翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1721738835.A.207.html
【台湾の反応】福島産食品解禁に皮肉や不満の声が続出👀💡
台湾のサイトで【ニュース】食品医薬品局、本日から福島5県からの食品輸入を解禁が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【ニュース】食品医薬品局、本日から福島5県からの食品輸入を解禁
https://www.ettoday.net/news/20240723/2783208.htm 日本の福島5県すべてが食品輸入禁止を解除し、食品医薬品局は今日から60日前に通知する。 ▲行政院は、日本の福島原発事故で被害を受けた5つの県と市からの食品を条件付きで台湾に輸入できると発表した。 (模式図 / 写真提供:林静民記者) ▲福島5県は食品制限の緩和を発表。 (模式図 / 写真提供:林静民記者) 張内文記者/台北からの報告 日本の福島5県の食糧規制が緩和された。厚生省食品医薬品局は本日(23日)、日本の食品輸入規制を再調整すると発表した。 関連措置については、日本で流通制限されている品目を除き、福島5県産の全品目を台湾に輸入する場合、 原産地証明書と放射線検査証明書を含む二重の証明書を添付し、輸入前に国境でバッチごとに検査します。 60日間の通告期間が設けられ、各界からの意見が収集される。 食品医薬品局は本日、日本への食品輸入を管理するための新たな措置を発表した。食品医薬品局の林金福副局長は、世界には53か国があると説明した。 この地域では日本食に対する規制措置を講じているが、現時点では中国、韓国、ロシア、台湾はまだ完全に開放されていない。彼 同報告書は、国際慣行を参照して、「日本国内の制限輸入の禁止を維持する」ことを含む、関連する日本食品輸入管理措置を発表したと述べた。 「台湾への一般産品の輸出」「福島5県(福島、茨城、栃木、群馬、千葉)の全産品輸出の維持」 入国には原産地証明書と放射線検査証明書の二重証明書が必要で、国境ではバッチごとに検査が行われる」「日本からの輸入品はすべて維持管理が義務付けられている。 すべての製品には原産地証明書を添付する必要があります。」 林金福氏は、日本での流通が許可されていない品目は台湾に輸入できず、日本の5県の食品には野生の食材も含まれていると説明した。 鳥獣肉、きのこ、菜種などは二重証明書とバッチごとの検査により検査されます。福島5県の特定地域以外の産品、 将来的には二重証明書は不要となり、放射線検査証明書は原産地証明書のみで検査が免除される。 厚生省は、2013年7月23日、「輸入検査の対象となる日本産食品及びその産地・製造地等」を改正すると発表しました( 「日本に輸入される特定食品は、放射線検査証明書を添えて検査機関に提出すること」と通知が修正された。 「関連検査申請書」草案。前述の草案の修正は、各層からの意見を集めるために60日間続く予定である。 食品医薬品局は、2011年2月21日から2013年6月30日まで、福島5県のすべての未開封品目は二重証明書で管理されると述べた。 福島以外の 5 県では、二重証明書管理下で合計 1,517 バッチの放射線検査がバッチごとに検査され、そのすべてが我が国の基準に準拠していました。 基準、統計: 2013 年 3 月 11 日の日本の福島原子力発電所事故以来、我が国は 13 年以上にわたって国境で放射線検査を行っています。 235,000以上のバッチのテスト結果はすべて中国の基準と日本の基準に一致しており、故障率は0です。 東宣ニュース 韓国、中国、ロシアの禁止継続の理由は良いxxxだ 良いxxx、アグイ製品は産地で洗浄されています。 —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
祝福の食べ物
クソ、リムイチゴが食べたい。
台湾ではもう何百年も食べていない。
祝福された食べ物を食べる
核食は食べられるが、核食は食べられない
原子力は危険だけど、食品は解禁したい XD
まず、雌犬士官と王国民に全部食べさせます。
鳥は激しく泣きます
禁止が解除されたことが判明
IDカードには「帝国市民」とラベルを貼るべきであり、彼らは核食のみを購入すべきである。
ゴミ塔の緑の部隊は人々にこの種の食べ物を強制的に食べさせます。
台湾を売る責任は台湾人にあるのは正しい。
なぜ反原発派は沈黙しているのか?ああ、マスターがあなたを望んでいることが判明しました
私たちは食べていますが、あえて何も言わないのも不思議ではありません^_^
ブルーバードよ、誠意を見せる時が来た
ゴシップ: 私たちは祖国からの核燃料(検出不能な)石炭を望んでいません
油の匂いが一番香ばしく、他の国では味わえない匂いです。
緑の共産党は台湾人の心を毒する
霊民志民宝は人民の家族に奉仕し、莱竹来牛の祝福の食べ物に入る
フーフードは食べられますが、フーシーは使用できません
原発事故が怖いのに被曝して死ぬほど笑える
蘭白はまた核を強く持っているのではないか?
お弁当:核食オウ・イーシー
グリーンラッキーはもう反核ではない?
安定した
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント