翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ebkdrd/orb_on_the_movements_of_the_earth_teaser_visual/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで『Orb:地球の動きについて』ティザービジュアルが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
『Orb:地球の動きについて』ティザービジュアル
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この漫画は私の読みたいリストに載っていますが、この漫画について私が知っているのは、中世ポーランドで科学と教会の権威との血なまぐさい対立を描いた、絶賛された歴史ドラマ漫画が原作になっているということだけです。
まあ、私は漫画を少し保持してから、特にマッドハウスによって調整されたこのアニメを見ているからだと思います。
それはビジュアル内の言葉を説明します。私はGoogleで「ポーランド発見 地球が太陽を周回」とウィキペディアでストーリーを検索して、このアニメがニコラス・コペルニクスの発見の真実を拡大解釈したドラマチックな再話であり、カトリック教会があらゆる人生において絶対的な権威を持っていた時代について正しいことを知りました。政治の領域までの人々。
これはアニメのネタバレではありません。物語の中で異端審問と現実の出来事をどのように描いているのかわかりません。
2024年10月放送
メーカー:マッドハウス
あらすじ: たとえそれが地球を揺るがす革命を意味するとしても、神秘的なペンダントが天文学的な真実に光を当てる探求を引き起こします。
15世紀のヨーロッパでは異端者が火刑に処されていた。優秀な若者であるラファルは、幼い頃から大学に入学し、時代の最も重要な分野である神学を学ぶことが期待されています。しかし、ラファルは何よりも理性を重視しており、それが彼を地球が太陽の周りを回っているという衝撃的な結論に導き、異端審問の手に委ねることになります。
10年後、ウォッチ・ギルドの2人のメンバー、陰気な若者オジーと皮肉屋のグラは、ラファルが残した宇宙の秘密の詳細が記された隠された石箱を発見する。彼らは異端の教典を売って自分たちの星を変えようとするだろうか、それともそれは賭け金と火事になるだけだろうか? (https://sevenseasentertainment.com/series/orb-on-the-movements-of-the-earth-omnibus/)
ティザーPV:https://youtu.be/a7ayoR06DO4
ラファル(cv:坂本真綾)
ノバク(cv:津田健次郎)
ヒューバート(cv:速水奨)
若き天才作家 #魚豊 が放つ話題作『チ。 ―地球の運動について―』NHK総合で2024年10月にTVアニメ放送が決定!
— アニバース編集部 (@aniverse_brs) July 25, 2024
ティザー映像&ビジュアルが解禁!#坂本真綾 #津田健次郎 #速水奨 が主要キャストに決定!
魚豊&キャストのコメントも到着!https://t.co/otMxzXNokh#チ球の運動について#アニメのチ pic.twitter.com/FONOjPoz5S
https://anime-chi.jp/
説明を見る
ボイスキャストを見る
こんにちは、私のためだけに作られたアニメです。見るのが待ちきれません。
あなたの国を舞台にしたアニメで最悪なのは、あなたの言語の言葉が意図しない形で番組に使われていることです。 「Oczy」は実際の名前ではなく、単に「目」を意味します。フリーレンを見ていたドイツ人もそう感じたのだろうか?
冗談はさておき、これは面白そうなので見てみます。
フリーレンを見ていたドイツ人もそう感じたのだろうか?
日本の名前は通常、非常に鼻につくものであり、実際に子供に付けるような名前ではないことが多いため、受け入れられやすくなっています。しかし、それはまだ現実にあります。 「それで、ファイターにはストロングと名前を付け、速いキャラクターはランニングと名付け、お酒を飲んで社交的な人は陽気なキャラクターと名付けます…」
自分のキャラクターの核となる部分を外国語にグーグル翻訳して、その結果をその名前として受け入れる自信があればいいのにと思います。
私はいつも、プラント、フィッシャー、ファーマー、クック、テイラーなど、スミスやスタインで終わる苗字はそれがごく普通の苗字だと思っていました。
私の国では、デル・ムンド(世界)、デ・ヘスス、デラ・クルス(十字架)、デラ・トーレ(塔?)などの姓も受け継がれています。
はい。見てみると、https://myanimelist.net/people/47873/hitomi_Ueda の名前は「目」を意味します (そして https://myanimelist.net/manga/59799/hitomi-Sensei_no_Hokenshitsu は明らかなダジャレとしてその名前を使用しています)。
物語の一部で目や星空が大きなテーマになっているので、おそらくそのためでしょう。
つまり、番組がなんとなくヨーロッパっぽいときの彼らの英語名は、たいていとんでもなくばかげているので、それほど驚くべきことではありません。
設定にはすでに興味があります…家の近くにアニメの舞台があるのも奇妙に感じます(リトアニア語)
「Oczy」は実際の名前ではなく、単に「目」を意味します。
アニメ名の半分も名前ではなく、そのような象徴的な参照です。オッジーという名前の人は、おそらく普通の人にはないある種の視力を持っているため、目と名付けられました。日本語ではなくあなたの言語なので、違うように感じます。
ああ、彼らは説明に大きなネタバレを入れました
【漫画の壮大なネタバレ】漫画の最初の章を読むと、ラファルが主人公だと思われます。だからこそ、第4章での彼の死は非常に衝撃的だ。しかし、ここでは、時間のスキップがあり、ラファルがいくつかの研究資料を残すだろうとすでに述べています
ああ、彼らは説明に大きなネタバレを入れました
ありがとう、あらすじを詳しく見る前にこのコメントを読んでよかった
これはどうしても上に置く必要があります。くそー、放送前にネタバレのこと忘れてしまえばいいのに。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
あなたのコメントには、タグが付けられていない、または間違ってタグ付けされたネタバレが含まれている可能性があります。
コメントにネタバレタグを付ける場合は、ネタバレのコンテxxxトを示すためにネタバレタグの前に [] を使用する必要があります。たとえば、[作品タイトルはここに] >!タグ付きテxxxトはここに入ります!<テxxxトの特定の部分にタグを付けます。https ://www.reddit.com/r/anime/wiki/rules#wiki_tagging_comments
質問がありますか?このメッセージに返信するか、http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime、または https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit% にコメントを残してください。 3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year。ルールが分からない? /r/anime/wiki/rules をお読みください。
ノバク
ポーランドが舞台であることを考えると、それは「Nowak」ではないでしょうか?
それはすべきです。 v 文字を含むポーランド語の名前を知りません。ここはロシアじゃない
津田健次郎 & 速水ショー
これ以上は言わないでください。すぐに PTW します。
とてもクールに見えます
では、地球平面論者 vs 科学者でしょうか?販売されました。
いや、地球が丸いということはよく分かりました。この物語は、太陽が太陽系の中心であり、他の惑星がその周りを周回しているという地動説に関するものです。
一般に信じられていることに反して、中世には地球が丸いことが知られていました。この物語は、太陽が地球の周りを回るのではなく、地球が太陽の周りを公転するというものです。
面白そうですが、このような前提があると、redditor がそれについて迷惑することはわかります。
アニメのティザービジュアルに私の言語のテxxxトが使われているとは思いませんでした。それが使われているのはとてもクールです!ポルスカグロム!
これはポーランドを舞台にした初めてのアニメなので、必ず見ます。見るのが待ちきれません。
正確にどれくらいかは覚えていませんが、https://myanimelist.net/anime/36652/Piano_no_Mori_TV の一部はポーランドで行われています。
マーター・キートンの少なくとも 1 つの章/エピソードはポーランドで起こったことは間違いありません
それはとてもクールです!!
この漫画は信じられないほど素晴らしく、マッドハウスの指揮により、これはそれにふさわしいアニメ化が実現すると確信しています。
『愛の遺伝子』のようなDR映画扱いになるのだろうか。監督や主要スタッフは記載されておらず、スタジオとしてマッドハウスのみが記載されているが、アニメーションプロデューサーに福士雄一郎を起用していない最近のアニメは、多くの点が望まれる傾向にある。これは良いと聞いていますが、期待は抑えておきます。
https://www.youtube.com/watch?v=a7ayoR06DO4 あったので、私の期待はそれほど高くありません
はい、それも見ました。フリーレンの「マッドハウスが帰ってきた」のコメントを振り返るとちょっと面白い、福士のおかげでそれは例外だった。この漫画は賞を受賞しているのに、次のシーズンに放送されるのにこれがPVであるのは残念です。 Trillion Game はこれ以上うまくいきません。
マッドハウスは福士以外でも良いアニメを作ることができます、例えば https://myanimelist.net/anime/53126/yamada-kun_to_Lv999_no_Koi_wo_Suru など
でも、彼らの最高のものはすべて福士だというのは正しい
このビジュアルはかなり興味をそそるものでしたし、アニメーション(の欠如)にもかかわらずPVはかなり面白そうだったので最悪です
率直に言って、このアニメはアクションがあまり含まれていないので、山田くん999と同じようなアニメーション品質を持っていれば嬉しいです。
それは間違いなく会話に大きく依存した物語です。たとえ醜いバグのように見えても、私はそれをお勧めします。
明日また来て、マッドハウスの名前が付いているせいで失望する人たちのコメントをすべて読んでください
実際に。驚いたことに、Twitter https://twitter.com/chikyu_chi はまともなエンゲージメントを示しました。彼らは注目を集めるためにマッドハウスの名前を利用しているが、この場合それはあまり意味がないかもしれない。放送3か月前になっても主要スタッフの名前は出ておらず、ティザーPVも不足していた。
正直に言うと、まず第一に、一部の、またはほとんどの人が、20 年間所有している DR Movie に一部のエピソードをアウトソーシングしていることを知りません。 そして、フリーレンとワンパンマン、そしておそらく別のアニメの横に、彼らのアニメのアニメーションはかなりまともで良すぎます
原作がフリーレンと同等、あるいはそれ以上に素晴らしいものであるため、マッドハウスがそれを解体したとしたら、非常に残念です。
はい、それは予想されていましたね。漫画はとても良いのに、このタイプの作品が良いアニメ化されることはめったにないので残念です
福士さんは最近何してるの?彼が錦織の新作プロジェクトのアニメーションプロデューサーだという噂を聞いた
【漫画大量ネタバレ】地球は太陽の周りを回る
ジャ・ピエールドール、ポルスカアニメ!
私が大々的に宣伝する2024年秋アニメ。地動説対地動説戦争、レッツゴー!!!!
私は約1年前にこの漫画を読みましたが、人間という種を定義する好奇心、驚き、畏怖の念は常に多くのアニメ/漫画シリーズに本質的に組み込まれていたと思います(そして、それがそもそも多くの人がこの媒体に惹かれた理由だと思います) 、しかし、私の知る限り、この主題についてこれほど直接的かつ美しく取り組んだものはほとんどありません(この主題に関連することを知っている場合は、ぜひ教えてください!)
なんと、ポーランド×日本のクロスオーバー、確かに驚きだが、歓迎すべきことだ。
ポルスカグロム
ノバク役の津田健次郎さん、本当に完璧なキャスティングですね。読んでいるときはいつも彼の声を想像していました。
やあ、ポーランド人として、少し訂正しなければなりません。でも、悪い意味で言っているわけではありません。しかし、ノワクと言うべきです。この姓はポーランド語でそのように綴られているためです。ノバクはチェコ/スロバキア人でしょう。ポーランド語のアルファベットには「V」はありません。外来語でのみ使われます。
また、アニメがポーランドと深く結びついていることもとても嬉しいです! 😀
涼しい。誠実な批判/修正はいつでも歓迎します。さらに、何か新しいことを学ぶこともできます!
公式英語翻訳では Novak が使用されていたため、Novak を使用しました。
なるほど、そうですか?私が読んだCrunchyRollの記事はこんな感じでした
「ラファル」の声優は坂本真綾さん
ノワクの声:津田健次郎
ヒューバートの声:速水奨」
それとも彼らがそれを変えたのでしょうか?
ふーむ。漫画とアニメで綴りが違うのと同じようなものかもしれません。エレン・イェーガー/イェーガーみたいな。
混乱に陥るフラットアーサーたち。
この伝説が発表されたときに私がここにいたことを世界に知らせるためのコメント。
このアニメは間違いなく、エスカレーションすることなく、人生を変え、歴史に残るでしょう。
これがフィクションの意味を定義することになります。
漫画全体をアニメ化してくれることを願っています。たとえトップレベルのビジュアルがなくても、ストーリーだけでも、今年のアニメの最有力候補になるでしょう。
ポーランドに深く関係したアニメが放送されるのはとても嬉しいです。見るのが待ちきれません!一方で、さまざまなスラブ諸国に関連したシリーズも見てみたいです
あなたの楽しみを台無しにして申し訳ありませんが、私はこのアニメがポーランドと非常に緩やかに関連しているとは言えません。西洋史をテーマにしたファンタジーです。この作品には歴史上の人物や出来事が一人も登場しません。マンガとポーランドとの唯一の関係は、時折使われるポーランド語と奇妙な名前の選択だけでした。
待って、これはアニメのコペルニクスだけですか?
クールなテxxxトはポーランド語です(ウィキペディアからコピー&ペーストしましたが、その努力に感謝します笑)。
これが福士か夏目だったら、すぐに傑作になるだろう
見た目からすると、これが Gene of AI のような完全な DR 映画のアウトソーシングになるようには見えないのが嬉しいです。
私は半分か 3 分の 1 だけが外注される、吸血鬼はすぐに死ぬ、オーバーロード、または山田くんのものになることを半分期待しています。
原作はアクションシーンに依存しておらず(アクションシーンはありますが)、基本は言葉の対決の連続なので、そのようなシーンを面白く演出するのは絵コンテとストーリーボードにかかってくると思います。演技。
これはビジュアルで分かるほど最高のピークになるだろう
ストーリーもキャストもしっかりしてる。ユニークなアートスタイル。 24~26話で可能だから、マンガ全編をアニメ化してほしい。
そうそう、微分積分
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント