翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1en06ot/tsunami_warning_1m_tsunami_reach_kochi_miyazaki/
【海外の反応】地震の余震を心配する声と、日本の地震慣れした現実的な声の両方がある👀💡
海外のサイトで津波警報: 高知、宮崎に1メートルの津波が到達が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
津波警報: 高知、宮崎に1メートルの津波が到達
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
はい、私は宮崎の中心部にいますが、大きな被害を受けたばかりで、私のフィギュアはすべて棚にかろうじて残っていました。
そこにいる全員が無事であることを願っています
ありがたいことに全員無事ですが、義理のオフィスではモニターが倒れ、管理書類があちこちにありました。
本当の質問は、あなたのファックス機は大丈夫ですか?
大丈夫だといいのですが!
あなたのアニメフィギュアへの思いと祈りを!
とても有難い!少し揺れましたが、幸運なことにすべてはあるべき場所に残りました。端に近づけたり、安定性の低いものを後ろに傾けたりしないように注意しました ^^
https://www3.nhk.or.jp/weather-data/v1/nhkworld/site/multilang/img/wxxxe/wxxxe.png
M7.1 宮崎を襲った地震気象庁:https://www.data.jma.go.jp/multi/quake/quake_detail.html?eventID=20240808165502&lang=jaUSGS:https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/at00shw2rm /executiveTBSライブ:https://www.youtube.com/watch?v=l4NhEb4o__Y
編集:
気象庁発表「南海トラフ地震特別情報(巨大地震注意報)」https://www.data.jma.go.jp/eew/data/nteq/rinji/202408081915_rinji.htmlhttps://ja.wikipedia.org/wiki/Nankai_megathrust_earthquakeshttps ://www.nic-nagoya.or.jp/ja/disaster-preparedness/backnumber/disaster_preparedness/2022/08261710.html
ここは大分。ちょっと震えました。悪くない。津波警報は鳴りましたが、何も起こりませんでした。
みんなが無事であることを願っています! :((
皆さんが無事で、被害が出ていないことを祈ります。弟の様子を確認したところ、無事であることが分かり安心しました。危険が早く去ってくれるといいですね。みんな気をつけてね
この話を日本で放送しているライブチャンネルはありますか
大分は揺れが多かったですが、全体的には悪くなかったです。地震が治まった直後に、水域から逃げるようにというサイレンが聞こえました…
これは最悪です…
今年は宮崎と日南を訪れましたが、現地の人々は本当に親切でした。 彼らが無事だといいのですが…
残念なことに南海はいつか高知を壊滅させるだろう。
みんなが安全にやっていることを願っています!災害が早く終わることを祈ります!
また、3日間で熊本、福岡、沖縄、宮古島方面へ向かいます。計画をキャンセルすべきですか、それとも先に進めるべきですか?今そこにいる人なら誰でも最新情報を提供してください 🙏🏻
熊本は平常通り
ありがとう
私はクルーズ船に乗っていて、土曜と日曜は大阪か京都、月曜は広島にいる予定です。これは問題になりますか?
基本的に宮崎・日南以外の都市はかなり離れているので、影響があるとはとても思えません。これが南関トラフ巨大地震の前震となるならば話は別だ。
あなたはどうか知りませんが、私は、一般的な備えはともかくとして、起こるかもしれない地震を前提にして人生を送っているわけではありません。
津波は大阪をクルーズ船で航行できるほどの規模にはなりそうにない。 計画を調整する必要があるかもしれません。
その場合、東京とこの地域は安全ですか?それともそこで何かが起こる可能性があるのでしょうか?ごめんなさい、初めてです
私は東京にいますが、私のフィギュアはすべて無事に棚にあります
東京に差し迫った危険はない。ただし、それは中井トラフ沿いにあり、それに沿って大きな地震がペアで発生する傾向があるため、この可能性についてのニュースを聞くことが期待されます。
なぜ反対票が投じられるのか分かりません。それは事実として正しい声明です。
日本の潜水艦はお尻の穴がいっぱいだ。
実際、東南アジアの駐在員が頻繁に利用する潜水艦はすべてこの方法です。
https://en.wikipedia.org/wiki/Nankai_megathrust_earthquakes?wprov=sfti1彼らはテレビでも南海トラフについてよく話しているので、万が一に備えてアヒルを一列に揃えるよう人々に伝える方法なのかもしれません。
申し訳ありませんが、これをさらに拡張することはできますか?
この記事を参照してくださいhttps://en.wikipedia.org/wiki/Nankai_megathrust_earthquakes?wprov=sfti1#。このトラフ上の区間では連動地震が定期的に発生します。いつか日本の東海岸に大津波を引き起こす津波が起こるだろう。
東京地域は安全で、先の地震と津波の影響をほとんど受けていません。
大地震が発生した場合、津波の危険にさらされることはほとんどないと思われますが(東京湾の形状と角度により、津波の強さと大きさが弱まる傾向があります)、それでも滞在したいと思うでしょう。津波が押し寄せる可能性のある海辺や大きな川から離れてください。
お住いの地域で避難勧告が出ている場合は、近くの学校に避難勧告が出ている可能性が高いです。これは、お住まいの地域の避難マップやハザードマップを検索すると、オンラインで確認できます。
地球上で最も地震が多い国、それは日本です。国全体がそれらを経験します。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント