【海外の反応】「アメリカで魚粉は買えますか？ アメリカで魚粉は買えますか？」魚粉を求める困窮者への助言と共感

アメリカで魚粉は買えますか？ アメリカで魚粉は買えますか？

つけめんを作りたい！のスーパーとオンラインでアジアを探したけど魚粉全然見えなかった。

つけ麺を作りたい！アジア食料品店やオンラインで魚粉を探しましたが、見つかりませんでした。

少し調べてみると、アメリカでは人間の消費用に魚粉はあまり売られていないように思います。 Amazonでも購入できるようですが、動物の飼料や肥料のラベルが貼られています。レシピによってはそんなに必要ないんじゃないでしょうか？細かくおろした鰹節など、何か怪しいもので代用するとうまくいくかもしれません。

くそー！お手伝いありがとう！鰹節とだし粉をすりつぶして煎ってみようと思います。うまくいけば、それはある程度近いことがわかります

魚粉ではなく「魚粉」でググってください。

全然見えなかった

これはGoogle翻訳者が直訳を頑張っているのでしょうね…。

グーグルでそれが何であるかを検索したところ、それは米国のアジア食料品店向けの非常に特殊な商品でした。販売店を知っている場合は特別に注文することもできますが、少なくとも 1 ケース購入する必要があるため、おそらくその価値はありません。