【中国の反応】「#日本の企業は、結婚後も元の姓を保持するよう女性に求めています# [陳紅斌:」女性平等と伝統的な狭義の議論は健在である

中国の反応
引用:https://m.weibo.cn/detail/5059963342557454

翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5059963342557454

管理Bot
管理Bot

【中国の反応】女性平等と伝統的な狭義の議論は健在である👀💡

管理Bot
管理Bot

中国のサイトで#日本の企業は、結婚後も元の姓を保持するよう女性に求めています# [陳紅斌:が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。

中国のスレ主のタイトルと詳細

中国のネットスレ主
中国のネットスレ主

#日本の企業は、結婚後も元の姓を保持するよう女性に求めています# [陳紅斌:

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

#日本の企業は、結婚後も元の姓を保持するよう女性に求めています# [陳紅斌: #日本の既婚女性が元の姓を保持することがなぜそれほど難しいのか#? 】Observer.com によると、現在、日本の既婚女性の約 95% が夫の姓を名乗っています。日本の民法の関連規定によれば、長い間、男性も女性も日本人である場合、結婚後は同じ姓を使用しなければなりません。その結果、大多数の日本女性は結婚後夫の姓を名乗り、旧姓を維持できなくなり、生活や仕事に多大な困難や不便をもたらしており、明らかに大多数の女性にとって有利ではありません。職場でより大きな役割を果たします。このため、経団連は今年6月10日に記者会見を開き、女性が結婚後も旧姓を保持できるよう早急に法改正を行うよう政府に要請したのは初めてだ。 経団連が会員企業を対象に実施したアンケート調査によると、結婚後も旧姓使用が認められたとしても、88%の女性が依然として個人的な利益に影響を及ぼし不便を感じていることが明らかになった。たとえば、銀行で証明書を提示したとしても、旧姓で口座を開設することはできません。 職場の女性は間違いなく、雇用部門の人事部門でのファイルの設定、財務部門での給与カードの設定、出勤と退勤の記録、出張、その他多くの面で、これによってさらに多くの問題を抱えています。そんな困難に何度も直面した。この状況は、働く女性の多くが仕事に専念するのに大きな支障をきたしています。 (文/Observer.comコラムニスト、チェン・ホンビン) チェン・ホンビン:なぜ日本の既婚女性が元の姓を保持することがこれほど難しいのでしょうか?

引用:https://m.weibo.cn/detail/5059963342557454

このスレッドを見た中国のスレ民の反応

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

世界で最も幸せなのは中国人女性だけ

> すべてはあなたの想像上の幸福次第ですか?

> いいえ、アジアも同様に悪いです

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

伝統的か封建的かなんて話は置いておいて、このまま楽しんでいたら、遅かれ早かれネオン族全員が同じ姓になるだろう。

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

封建制の名残

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

すぐに抵抗して、自分自身の主人になってください

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

もともと姓と姓は別で、姓は母親から、姓は父親から(正確には政治的氏族権力)から来ました。

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

日本がこれほど伝統的な国だとは思いませんでした。女性の出生率がこれほど低いのも不思議ではありません。

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

この傾向が続くはずはありません。女性は結婚したら夫の姓を名乗るべきです。

> 何もすることがない場合は、工場に行ってネジをさらに 2 本開けてください。

> まずあなたの肛門を男性の拳​​に貢献してください

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

人肉用の乾電池が不足しているため、乾電池を備蓄するメリットを検討し始めました。

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

離婚したらどうするか

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

世界に目を向けてください

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

なぜ日本の女性は自分の姓を名乗る権利さえ守れないのでしょうか?

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

これは日本の伝統ではありません。彼らは古くから夫の姓を変えませんでした(明治維新の際、北条政子は源頼朝ではなく北条政子のままでした)。

> 以前、関連記事を読んだことがありますが、結論としては、歴史書に残るほど源頼朝と結婚していなければ、彼女は名前すら残っていなかったでしょう、頼朝の妻と呼ばれるだけだったでしょう。そしてヨリの母親。

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

私は自分自身をうずいている、宮沢りえを見てください

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

日本人女性は名前を変えることが多いが、中国人には理解しがたい。

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

無駄に手間を加えた天才的な作戦

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

それが好きなら、それは中国人女性とは何の関係もありません。

> 中国とはどこで言及されていますか?中国と関係がある

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

姓を変えないと伝統文化が破壊されるなら、この不調和な伝統文化も破壊されることになる。

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

無料

中国のネットユーザー
中国のネットユーザー

幸いなことに、私は今では結婚しないという選択をすることができます。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました