翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1el9hzv/art_deadpool_samurai_i_did_not_expect_that/
【海外の反応】日本語への文化理解と称賛👀💡
海外のサイトで[ART] Deadpool: Samurai – その言及はまったく期待していませんでしたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[ART] Deadpool: Samurai – その言及はまったく期待していませんでした
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
デッドプールの全力が第 4 の壁を突破しています。それは大したことではありません。
それにしてもファイアパンチ？
まあ、これのアーティストとライターは日本人なので、彼らがマンガで文化されているのは理にかなっています
彼らは最近のメインラインのデッドプールコミックでチェンソーマンに言及しました。マンガやアニメ全般と同様に、フジモトは巨大化し、主流になりつつある。
/user/ApothecaryRx/ が言ったように、作家兼アーティストは日本人です。
しかしそれ以上に、アメコミではデッドプールが文字通り『チェンソーマン』に言及しているので、アグニが登場するマンガは当然のことだ。
彼はサムライゾンビと対決する必要がある
そしてアグニはヒンドゥー教の神話における火の神です。
正直デッドプールサムライはピークです。とても楽しいシリーズです
本当にもっとあればいいのにと思いました、私はこれらの2冊の本を何度も購入して読み返しました。
ファイアパンチはもう何年も読んでいないのですが…
この直後、彼は燃えている男にパンチで穴を開け、「ファイアパンチ！」と叫びました。
ウェイド 藤本タツキがあなたに手紙を書かなかったのは幸運だったと気づいてほしいです。
『デッドプール・サムライ』は、ようやくすべてのギャグと言及を理解することができたので、本当に素晴らしかったです。
同意しました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント