翻訳元：https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1elwivb/whenhow_to_tell_prospective_employer_about/
【海外の反応】日本のタトゥーに関する職場倫理の厳しさを強調した現実的なコメント👀💡
海外のサイトで目に見えるタトゥーについていつ、どのように将来の雇用主に伝えるべきかが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
目に見えるタトゥーについていつ、どのように将来の雇用主に伝えるべきか
タイトルの内容。私の手首と前腕にはタトゥーがあり、長袖を着ても部分的に見えます。新しい仕事を探していて、最近内定をもらいましたが、面接プロセスはすべてオンラインだったので、タトゥーを自分の目で見てもらう機会がありませんでした。
オファーを受け入れる前に（「ところで、私の手首にタトゥーがあるのですが、オフィスの人は気にするでしょうか？」という内容で）メールを送るか、それともそのまま初日に出勤するかで迷っています。大きな問題ではない。
最初の2回の仕事では何も言わず、毎日テーピングで隠していましたが、嘘をつくのが大嫌いでした。現在の職場では、すでにしばらく働いていたときに上司に報告しましたが、それはコロナ禍の最中だったので完全にリモートであり、とにかく誰も見ることができませんでした。
みんなの経験はどうなのか気になります。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ここでは決して許可を求めたり、告白したりしないでください。
自分自身と他人に問題を引き起こすだけです。
100%これです。
日本はまさに「許可を求めるより許しを請う方が良い」国だ。
はい。
あなたのタトゥーがすべて写っている上半身裸の写真を、「あなたが相手にしているのはこの人だということを忘れないでください」というタイトルをつけて送りましょう。これで相手はあなたの素晴らしいボディアートに慣れることができ、あなたがあなたに話しかけてもそれほど驚くことはありません。現れます。日本ではタトゥーを入れた外国人としてこれを行うのが一般的であり、タトゥーを入れた最初の外国人が日本に到着した70年代から行われてきました。彼の名前はキルギスタンの船員コルカバ・ガジで、この日本古来の「ガチでやる」方法は彼の名にちなんで名付けられました。
ガジの名前を生かし続ける
🤣🤣🤣
🏆哀れな女の金を受け取ってください。今朝は必要な笑いをありがとう😂
新しいコピペが誕生しましたこれを落としました 👑
ここ数週間で読んだ中で一番面白かったです。
真の伝説
できることなら試用期間が終わるまではだめですよ…
その論理がわかります。悪い経験はありましたか？
いや、でも原則としてここでは火遊びはしないよ。これらの人々はあなたのことをまだ知らないので、あなたの最善の利益を考慮する理由がありません。後で後悔するようなことはしないでください
「後で後悔するかもしれないことはしないでください」 彼らはすでにタトゥーを入れています 😂 (私は JK)
真実！しかし、2つのことを後悔することは、1つのことを後悔するよりも悪いです
非表示にする必要がありますが、誰にも話す必要はありません。常に隠しておくようにしてください。私も手首にタトゥーを入れていて、長袖と、袖を伸ばすために切ったアームカバーの一部を着ています。それについて言及すると、隠すつもりがないという印象を与えることになり、問題になる可能性が高いと思います。彼らにタトゥーを見せる理由はまったくありません。
それは嘘ではなく、仕事のエチケットに従っていることです。休日に派手なメイクや濃いメイクをする人が、仕事の日は控えめなメイクをするのと同じです。
言っていることは分かります！
クライアントとやり取りする必要がある場合は喜んで隠しますが、同僚とはそうではありません。夏に長袖/アームカバーを着用することも非常に現実的ではありません。
クライアントとやり取りする必要がある場合は喜んで隠しますが、同僚とはそうではありません。夏に長袖/アームカバーを着用することも非常に現実的ではありません。
ほとんどの場所では、あなたがタトゥーを入れていても気にせず、ただそれを見せなければよいだけです。他の人に見られないように努力することが期待されるでしょう。
職場に隠したくないなら、今すぐその言葉で伝えたほうがいいでしょう。それはあなたにとって良い印象にはならないでしょう。タトゥーを入れることを決めたのがあなたであるのに、同僚のことを考えるために最小限の努力をしたくないと思われる可能性があります。多くの職場ではそれは受け入れられないでしょう。しかし、本当にやりたくないのであれば、今すぐその気持ちを彼らに示したほうがよいでしょう。そうすることで、自分の価値観に合う職場かどうかを知ることができますし、どのような人材を採用しているのかも事前に把握できます。
あなたがどのような職種に就いているのかは分かりませんが、若い人でもタトゥーに問題を抱えている人が多く、顧客がいないときでもタトゥーを見せることに上司が反対する可能性は十分にあります。私は高齢者と一緒に働いていて、シャワーを浴びるのを手伝っているので、彼らがずぶ濡れになるので長袖を着るのは現実的ではありませんが、タトゥーを入れているのでそれは犠牲にしなければなりません。私の同僚は足首にタトゥーがあるため、サンダルに靴下を履かなければなりません。
また、日本では夏に長袖を着るのが一般的ですが、適切な素材を着ていれば半袖よりも涼しく過ごせます。
常にそれを隠したくない場合は (飲み会を除いて)、その場合は言及した方がよいと思いますが、仕事が犠牲になる可能性があることに注意してください。あるいは、運試しをすれば、上司があなたに隠蔽してほしいかどうかを事前に伝えてくれるので、そこから自分がどうしたいかを決めることもできます。タトゥーそのものというよりも、上からの要望を聞いてくれないのではないかという印象が問題なのです。
このタトゥーを隠すのは本当に大変なことではありませんか?! （そもそもこの求人があまり良くないので、落ちても構わないのであれば…？）
私個人としては、常にタトゥーをテープで貼って隠した状態で現れるので、彼らが何も言わないことを祈ります。
同僚にタトゥーを隠したくないという理由だけで、一体なぜ仕事を失う危険を冒す必要があるのでしょうか?就職よりもタトゥーを見せることが大事なのか…!?
私の意見の言い方が悪かったかもしれないと思います。私は自分のタトゥーを「見せる」ことには興味がありません。タトゥーも含めて見た目を受け入れてもらえる場所で働きたいです。私は現在雇用されていますが、新しい仕事でさらなる機会を探しています。もしこの新しい仕事が実際の仕事よりも悪いなら、私はその申し出を受け入れません。それで終わりです。
タトゥーも含めて見た目を受け入れてもらえる場所で働きたいです。
そのような態度を取る国は間違っています。
タトゥーに対する偏見は、世代間のギャップを越えて起こるものの一つです。あなたはそれについて裁かれるでしょう。
タトゥーを見せびらかして、どこに行っても受け入れてもらいたいのであれば、別の場所に住むことを検討した方がよいかもしれません。
国を間違えた兄弟。しかし、あなたはそれを知っていて、とにかくここに引っ越してきました。
常にそれを隠す必要があります。 1世紀以上続いた汚名を変えることはできません。肌色の棒のようなものを包帯に巻いて、それについては決して触れないでください。
あくまで私の経験です。足首の上にタトゥーが入っています。私は以前、名門私立中学校に勤務していました。スカートが履きたかったので、1年半くらい経って、一番一緒に仕事をしていた女性に「タトゥーがあるのにスカートを履いてもいいですか？」と聞いたんです。彼女は、何をしてもいいよ、でも子供たちが質問するだろうし、それでも構わないならタトゥーを隠さなくても大丈夫だと言いました。 60代の女性でとても厳しい方だったので驚きました。
現在、私は大学で教えていますが（中学校は大学の付属でした）、同じ原則に従っています。ほとんどの学生は気にしません、私の同僚や教授（私は同じ大学に通っていました）も気にしません。タトゥーのせいで暴動が起こりそうなクラスが1つだけあるので、ズボンだけで授業をしています。
私のアドバイスは、最初は安全に行動することです。ここはヨーロッパやアメリカではなく日本なので、残念ながらタトゥーは認められません。今でもジムに行くときはいつも隠さなければなりません。しかし、これは私が日本に引っ越した後にタトゥーを入れたときに意識的に選択したものです。そうです、自分自身の一部を隠す必要がなければ素晴らしいのですが、それでもある程度はこの社会のルールに従う必要があります。
幸運を！
他の人が言及したように、この国はこれに最適な国ではありません。 「自由」の国ではありません。アジアは自分を表現するのに最適な場所ではないとさえ思います。
ヨーロッパの多くの国でさえ、タトゥーはまったく歓迎されていません。新しい会社では確かにそうですが、古い会社ではありません。てか、私はまだ引っ越し前に自分の国でやり残した問題を解決している最中です（それにもう少し経験があります笑）。そして、私が働いている場所では、ある種の自由で働いていますが、髪を染めている人もいるように、見た目は大丈夫ですタトゥーを入れている人もいます…。めったにないことで、すべてが楽しいはずです。しかし、クライアントと協力する場合は、いずれにせよ、よりすっきりとした外観が期待されます。
すごい…。隠すのが難しい場合は、レーザーによる除去が常にあります。
個人的にはずっとタトゥーを入れたいと思っていました。背中にはとても大きなものがありましたが、ありがたいことに、そうするのは良くないことを早い段階で学びました（私は子供の頃、アニメではなく文化番組で驚きから日本のことを知ったら、そこに住みたいと思っていました（笑））私は選択をしました – 自己表現か、夢の国か。
いつか大丈夫になるかもしれませんが、そうではありません…。私たちの生活には存在しないと思います。おそらく一度はしわしわのレーズンになるでしょう。
あくまで私の経験です。足首の上にタトゥーが入っています。私は以前、名門私立中学校に勤務していました。スカートが履きたかったので、1年半くらい経って、一番一緒に仕事をしていた女性に「タトゥーがあるのにスカートを履いてもいいですか？」と聞いたんです。彼女は、何をしてもいいよ、でも子供たちが質問するだろうし、それでも構わないならタトゥーを隠さなくても大丈夫だと言いました。 60代の女性でとても厳しい方だったので驚きました。
現在、私は大学で教えていますが（中学校は大学の付属でした）、同じ原則に従っています。ほとんどの学生は気にしません、私の同僚や教授（私は同じ大学に通っていました）も気にしません。タトゥーのせいで暴動が起こりそうなクラスが1つだけあるので、ズボンだけで授業をしています。
私のアドバイスは、最初は安全に行動することです。ここはヨーロッパやアメリカではなく日本なので、残念ながらタトゥーは認められません。今でもジムに行くときはいつも隠さなければなりません。しかし、これは私が日本に引っ越した後にタトゥーを入れたときに意識的に選択したものです。そうです、自分自身の一部を隠す必要がなければ素晴らしいのですが、それでもある程度はこの社会のルールに従う必要があります。
幸運を！
でも、あなたは日本にいるのです。暖房やキッチン、その他すべて。他の人も言っているように、それを隠すか、仕事を受けないでください。あるいは、白状して妥協案を提示し、彼らの意見を見てみましょう。歯しゃぶりとムズカシイデスネエに賭けてるよ…
なぜ包帯や装具を使用しないのでしょうか？
私たちはどれほど小さなことを話しているのでしょうか？その上に包帯を巻くだけです。またはメイクをしてください。
それが大丈夫であることを確信する他の唯一の選択肢は、非常にヒップ/若さ/現代/などの企業を見つけることです。私は以前、とてもおしゃれで若くて外国人スタッフがたくさんいる東京のホテルで働いていました。ドレスコードさえなく、受付係などはTシャツやクロップトップなど、好きなものを着ていました。そして目に見えるタトゥーがありました。
私は東京のオフィスで働いていますが、片方の腕にはフルスリーブのタトゥーがあり、もう片方の腕には数か所タトゥーがあります。私は仕事にスーツのジャケットを持参し、オフィスに着くときにそれを着ます。彼らは休憩中に私を見たので、私がタトゥーをしていることを知っています。でも残念ながら仕事中はお見せできません。ジャケットを着ると暑くなるのを防ぐために、机の上に扇風機を置いています（長袖シャツは好きではありません）。
それを言及することで何の得があるのでしょうか？
安心してくださいね？
多くは契約に依存すると思います。あなたがパートタイムの従業員であれば、黙って解雇するのは簡単です。
フルタイムの場合、解雇するのは非常に難しいですが、契約終了を待って更新を拒否する可能性があります。
あるいは、彼らはクールかもしれない。目に見えるタトゥーを入れた人たちが幼稚園や大学で働いていることを私は知っています。
また、解雇された場合にどれだけひどいことになるかによっても大きく異なります。都市を移動していますか？彼らはあなたのビザのスポンサーになっていますか？代わりの仕事を見つけながら生活する余裕はありますか?
フィンガータトゥーがない限り、指までの Uv スリーブを入手できますhttps://m.shein.com/jp/goods-p-13973290.html?goods_id=13973290&test=5051&scene=1&pf=google&ad_type=DPA& language=en&siteuid =mjp&landing_page_id=1510&ad_test_id=765&gad_source=1&skucode=I735yblxql4o&onelink=0%2Fgooglefeed_jp&gclid=CjwKCAjwk8e1BhALEiwAc8MHiK1wvbEQezbLQlwH8WNSA3hv8LQoVcjHpbWB7 CJFnfj630fi0rcxlBoCT0QQxxxD_BwE&requestId=511845237111161118&gbraid=0AAAAADm0yO6Po7bumk0YUK UkEKsnXb-5k¤cy=JPY&lang=ja&url_from=shein_google_jpadplaJA_GPM_TrendWord-20240430&ci d=21234969036
それは日本人の考え方ではありません。仕事のあなたと個人的なあなたがあります。職場では、職場で論争を引き起こす可能性のある自分自身のことを隠すことが求められます。これは正直さについてではなく、日本人が礼儀正しく敬意を持った行動をどのように考えるかについてです。最近は人々の心が軽くなっているので、状況も変わってくるかもしれません。
Reddit に質問すれば、答えはすでにわかっています。彼らには言わないでください。それはあなた自身のビジネスです。
テープはあなたの友達です – それは嘘ではありません。それはあなたのビジネスと彼らのビジネスの間に壁を置いているだけです。日本では、自分の個人的な側面についてすべてオープンにする必要があると感じる理由はありません。それは私がこの文化の一面を高く評価しているところです。
これは、仕事上の関係と個人的な関係を区別するために壁を設ける、丁寧な言葉遣いのようなものだと考えてください。ここでは社会的な壁が完全に標準です。
これがその方法です。社会の壁は良い例えです。
テープはあなたの友達です – それは嘘ではありません。
そうですね、毎日それをカバーするのが面倒になる理由はわかりますが、本質的にはドレスコードに従うのと何ら変わりません、あるいはそれ以上に「欺瞞的」です。
いや、友達には言わないでください、それは彼らの仕事ではありません、そしてあなたはおそらく状況を奇妙に、あるいは悪化させるでしょう。イボや傷跡について雇用主に伝えますか?同じこと。
両腕を手首まで仕上げて、オフィスでは腕のスポーツバンドを着用するだけです。毎日テーピングをするのにうんざりしている場合は、アームバンドを購入することをお勧めします。アームバンドは非常に一般的であり、誰も疑問を持たないからです。
ありがとう。アームバンドってどういう意味ですか？リンクまたは画像を提供していただけますか?
このようなもの。日焼け止めなどで着用している人をよく見かけます。私はこれを毎日履いて従来の事務仕事をしていますが、問題になったことは一度もありません。
大したことではないように見せてください。
どのような業界に属していますか?顧客対応をしていますか？
そうでない場合は、それを話題にしないでください。職場に行き、もし彼らがそれを持ち出したら、それに対処してください。日本でも徐々にタトゥーが普及しつつあるが、日本をもっと理解してもらう最善の方法は、日本がタトゥーを入れているまともな人々と交流することだ。彼らはあなたの能力と可能性を考慮してあなたを採用しました。あなたがタトゥーを入れていることはこれとは何の関係もありません。
顧客対応をしている場合は、検討してみるとよいでしょう。あなたはこの仕事をどれほど切実に必要としていますか?現在の雇用主にすでに通知を出しましたか?まだであれば、新しい雇用主に事前に知らせると思います。彼らは、顧客対応の従業員の中に目に見えるタトゥーがあるかどうかを知る必要があります。
企業の採用プロセスでは、通常、正確な職歴、学歴、専門資格（該当する場合）/関連する経験、および場合によっては犯罪歴のみを提供する必要があります。健康状態について質問される場合がありますが、それらに答える必要があるかどうかはわかりません（健康診断は、合格者の採用プロセスの一部です。重篤な病状を隠すことはお勧めできません）。そうでない場合は、あなたのチャンスに悪影響を与える可能性のあることを持ち出す理由はありません。
あなたはしない。彼らがそれを問題にするまで、それはあなたの問題ではありません
これは私の指導にもなります。しかし、上記のメッセージを見ると、投稿者は夏には現実的ではないという理由もあり、タトゥーを隠す気はないようだ。投稿者はタトゥーやその態度が問題にならない仕事に就いているようだ。そのような態度が職場で問題を引き起こしているのが目に見えてわかりました。そのため、投稿者はおそらく自分の価値観に合っていると思われる仕事を辞めて、そうでない仕事に就くことになり、最終的にはさらに悪い立場に陥る可能性があります。その場合、何も言わないことが最善かどうかはわかりません。
Imo タトゥーは、非常に多くの異なる信号と画像を送信します。 クールな人もいれば、伝統的な観点から離れた人もいます。 あなたの評判は回復できないので、何も言わず隠しておいてください。 戻ってきてあなたを噛む可能性があります。
タトゥーのポリシーは実際には雇用主と分野によって異なります。それが子供や教育に関係している場合、それを隠すことができなければ、おそらく運が悪いでしょう。あまり気にしない雇用主もいますが、問題は、気にする雇用主の顧客がそれを大騒ぎする場合です。
とにかく、タトゥー（目に見えるか否か）の禁止について何か言及されましたか、あるいはそれについて尋ねられましたか？
「はい」の場合は、正直に言ってください。正直さは大いに役立ちます。
そうでない場合でも、「尋ねない、言わない」ポリシーが最善の方法です。
タトゥーのことを聞かなかった将来の雇用主に伝えないと本当に夜眠れないのなら、そのリスクを冒してでも構わないが、まず仕事を確保して持つことの方が、仕事を得るよりずっと良くて重要だと思う。心の平安。
何も言及されませんでした。私はITに携わっていますが、クライアントとやり取りすることがあります。そういう特殊な状況では隠すのは構いませんが、夏場に長袖やアームカバーを着るのは非常に現実的ではありません。
腕にタトゥーを入れている人のほとんどはそうしています。たいしたことじゃない。
リネンまたはコットンの長袖シャツを購入するだけで、通気性のある素材の長袖が夏に最適です。
あなたは上で、常にそれを隠すつもりはないと言いました。隠す気がないのであれば、今すぐ伝えるのが最善だと私は思います。あなたはそれを持って現れます、そしてそれは受け入れられません、あなたはそれが引き起こす可能性のあるすべての問題を自分自身に受け入れます。正直に話せば安心できるし、関係ないと言われるかもしれないし、クライアントと接するときは隠すだけかもしれない。
つまり、一度雇用されたら解雇することはほぼ不可能です。求人側が特にタトゥー禁止などの情報を開示していない場合、タトゥーを理由に解雇したくても何もできません。
雇用主がピアスやタトゥーに制限を設けているという話は聞いたことがありません。とはいえ、私はIT関連の仕事をしており、普段顧客と向き合うことがないので、大丈夫でした。状況上どうしても必要でない限り（この場合はそうではないと思いますが）、雇用主に言う必要はありません。
タトゥーをテープで隠すことやアームカバーを着用することは嘘ではありません。私見ですが、それは単に対立を避けるためです。
非常に多くの要因があります。私の知っている日本人男性は、自分の足からタトゥーを切り取り、今ではひどい傷跡が残っていますが、銀行で働くためには、足に隠れていたタトゥーを取り除く必要がありました。上司や取引先と温泉に行かなければならなくなったときのためだった。
ですから、タトゥーが普通のことである環境でない限り、私は雇用主に仕事を続けたいとは言いません。
それについては一切言及しないほうがいいと思います。それは実際には嘘ではありません。おそらく来年の夏のいつか、またはどちらかに、あなたがそれをカバーするのを忘れて、彼らに見られるかもしれませんが、彼らが何か言わない限り、それは問題ではありません。現時点では、それは奇妙な不都合なあざのように体にあり、私はそれをそのように扱います。
彼らがあなたに尋ねなかったら、私は彼らに教えません。ただし、しなくても大丈夫か、最悪の場合、仕事中ずっとこれをしていても大丈夫だと確信するまでは、私はそれを隠します。
求人の面接プロセスにそれについて何も書かれていない場合は、黙っていてください。気になる場合は、分厚い時計バンドを着用し、カバーをしたままにしてください。それ以外は大騒ぎしないでください
私ならオープンフィンガーグローブを買って、それで覆うだけです。試用期間が終了するまではそのままにしておいてください。人々があなたに彼らのことについて尋ねたら、そして彼らはそうするでしょう、あなたが彼らが好きであるか何でも言ってください。それは問題ではないはずですが、問題があります。
私は IT の仕事をしており、顧客と対面したことがないため、面接では一切触れません。
面接が対面だった頃は、天候に関係なく長袖を着ていました。
執行猶予の後は、たわごとを言うのをやめるでしょう。
ただそれについては言及しないでください、それを少しでも取り扱わないでください。あと仕事にもよるのかな？私の職場ではタトゥーをすべて消していますが、職場の他の人たち（日本人）もタトゥーを消していますが、誰も気にしません。問題があると思われる場合は、テープを貼ってください。彼らが尋ねれば、それはわかりますが、とにかくそれは彼らには関係ありません。
決して雇用主に辞退の理由を与えてはいけません。たとえ本人がまったく気にしていなかったとしても、「会社の方針」により、あなたに録音を強制されたり、場合によっては内定を取り消したりするよう求められる可能性があります。たくさんの歯を吸っています。
正直に言って、それを隠して、持っていないふりをしてください。誰かに聞かれても、それはプライベートなことなので、内緒にしておきたいものです。彼らは知る必要はありません。
【私は韓国の人事で、日本支社の人事部に派遣で来ました】 タトゥーは個人的なものですが、日本の企業に就職する場合は少し話が異なります。正直に言うと、アジアの文化ではまだタトゥーを受け入れることがほとんどないため、ほとんどの日本と韓国の企業は大きなタトゥーを入れている人を雇用することに消極的です。それは他のメンバーとの調和を大切にしているからです。ちなみに日本の温泉は大きなタトゥーの人は入れません。
そのため、出勤する際は長袖の服を着たり、バンドなどでタトゥーを隠したりすることをおすすめします。日本人の同僚と簡単に友達になるのに役立ちます。
夏は長袖とアームカバーを着ます。今の職場に3年いますが、誰も知りません。個人的には何も言いません。
彼らはあなたがそれらを持っているかどうかを気にしません、あるいはおそらくそうするでしょう。あなたがそれを見せたかどうか、または目に見えるかどうかを彼らは絶対に気にします。私は手首と前腕にタトゥーを入れているのですが、いつもいつもそれを隠しています。
インナーにユニクロのエアリズム長袖シャツ/トップスを着ています。はい、猛暑の夏でも大丈夫です。それはあなたがしなければならないことだけです🤷
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
