翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1elz85w/more_than_120_people_died_in_tokyo_from/

【海外の反応】深刻な暑さにより多くの人が犠牲になる。👀💡

海外のサイトで平均気温が過去最高を記録した7月、東京では熱中症で120人以上が死亡が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

平均気温が過去最高を記録した7月、東京では熱中症で120人以上が死亡


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

正直ショックだったのですが、今年の夏は過酷でした。

日本では、設置ベースの点から見て、ほぼ世界的にエアコンが導入されています。ヨーロッパや米国の PNW のように、熱波の際に本質的に致命的な危険を伴う住宅は、日本には実際には存在しません。
問題は、多くの高齢者が依然として時代遅れの反エアコンの信念にしがみついているため、考え方の点でそれが普遍的に採用されていないことです。記事で述べたように、亡くなった人のほとんどはエアコンを付けることを拒否されていました。

エアコンを1日稼働させるのがどれほど安いのか理解していない人が非常に多いようです。アイスドリンクやヒエピタシートなど、他の暑さ対策の消耗品を買うよりもずっと安いです。

見たことがあるなら、それはダーウィン賞です。

厳密に言えば、ダーウィン賞ではありません。これは、生殖能力がある間に遺伝子プールから自分自身を取り除くことを意味するからです。老人は一般的に、もうあまり子供を産みません…

そうですね、私は 7 月か 8 月に訪問を計画できるほどタフではないかもしれません

死亡者の大半は高齢者や基礎疾患のある人である可能性が高い。必ず水分補給をし、エアコンを作動させてください。大丈夫ですよ

死亡者のほとんどはエアコンをつけることを拒否した高齢者だった。日本では、特に年配の世代の間で、エアコンは気分が悪くなるという論評が流れています。

人は年齢を重ねると、喉の渇きに気づかなくなるのと同じように、自分の暑さに気づきにくくなります。 (そして冬になると本当に寒くなります)

はい、どうすればいいのかわかりません。私の夫の93歳の母親は扇風機やエアコンが嫌いです。私は彼女に新しいエアコンを買ってあげようと申し出ましたが、彼は彼女がそれを使わないと言いました。彼らは、私がお腹を下にして寝るのはとても不健康だと主張するなど、多くの迷信を持っています。そして、夫はエアコンが健康に悪いと育てられたため、1、2時間でエアコンを消してしまったため、私はあまりエアコンを使わずに寝ることに慣れなければなりませんでした。でも、富士山の近くなら夕方もそれほど悪くないので大丈夫です。でも、彼のお母さんのことが心配です。彼は彼女の様子を見に行きますが、彼女はただよく眠っているだけですが、彼女は毎年そうしています。それに、なぜ彼女の家の中があんなに暑くなるのか私にはわかりません。田んぼの近くにあるただの床の家です。

つまり、それと頑固にケチであることの両方が要因である可能性があります。

東京の人々がただ生きていくためにエアコンを必要とするようになったのは、ここ数年のことです。
世界はクソだ。できればそのまま投票してください。

大丈夫というのは、不快なほど暑いという意味ですよね? 8月に東京にいた身としては、訪れるのに最悪の時期です(笑)。もう二度とそんなことはしたくないです。

どこに滞在する場合でも、適切なエアコンが備わっていることを確認してください。

その熱意は理解できますが、何度か日本に行ったことがある私としては、夏には二度と行くことはありません。楽しい休日が無駄になりました。

北海道は夏にぴったりの旅行先です

そう、私は冬にはフロリダに行き、夏にはニューヨーク州北部に行くように、2つの場所の間で暮らす人々のようにならなければならないかもしれません。車を持っていなくても大丈夫なように、東京と北海道のどこか、おそらく札幌の間に住むのがいいでしょう。そうでない場合は、小樽を検討します。の

日光も。とても快適な20〜30度

私がここに引っ越してきて最初の年に母が訪ねてきたときに、母も同じことを言いました。 7月から9月までここにいるのはこの世の地獄だ。私は社交のために外に出ることはなく、通勤するためだけに外出します。

まだかなりの年齢でないか、危険にさらされていなければ、それほど深刻な問題は起こらないだろうと思う私としては、
日本旅行は他の季節に計画することをお勧めします(ゴールデンウイークを除く…それでもゴールデンウイークは絶対に避けてください)。 7月、8月、9月はここでは悲惨な時期です。

以前にシンガポールに行ったことがありますか?シンガポールよりもはるかに悪いです(暑さ/夏の強さの点で)

夏はここに来るのに最悪の季節です。すべてが咲き誇る晩春か、紅葉する中秋が断然ベストな時期です。

私は5月に旅行しましたが、正直言って耐えられない日もありました。太陽があなたの顔を焼き尽くしています。私は南ヨーロッパ出身なので慣れていますが、それでも暑すぎました

来週行きます、幸運を祈ります

すでに高温多湿な国から来た人以外は、絶対にそうではありません。私は9月に2回も苦労しました。私はスペイン出身です。
これは、あなたが健康で、旅行の計画が一日中路上をさまよっていないのであれば、実行可能です。

9 月はとても良い日が多いですが、それは単に 7 月下旬から 8 月と比べただけかもしれません。

私たちは今ここにいて、とても暑いです。まるでサウナ

6月中旬からそこにいます。そして、ええ、最初は少し異常な温度ですが、正直言って慣れます

正直、先月が例年より暑かったかどうかすらわかりません、いつもと同じ暑さだからです

「平年」と比べて気温がどれだけ暑いかをニュースで伝えるのは本当に愚かだ。去年と比べてどれくらい暑いかを教えてください。平年が一体何なのかさえ分かりません。

いやあ、今年の暑さは異常ですね。
東京の人口を考えると、120人という数字はそれほど多くないように思えるかもしれない。しかし、これを大局的に考えると、これは東京の年間交通死亡者数 (134 人) とほぼ同じです。
それはかなり心配なことだと思います。

これを聞いて驚いたのですが、今年の夏は 2023 年よりも穏やかに感じられます。昨年は梅雨がほとんどなく、2023 年の 7 月はまるで今のような感じで、IIRC 23 年 8 月の東京は月を通して毎日 35 人を超えていました。

みんな暑くなってきたと言っていますが、去年はもっと暑かったような気がします。

そう、7月に奈良に行ったんですが、救急車がすごく多かったです。 みんな暑いと言っていた。

同じ。湿気が少なくなったからでしょうか?
それとも私の体が暑さに適応したのかもしれません。

確かに蒸し暑くて蒸し暑いですが、去年ほどではないと思いました。最悪の年は、2021年8月の夏に初めてここに来て、狭くて息苦しいアパートのセメント建物の4階に住んでいたときでした。しかしその後、山の反対側の涼しいところに引っ越しましたが、それでもエアコンが必要で、それほど蒸し暑くは感じませんが、変な頭痛がします。日本人の夫も蒸し暑いと言っていて、私にはそれほど蒸し暑く感じなかったので心配していましたが、それでも頭痛がするので、私の体がうまく処理できていないのではないかと思いました。人が高齢になるのはわかりますが、私は高齢ではありません。

去年の8月に行きました。それは信じられないレベルの暑さでした。旅行はとても楽しかったですが、次に行くときは夏は避けたいと思います。天気の良い日でも気温が 20 度を超えることはめったにない英国出身の私にとって、これはシステムにとって大きな衝撃でした。どうやって機能するのか分かりませんでした。

4 月下旬から 6 月上旬まで、または 9 月下旬から 11 月上旬までにもう一度戻ってきてください。まだ暑いから暑いですが、かなり扱いやすくなりました。

はい、次回は秋に来る予定です。実際、気温ははるかに快適に見えます。 🌡️🔥

秋が最高です。タイミングが良ければ、どこでも「キンモクセイ」という植物の素晴らしい香りに出会うことができます。

私たちは11月に行きましたが、快適に歩き回るのに最適でした! 来年も11月にまた行く予定です!

理解できません。せいぜい35くらいだった気がする

そこでの平均気温は何度でしたか?

どこ?

東京

ああ、ここ東京のことですね!
はい、暑かったです。

どのくらい暑いですか?つまり平均気温は何度だったのか

結局のところ、これは普通の夏ではないのでしょうか?同僚はいつもは40くらいになるって言ってたので、東京ではせいぜい37くらいで済んでラッキーだと思ってた。

あなたの同僚は愚かです。昨年は日本で初めて気温40度を記録した。
日本で初めて気温40℃を記録したのは、2024年7月7日に静岡市であった。
それは定期的に起こることではありません。

それは真実ではない。引用文によると、静岡市で記録されたのは初めてとのこと。
全国初の事例はhttp://agora.ex.nii.ac.jp/digital-typhoon/contribution/weather-chart/014.html.ja#:~:text=1933%E5%B9%B47% E6%9C%8825%E6%97%A5%E3%80%81%E5%B1%B1%E5%BD%A2%E3%81%A7%E6%9C%80%E9%AB%98%E6% B0%97%E6%B8%A9,%E9%81%8B%E3%81%B3%E8%BE%BC%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81 %84%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%82。 https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/rankall.php では9位タイとなっています。 1994 年のもう 1 件を除けば、残りは 2000 年代のものです。2 件は 2007 年、3 件は 2013 年、5 件は 2018 年、2 件は 2019 年、5 件は 2020 年、1 件は 2024 年です。
特に静岡県では、2020年8月に浜松市と磐田市(天竜市)がともに41度台を記録した。

あなたは正しいです、訂正してくれてありがとう。
まだ定期的に発生しているわけではありませんが、以前は 10 年に一度くらい発生していました。

私は7月中ずっと東京にいましたが、本当に過酷でした。気温が35度を超えるだけでなく、湿度も異常に高かったです。

今年の北海道は本当に良かったです…去年は屋内で死ぬかと思った……東京の皆さんお察しします…

去年の夏に行って本当によかったです、私が行ったときの最高気温は85度でした

そして、私は昼休みにランニングをしています…

いったいどうやって気絶せずにそんなことをすることができるのでしょうか?

待って、エアコンの効いた屋内のホームジムで走っているのですか(笑)

いいえ、通常は p3ak heat で 5k 程度しか行いません。今ではもう慣れましたし、適切に水分補給していれば問題はありません。私も通常は絶食状態でこれらを行っており、エネルギーの問題は一度もありません。何年もやってるよ。

考えてみると、実際にはそれほど多くありません。それが1200、あるいは12000だったら、私はもっと心配するでしょう。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


