翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1en1tm7/earthquake_announced_the_nankai_trough_earthquake/
【海外の反応】M7.1地震への懸念と、情報に基づいた準備の重要性に焦点を当てた有益な議論👀💡
海外のサイトで地震は、16時43分ごろに日向灘で発生したM7.1の地震に関して「南海トラフ地震臨時情報」を発表した。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
地震は、16時43分ごろに日向灘で発生したM7.1の地震に関して「南海トラフ地震臨時情報」を発表した。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
合意内容は、南海トラフの想定震源域内でマグニチュード６．８以上の地震が発生した場合、さらなる大規模地震の発生の危険性があるかどうか調査を開始することだった。南海トラフ臨時情報の現状は「調査中」となっております。今回の地震は初めてその基準に達したため、異常な情報が発表されたのは初めてだった。評価検討会は午後５時半から始まり、早ければ２時間程度で３つの情報のうち１つが発表される。大地震の危険が差し迫っている場合に発表される「大地震警報」や「大地震警報」などの発表を待ちますが、上記の基準に該当すると判断される場合には、発表を待ちます。調査完了」を満たしていません。
https://weathernews.jp/s/topics/202408/080255/
検討会後に南海トラフ臨時情報が「巨大地震警戒」を発表し、気象庁は巨大地震が発生する可能性が例年より高いと判断した。震源地が予想される地域に住む住民は、１週間程度直ちに避難する準備が必要となる。
提供されるアラートは 3 つのうちの 2 番目に高いものです
政府は重大度に応じて「警告」、「注意」、「調査終了」を発行します。
提供された問題は「警告」（注意）で、巨大地震の可能性が差し迫ったものではないが、通常よりも発生する可能性が高いことを示唆しています。より深刻な「警戒」は、地震が差し迫っており、逃げるなどの特定の行動が必要であることを意味します。
この警報は、影響を受ける地域の人々に、そのような災害が発生した場合の計画を検討することを奨励します。
震源地はこのリンクの地図にある地域でしょうか？
たとえ大物が当たると完全に確信していなくても、危険を冒さないでください。専門家らは、これが何らかの理由による本当の前兆現象なのかどうかを解明しようと急いでいる。
今すぐ在庫を取りに行ってください。必需品を購入し、バッテリー パックを購入し、ガソリン タンクを満タンにします。大地震に見舞われて準備がひどく不十分であるよりは、何もないことに慌てふためいているほうがましです。
準備という概念とは一体何なのか、明確にしていただけますか。もしアパートが倒壊したら、私は死ぬか瓦礫の中に生き埋めになるだろうと想像するので、それまでにどれだけバナナと水を買ったかはおそらく気にしないだろう。したがって、おそらくそれが目的ではありません。それは、あなたの建物は地震に耐えたものの、あなたの地域のインフラが数日間混乱し、スーパーマーケットで商品を仕入れることができない場合のためでしょうか?そういう考えですか？準備方法を考え中です…
スーパーマーケットには何もなく、水道は止まり、電車は止まり、道路は部分的にしか通行できず、いたるところで電気が止まっている状況を想像してみてください。 1週間以上ではないにしても、少なくとも数日は乗り切る準備をしてください。現代の建物では建物が倒壊する可能性はほとんどありません。また、海岸の近くに住んでいる場合は、海抜の高い場所 (海抜より 50 メートル以上高い場所など) にすぐに行ける場所を考えてください。
わかった、ありがとう！
標高 30 メートルは十分すぎると思います…基本的に津波の高さは確かにそれくらいの高さです。登山の必要もありません。
そう、主に、建物は存続するものの、水道や電気などの生活必需品がしばらく使えなくなる場合への備えのことを言いたかったのです（2011 年以降、私にとってここ東北での 2 週間でした）。直接的に破壊されないエリアにいる場合は、生き残る可能性が高く、状況が正常に戻るまで、入手した物資によって生存がより快適になるという考えです。
確かに、どんなに備えをしても屋根の倒壊を防ぐことはできませんが、たとえその危険が迫っていたとしても、しばらくは現代生活の贅沢なしでやっていけるように準備しておく必要があります。もちろん、推奨されている避難場所に住んでいる場合は、とにかく町から出る準備をしておく必要があります。地震が発生して津波が来たら、その地域全体が死の罠になるからです。
備えをしておくことで期待できるのは、地震の猛威を完全に受けないようにすることです。私は東北地方太平洋沖地震の海岸から車で約1時間の内陸に住んでいたので、幸いにも津波の影響は受けませんでしたが、ほとんどの建物は生き残ったにもかかわらず、インフラは依然として破壊されました。
また、停電するとあらゆる電子決済も利用できなくなるため、必ず現金を用意してください。
ありがとう、これで明確になりました。あなたの個人的な経験からの例も役に立ちました。
そう、生き残ったり、閉じ込められたりした場合に備えてです。食料、水、閉じ込められたときに誰かに電話する必要がある場合のエネルギー。
そうですね、それは理にかなっています。
今週末予定していた伊豆旅行はキャンセルしたほうがいいでしょうか？
JRは、伊豆エリアにおいて、JR東海道本線と伊東線の運転遅れにより、遅延や運休の可能性を発表しました。その期間は約1週間とも言われていますが、気象庁によると、これは科学的根拠ではなく、社会的に許容できる限界の1週間と定められており、平時であっても地震や津波の危険は常に存在します。この緊急情報は、地震が発生する可能性が通常より相対的に高いことを意味します。いつもより気を付けた方が良いという暗示です。それを踏まえて各人がご自身で判断されるのが一番良いと思います。
ありがとう。
地震の人はどこにいるの？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント