丸いものです（左上隅にあります）。
楽しむ！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント