翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1efdbr5/disc_the_gals_who_casually_say_incredible_things/

【海外の反応】読者は物語への期待外れやユーモアに反応しており、全体的な反応は軽快で愉快です。👀💡

海外のサイトで[DISC] 何気なくすごいことを言うギャルたち 第14話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] 何気なくすごいことを言うギャルたち 第14話





このスレッドを見た海外のスレ民の反応

いつものように男性MCが話を聞いてくれなかったのは少し残念でした。正しくないと感じます

彼はおそらくブラックホール男と地雷女と遊んでいるでしょう

ブロンドの女の子には別れる未来が見え、黒髪の女の子には別れる世界が見えるから彼らには無理だった

私は彼が途中で現れて、彼がどの世界でも二人にとって完璧なボーイフレンドになることを半分期待していました(笑)

彼は彼らにとって良い異性愛者なので、そうです…

彼が来ないのは気が引けるが、ここで誤った期待を与えたくなかったのだろう。

ハッピーケーキ🎂の日

https://mangadex.org/chapter/c3e1bc55-ed33-4cb5-b98f-24c1629a69b9(TL ノートは最後のページにあります)
https://www.youtube.com/@parako
hikaru は言及すらされていません…荷送人、それは joever です。ただし、ヒカル×クロイの可能性がまだ現実にあることを知っているので、腐女子は喜ぶことができます

ヒカル×地雷を待ってるよ、二人とも可愛いよ

聞きたいのですが、このプロジェクトの正式な翻訳はまだありますか?そして、まだ未翻訳の章は何章ありますか?

正式な翻訳はまだ予定されていません。ところで誰かがマンガプラスでそのうち取り上げるかもしれないと言っていたのを聞いたけど…?詳しいことは分からないけど、真実ではないかもしれない
全部で 18 章あります。つまり、現在未翻訳の章が 4 つあります。明日は第 15 章をリリースする予定で、残り 3 つになりますが、第 16 章から第 18 章については今少し遅れているので、それほど早くはなりません。

はい、問題ありません。一巻が出たので、その発表の後に何章作られたか気になるだけです

マンガプラスでもそのうち取り上げられるかも…?詳しいことは分からないけど、真実ではないかもしれない
本当です、路地のすぐ近くにあるようで、人通りの少ない木曜日か金曜日の枠は十分に埋まる可能性があります

よくわかりませんが、「Überzeugungsverbrechen」はドイツ語ではないでしょうか?
オランダ人はウムラウトを使わないと思います

あなたは正しいです、https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberzeugungsverbrechen。この用語はドイツの哲学者 https://en.wikipedia.org/wiki/Gustxxx_Radbruch によって造られました。

これに言及し、言葉の由来をより詳しく説明するためにクレジット ページを編集しました。

仕事と翻訳自体に感謝します!

彼らは彼を選択肢としてさえ考えなかった。まあ、それが人生です。

彼らが異世界に行ったら何が起こったのでしょうか?誰とも相性が合わなかったのですか?

相性が良くても付き合えるとは限らないようで、幻滅してしまいました。

私の賭けでは、「政府が誰と相性がいいか教えてくれる」というやり方が裏目に出て、人々をちょっと…試してみることをやめさせてしまったのではないかと思います。 「ああ、私は X と相性がいいの? いいですね、とりあえず誘ってみます。相性がいいから決まりますよ。」みたいな。その結果、人間関係が崩壊したり、関係が始まらなかったりする傾向があります。
好きな人と相性が合わず、完全に失望するオルゲット。チアリーダーに、昭和の女子高生のような格好をしたコーラ瓶のメガネをかけた地味なジェーン・コーラの女の子のほうがいいと言われ、よだれを垂らしている男や、ヘッドクォーターバックに、醜い野郎に秘密のフェチがあると言われ、チアリーダーが唾液を垂らしているようなものだ。 NTR同人。

良いものを絶対に台無しにしたければ、政府に管理させましょう。

『恋と嘘』の現実に飛び込んだ彼らは、その結末にガッカリする……。

2章連続でMCがいないのはなぜですか?この漫画は彼が無言でツッコミを入れた方が面白い

ビデオシリーズでは、彼はデスゲームのために誘拐されたので、おそらく彼はそこにいるでしょう

政府がパートナーを選ぶというのが『恋と嘘』の基本的な前提だ。面白いことに、私はMCが自分が気に入った人物よりも、政府が選んだ人物と最終的に結ばれることを好みます。

漫画の結末や後半に関連する場合は、ネタバレタグを付けたいと思うかもしれません

大丈夫だと思います。私はただ、ある女の子が他の女の子よりも好きだと言っているだけです。

真の戦士がそうするように。頭を上げてください、王様

ちょっとした豆知識で、ネタバレにはなりませんが、とりあえず伏せておきます。
ウェブシリーズでは、ヒーコは実際に父親ととても仲良くしているので、父親はそれに奇妙に感じています(ヒーコはギャルであり、すべてであるため、彼は彼女が反抗期の10代の女の子のように振る舞うことを期待していました)。
この二人の女の子が突然幼馴染の伝説を持ち出し、付き合ったら関係がどのように終わるかを予測するのはとても面白いです。爆笑。

これらすべての完璧なロマコメの設定は、彼らの力によって途中で止められます。最終的にはあの人たちとはうまく噛み合わなさそうなので、おそらく良い方向に向かうだろうが。
ミライの幼馴染みを除いては、どうやらただのヒーローのようです。世界の為に犠牲になった未来ミライさん、安らかに。

男性MCが完璧な人になるのを待っていました(笑)

神様、私は彼らを愛しています。

この章は本当にカルビンとホッブスのような雰囲気を私に与えてくれました。

この男がより大きな利益のために地球を選んで何が悪いのですか?それが一番利己的じゃないですか

あなたの大切な人が世界のためにあなたを犠牲にすることを承知で恋愛関係に進みますか?確かにそれはより大きな利益のためだけど、もし死んでしまったら何の意味がある?

彼らはまた、通常、フィクションにおけるその種のシナリオでは、MCは両方を救う方法を試みて見つけるため、適切な英雄的で運命に逆らう選択肢ではなく、「怠惰な」非利己的な選択肢を選択したことにポイントを付けていることにも注目しています。描かれた英雄的なシナリオ。
編集:それは、あなたが邪悪な男に誘拐されたようなものです。その男はあなたのボーイフレンドに「武器を捨てなさい、さもなければ今すぐこの場であなたの最愛の人を殺します」と言うと、彼は「いいえ、私がそんなことをしたら、あなたは二人ともxxxだけです」と言ったようなものです。私たち」と言って、武器を投げ捨てて突然素手で邪悪な男を攻撃する代わりに、手に剣を持って彼に突撃し、刺されながらもなんとか都合の良い溶岩川に投げ込み、血を流して死にそうになったあなたを救いました、しかしあなたのxxxによって彼は生き残るための十分な力を取り戻すことができます。
確かに、それは論理的で安全な選択ですが、恋人にとっては非常に満足できない選択です。あるいは、少なくとも非常に反ロマンティックで、白馬に乗ったハンサムな王子様の反対のようなものです。

そう、重要なのはそれが未来のない行き止まりであるということです。英語の専攻を取得するのと同じように、彼女はそれが死で終わるだけであることを知りながら彼と付き合い始めるでしょう。

うちのヤギヒカルはどこ?

私はアーティストがミライの目を描く方法のために生きています

はい!彼らは戻ってきた!ついに!
最後に私のお気に入りの女の子の章がここに現れてから永遠のように感じました。とても懐かしかったです。これは素晴らしい章で、愛について話し、その後、両方の女の子が何気なく自分の力を使って「ああ、待って、このたわごとはうまくいかない」というような完全に古典的なものでした。

昨日は別の章がありましたので、見逃した方のために

これはすぐにこれら2人とロマンスを持たないことは間違いありません。それともホピウムでもいいですか?

ギャルスタイルが文化的規範に従わないことだけであれば、男性以外にも選択肢はあるはずだが…

どういうわけか、13ページのhttps://youtu.be/JkK8g6FMEXE?t=192を聞き始めました。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?