翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1e962jg/momosuzu_nene_will_be_on_hiatus/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで桃鈴ねね、活動休止しますが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
桃鈴ねね、活動休止します
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
先週くらいか、思い出せない。彼女は歌の配信を予定していましたが、突然それをキャンセルし、何も言わずに消えてしまいました。これは彼女のファン層の間で大きな懸念を引き起こしました。数日後、彼女はツイッターで、何も言わなかったことを謝罪し、おかしな話だとして、すぐに状況を説明すると述べた。
もちろん何が起こったのかは分かりませんが、彼女の精神状態が大丈夫であることを願っています。 Youtube や twitter の投稿を見ると、彼女は少し精神的に不安定であることがわかりました。この休暇が彼女をもっとリラックスさせるのに役立つことを願っています。
何と言ったらいいのかわかりませんが、ねねちの幸運を祈るばかりです。ホロライブの他のタレントと同様に、彼女も最高の評価を受けるに値します。
編集:https://x.com/momosuzunene/status/1815250699162394788個人的な問題を解決し、復帰を待つために活動を休止しなければならないと述べた。
行って彼女に慰めの言葉をかけてみましょう。
彼女は間違いなく、少なくとも最近では最も精神的に不安定なタレントのように思えます。 Minecraft の HC イベントに参加したとき、彼女がとても落ち込んでいたのを覚えています。その後、あーちゃんが卒業を発表したときのツイートも、彼女が本当に精神的にうまくいっていないように聞こえました。そして、最近いくつかのストリームがランダムにキャンセルされました。
これは彼女が単に活動を休む必要があるというだけではないと思います。この種のフリップフロップは間違いなくパターンであるため、彼女が実際の専門家の助けを得ることを願っています。
彼女は過去にうつ病を患い、投薬治療を受けていました。他のことでもっとプレッシャーがかかった場合、その薬は彼女の現在の状況に適していない可能性があります。そのため、薬を調整する必要があるかもしれません。そしてより重要なことに、彼女の心配をせずに、休息して対処する必要があるものを現実にする必要があるかもしれません。仕事とリスナーの期待。ミオが手術を受けたとき、あるいは何年も前にミコも手術を受けたときのことを考えてみましょう。あるいは、はあちゃまの長期休暇。問題が何であれ、長い休憩を取った方が良いです。
悲しいことに、人類の存在における現時点では、臨床的うつ病は生涯にわたる症状であり、たとえ注目すべききっかけがなかったとしても、再び再発する可能性は常にあります。
もちろん、これが実際には彼女のうつ病とまったく関係がない可能性もまだあります。結局のところ、人生には人をめちゃくちゃにするさまざまな方法があります。実際のところ、あまり憶測しないほうがいいかもしれません。
人類自体が精神的健康に貢献したくないのは本当に役に立ちません、私は個人的な経験から証明できます
ほとんどの人は文字通り、むしろ自分の個人的な経験を利用して個人の話をひっくり返すことで自分をよく見せようとしますが、これは実際の助けというよりも間接的または直接的に侮辱のように感じられます（少なくともその意図が純粋に助けることであると仮定すると）
一部の人は、自分に反対して話している人が言及した言葉を使用し、ネガティブな意見に耳を傾けないようにするために、効果的にガスライティングを行い、その話題について間接的に言い訳をします。
真実
細かいことですが、ミオは手術を受けませんでした。膵炎の治療のため約１カ月の入院が必要だったが、手術は行わなかった。ずっと前に何かが起こって、最近2か月離れた彼女のことを話していない限り。
彼女は全く別のこと（左手の親指への人工軟骨注射）の手術も検討したが、それも同様に手術しないことを選択した。
ねねちがどんな人か知っています。彼女は何かを愛するとき、それに全身全霊を注ぎます。だからこそ、何か悪いことが起こったとき、彼女は当然のことながら他の人よりも苦しみます。しかし、その性格が彼女を皆から愛される理由です。
ねねちは、困ったときに他の人を助けるヒーローです。そして、主人公が助けを必要とするとき、彼女がいつも他の人に与えているように助けが得られることを願っています。私は悲しくて不安で、優しくて大きくて空虚な言葉を言うこと以外に彼女を助けることができないのです。
彼女はアニメエxxxポで大活躍でした。そこで彼女のライブカラオケを直接体験することができ、ファンとの交流はとても素晴らしく健全なものでした。彼女がこれまで以上に良くなって戻ってくることを願っています。
彼女が必要なあらゆる助けを得られることを願っていますし、ファンは彼女ができるだけ良い状態で戻ってくることができるように、必要なだけ休んでほしいと望んでいることを知っています。
彼女の友達もね。彼女は本当に恋人で、周りの人たちにとって本当に栄養ドリンクです。私は「彼女は世界中のすべての幸せに値する」と思っているメンバーの1人です。彼女がやることすべてに対処しなければならないのは最悪だ
それに日本、アメリカ、そしてヨーロッパのほとんどの国はメンタルヘルスの助けを求めることが非常に遅れているが、人類はアジアだけではなく、求めていない極みにすぎず、おそらく日本が最悪の犯罪者である。
日本も変わりつつある、信じてください。そして、Cover は最前線に立っているようですので、彼女も参加します。
これ。日本のストリーマー界隈だけでも、他の人に休憩を取るよう勧めたり、メンタルヘルスがいかに重要であるかをよく耳にします。それは間違いなく、以前のような、あるいは人々が抱いている固定観念や日本とは違います。特に若い世代では確実に変化している、ゆっくりではあるが変化しつつある
米国とヨーロッパの大部分が遅れているとしたら、誰が進んでいますか（笑）
ヨーロッパの一部
これは物議を醸す意見かもしれませんが、まさにこの理由から、ハードコア マインクラフト イベントは悪い考えでした。
Minecraft では、たとえ悪いことをしていなくても、命を落とす可能性のあることがたくさんあります。潜在的なリスクをすべて完全に排除し、プロプレイヤーでない限り、死ぬ可能性は常にあります。そうしたリスクを許容できるのであれば、シングル プレイヤー キャンペーンでは問題ありません。
しかし、それを技術者やプロの Minecraft プレイヤーではないストリーマーが多数参加する大規模なイベントにスケールアップすると、物事が面白くなくなる可能性があります。参加者の誰かが不慮の事故で死亡し、残りのイベントから追放される可能性があります。ただ友達と遊んでいて、その楽しみから排除されているときは、そのようなことは十分にひどいことだと感じますが、ストリーマーとしては、おそらくそのためにスケジュールを空けていて、そうする可能性のある何万人もの人々がいるストリーマーとしては、はるかに気分が悪いに違いありません。見てる。
彼女が大丈夫でよかった
私は配信をあまり見ないので、ネネが精神的に不安定であるとは知りませんでした
彼女がどんなことを経験していても、彼女がそれを乗り越えられることを願っています
彼女にとって物事がうまくいくことを願っています。また、白地に黒のアナウンス画像を使用しなかったスタッフにも敬意を表します。
私も嬉しいよ。今後もこれをさまざまな背景で続けて、さまざまな種類の情報を伝えられたら素晴らしいですね。
うわー、アナウンスの背景に桃（モモ）のモチーフがあることに今気づきました、とてもいい感じです
音質も改善してくれたらなあ
日本語にはうまく翻訳されないフォーマルな話し方がありますが、それとビジネス上の話し方の間では、非常に多くのアナウンスで奇妙に感じられます。
すべての Vtuber、特に長年活動している Vtuber には休暇が必要です。それはホロライブの女の子たちの仕事であり、時々家でリラックスしたり、友人や家族と出かけることは、まさに彼女たちが回復し、モチベーションを高め、成果の成果を楽しむために必要なことです。このことわざが英語でも同じである場合は、idkですが、 、「私たちは生きるために働かなければなりません。働くために生きているのではありません」。
彼女が不屈の精神を取り戻して、最終的に戻ってくることを願っています。とても優しい女の子です。ねねち <3
彼らの多くにとって、それは単なる仕事ではありません。それは彼らの夢であり、たまたまお金をもらえるだけなので、彼らはそれを非常に真剣に受け止めています。
それによってもたらされるすべての長所と短所。
そうですね、そこではワーカホリックが普通のようです。
カリとフブキはその代表例のようなもので、時には休まなければならないこともあります。彼らがそれを最大限に活用したいと考えるのは当然ですが、それは簡単ではありません。
何が起こっているのか分かりませんが、彼女の精神的健康状態はそれほど良くないと言えます。彼女が休暇中に自分の体調に気をつけて、準備ができたらストリーミングに復帰できることを願っています。
彼女の精神状態はどうなっているのでしょうか？ホロライブATMについてはちょっと疎いので知りたいです
編集：気にしないで、他のコメントを読んでください
ネネがうつ病の治療を受けていることについて語る VOD へのリンクを提供する古いスレッドがあります。事件全体のより詳細なコンテxxxトが得られます。
Momosuzu confirms on stream that she no longer takes antidepressants. Incredible news!!
byu/mrlee10 inHololive
乱暴な憶測を抑えるためにここに再投稿します。
待ってください、私はクソ馬鹿です。なんとなくこの記事は無名ちゃんのことだと思ってた…
はい、ネネの状態は知っています、良くなることを願っています
自分が失読症かどうか調べたほうがいいかもしれない
彼女が必要な助けを見つけられることを願っています。私は過去に何度か、ネネが助けを必要としていたときを思い出しますが、医学的に、あるいは同居人を通して、必要なサポートを見つけました（ポルカがネネの落ち込んでいたときに一度、ネネ自身を健康診断に連れて行ったことは有名です）。
時間が経ち、ストレスが蓄積するにつれて、このようなメンタルヘルスの離脱がますます増えることが予想されます。 COVER が休職を通じて彼らに必要なサポートを提供できることを嬉しく思います。
追記: あっちゃんが去り、ネネがホロメムの中で最も生々しく感情を爆発させたときのことを振り返ると、私は考えすぎなのだろうか(少なくとも彼らの公の投稿からは)
おそらく彼女の精神衛生上、彼女が大丈夫であることを願っています。
https://x.com/momosuzunene/status/1815250699162394788
目覚めるにはあまり良いニュースではありませんが、彼女が個人的な問題を解決しなければならない場合、活動休止はあらゆる選択肢よりもはるかに優れています。しばらく配信ができなくなっても、せめてNePoLaBoの一大周年イベントだけは安心して楽しんでいただければと思います。
PTSDにならないように背景を飾ってくれてよかった
あなたはこれを軽く言いますが、これは何かが卒業ではなく真剣であることを暗に伝えるための天才的な方法だと思います。
最近よく眠れないと彼女が言っていたので少し心配していました。ゆっくり休んで、またパワフルな配信が見れることを楽しみにしています。
彼女は過去にうつ病を患っていました。おそらく彼女は薬をチェックしてもらったり、少し仕事をしたり、オンラインでデトックスしたりする必要があるかもしれません。
彼女の家には文字通りの動物園もあります。それに加えて、彼女は基本的にいつも忙しいのです。
可哀想なネネ、彼女には最高の評価が与えられるべきだ。彼女が順調に回復することを願っています
ある時点で、彼女は薬をやめることができ、気分が良くなったと言っていたと思います。
そう、彼女がキャンディーと薬を同じ種類の箱に入れていたために、誤って睡眠薬を過剰摂取してしまったときのことを覚えています。しかしとにかく、彼女はしばらくの間睡眠障害を抱えていたように感じます。
ネネさんのご冥福をお祈りします
ねねち大好きだよ！！必要な時間をかけてください。また戻ってくる準備ができたら、すぐに対応させていただきます。
ねねちさん、頑張ってください。彼女が舞台裏で抱えている問題が解決されることを願っています。カナタとメニエール病との闘いも同様です。彼女もお休みしていると聞きました。
https://x.com/yukihanalamy/status/1815295516621803761彼女に少し時間を与えて、準備ができたら元気に迎え入れるように伝えました。
編集:https://x.com/omarupolka/status/1815297961846513740(牡丹も連絡を取っていたと思われますが、牡丹自身も短い休暇中だと思います。)
彼女が好きなだけ休憩を取ることができることを願っています。彼女は同世代のデビュー当時から、自分自身に多くのプレッシャーをかけてきました。彼女は長い休息を十分に得ただけだ。
妻が抱えている問題を解決するのにできるだけ時間がかかることを願っています
3番目の段落では、すでに発表されているプロジェクトやイベントに出演するかどうかはネネさん自身の判断であると書かれており、NePoLaBoファンミーティングは来月にありますが、これらの発表にはそれについての言及はありません。ファンは明らかに彼女の健康を願うだろうが、もし彼女がキャンセルしたら、チケットを支払ったファンや関係会社など、みんなを失望させたと感じて、彼女の状態がさらに悪化するかもしれないと想像する。
この休暇が彼女の回復に役立ち、必要なサポートを得られることを願っています…
編集：翻訳が悪い… 3番目の段落では、彼女は現在発表されているプロジェクトやイベントに参加するつもりだと述べています。それでも、「意図」ということは、キャンセルできることを意味します…
彼女の精神的健康について推測するすべてのコメントは、良いところから来ていますが、ある種、顔のないささやきの部屋のような雰囲気を持っています。そうは言っても、タレントである彼女が、ここにいる誰もが彼女が世界にポジティブな影響を与えていることを多大にサポートしていること、そして自分自身を大切にすることが誰にとっても絶対に最も重要であることを認識することを願っています。
最初は、これはランダムな論争に関するものではないかと心配していましたが、それが彼女の精神的健康問題に関するものであると知っても、特に安心するわけではありません。
彼女が配信上で精神的な葛藤についてオープンに話していたのは非常に共感できるもので、それが私が最初に彼女を見始めた理由でした。彼女の状況が改善されることを心から願っています。少なくとも短期的には完全な回復は不可能かもしれないが、彼女の無事を祈っている。
https://x.com/momosuzunene/status/1815250699162394788 に基づいて、私は彼女がこれまで以上に良くなって戻ってくると確信しています。私たち猫っ子は、彼女の VOD をすべて再視聴する必要があると思います…
カブトムシは反乱を起こし、現在は制御されています。
めちゃくちゃ。嫌い。 7月。
しかし、妻が休暇を必要とする場合、妻は休暇を取得します。彼女が精神的に適切な場所にいることを願っています。
誰かのメンタルヘルス、さらには薬のことについて公然と推測することに、本当に平気な人がたくさんいます。 Nene さんからの投稿を基に、彼女の幸運を祈り、辛抱強く待ちましょう。敬意を忘れずに
ねねちさんも健康には気をつけてくださいね。
彼女が必要な休息と精神的なリセットを得られることを願っています。良い雰囲気を彼女に送る
[T]/ 夫の皆さん、しっかりしてください。妻の幸せは私たちにとって重要であり、良い雰囲気を送り、妻の帰りを待つ必要があります。
「休止」と「休止」に違いはあるのでしょうか？
通常、休憩は通常の休憩よりもはるかに長いと考えられます。
私は彼女を愛している。彼女が無事であることを願っています!!彼女さえいる限り、活動休止は大丈夫だ
可哀想なネネさん、彼女は以前にもこのことで苦労したことがあります。前回、ポルカが彼女を効果的に引きずり出して診察を受けさせたのを覚えています。
彼女が整理されることを願っていますが、あなたにこのようなことが起こると、心は苦痛になります。
ネネが時間をかけて自分が何が起こっているのかを理解し、より良い場所に自分自身を導くことができることを願っています。少なくとも誰でも、時々は緊張を解くための休息の時間が必要です。
ねねちのご冥福をお祈りします🍀 必要な時間はしっかりとって、ゆっくり休んでください。 🙏 私たちは彼女のことを忘れず、ねねちの復帰を辛抱強く待ちます。 🧡
私は固唾を飲んで彼女の帰りを待っています。彼女自身がそう言っています。「ポ・ポ・ポ、ポ・ポ・ポ、ネ・ネ・ネ・ネ・ネ・ネ！」
彼女の精神的健康に関する話はすべて私を心配させます。ホロライブ時代に彼女がうつ病を患っていた時期があると聞いて、あんなに元気な彼女がそんなことになるのかと不安になった。
今、それが再び起こっています。彼女がこの状況から回復できることを願っています…
それが何かは分からないけど、良くなることを願っています ねねち
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント