翻訳元:https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1ebknco/bambam_clarifies_cryptic_message_i_was_extremely/
【海外の反応】アーティストのメンタルヘルスへの懸念、回復への願い👀💡
海外のサイトでBamBam、「非常にストレスを感じていました、心配させてごめんなさい」という謎めいたメッセージを釈明が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
BamBam、「非常にストレスを感じていました、心配させてごめんなさい」という謎めいたメッセージを釈明
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
彼は全く謝る必要はありません。彼が必要な援助を受けられ、しばらく休めることを願っています。音楽は単なる音楽であり、健康を犠牲にする価値は決してありません。
どういうわけか、アイドルが明らかに大丈夫ではないときにすぐに「大丈夫、ごめんなさい、心配させました😃」と言わなければならず、それをはっきりと表現するのはさらに不快です。
彼が休むことができ、また、彼にとってどんなことが起こっても、必要な助けを見つけることができることを願っています。
そうですね、メンタルヘルスのために休むアイドルが急増しているのは奇妙ですが、それでも、他の会社やそのアイドルがメンタルヘルスの休暇を必要としているということについては、非常に古風な否定が起こっているようです。
それは会社のせいだけど、多くのアイドルも常に頑張れ、頑張れ、と自分に大きなプレッシャーをかけていると思う – 常にスケジュールを立ててコンテンツを送り出していないと、新人アイドルが待機することになるからねファンを奪うために。そういう意味ではこの業界は本当に有害だ。
正直、会社はいくら、アイドルはいくらなのか気になります。特別な出来事(死やスキャンダルなど)がない限り、うつ病や不安症はゆっくりと蓄積される傾向があり、ある程度慣れてしまいます。それに加えて、アイドルは非常に熱心に取り組む必要があり、キャリアを遅らせる可能性があるため休みたくないのです…多くのアイドルがそれをしないと私は十分に信じています。
また、メンタルヘルスの問題に対する偏見も依然として非常に強いです。骨の髄まで働くことが標準であり、平均的な学生の一日は午前8時から午後10時までである文化では、あらゆる種類の「弱さ」が性格の主要な欠陥として批判され、うつ病、不安、燃え尽き症候群などが非常に厳しくなります。多くはそのカテゴリーに当てはまります。
それともファンに心配をかけて申し訳ないだけなのだろうか?私にはそれほどクレイジーとは思えません
もちろんそれも一部ではありますが、このような心配なメッセージを投稿した翌日に明らかに奇跡的に元気ではなかったとしても、ほとんどの人はそうしなければならないからそう言っているのです。
なんてことだ、彼は投稿するには信じられないほど無防備だった。彼のフレーズが人々を驚かせた理由がわかりました。 これらのツアーは本当に体を壊し、それが精神的健康を狂わせます。 彼が十分な長い休暇を取ることを願っています
彼は最も多忙なアイドルの一人に違いない。非常に多くのバラエティ番組、YouTube 番組、ワールド ツアーに出演し、さらにツアーの合間にカムバックを果たします。近いうちにダウンタイムが発生することを願っています
彼が必要な休息を取れることを願っています。私は彼のカムバックを楽しみにして予約注文を待っていましたが、彼がしばらくの間すべてから離れて本当に休めるように、それを延期してほしいと心から思っています。 IGOT7は理解しています
バンバンが必要な休息をきちんととれることを願っています。燃え尽き症候群は正直とても現実的です。何年も前にダンサーだったときに私自身がそれを経験したので、それが恐ろしい感情であることを確認できます。
燃え尽き症候群や極度の疲労感を感じている場合は、自分自身を第一に考えてください。睡眠を取ってください。休憩する。休んで回復するために必要なことは何でもしてください!!
彼がすぐに休めることを願っています。 彼は燃え尽きてしまったようだ。 情けない奴や…。
彼の投稿を見て悲しくなりましたが、彼が自分の気持ちをすべて内に秘めずに共有してくれて、それはさらに危険になる可能性があることをうれしく思います。私が K-POP について嫌いな点は 2 つあります。それは、売上の多さと、常に新しい曲を生み出して世間の注目を集め続けなければ忘れ去られてしまうという脅威です。グループは常に「戻ってくる」ので、カムバックをほとんど楽しむことができません。彼が自分のことを第一に考え、必要な休息を取るために時間をかけてくれることを願っています。大切な人は彼を待っているでしょう。
この男に休暇を与えてください!
バンバンは何年も自分自身を追い込んでおり、その結果とはいえツアーの一部をキャンセルしなければならなかった。彼に休息の機会が与えられ、会社が彼にもっと頑張れというプレッシャーをかけすぎないことを願っています。彼はとても燃え尽きたようだ。
この前の彼の話はとても憂慮すべきものでした。彼が自分自身をうまく治療し、必要な休暇を取れることを願っています。彼はかなり長い間予約が入っていて忙しいので、ちょうど休憩が必要な柔らかい魂のように見えます。燃え尽き症候群は本物だ、彼を抱き上げてポケットに放り込んで(敬意を込めて)逃げたい(笑)
とにかく、彼が休憩を取るか、少し休憩するか、ゆっくりと物事を進め始めることを願っています
彼が自分の世話をしてくれることを願っています
謝らないでください、あなたが感じたことは正当です。疲れた、休みたいと言っても大丈夫です🥺
ああ、どんな感じだったのか覚えています。たとえ数週間の短い休みであっても、休むことが驚くべき効果をもたらすことを彼が学んでくれることを願っています。
彼が大丈夫で、十分な休養があり、周囲のサポート体制が整っていることを願っています。
Kファンの過剰反応
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント