翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1em2bww/entergram_confirms_that_the_sequel_to_the_vn/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでエンターグラムは、アクアの卒業に伴い、VN「アクアリウム」の続編が中止になったことを認めた。最初のゲームは引き続き購入できます。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
エンターグラムは、アクアの卒業に伴い、VN「アクアリウム」の続編が中止になったことを認めた。最初のゲームは引き続き購入できます。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
兄さん、続編がある予定だった？それはどんな内容だっただろう、そして他に誰が私たちのリズに現れたのだろうかと思います。
今年のホロライブスーパーEXPOで発表されました
時系列的にはとても興味深いですね…
EXPOは3月に開催されましたが、彼女が卒業を決めたのは数か月前でした…おそらくエンターグラムはEXPOの時か直後に知っていたのでしょう。おそらく、意図されていない続編の開発にリソースを浪費する代わりに、NDAに署名し、続編の中止が確認される卒業発表を待ったのではないだろうか？
これはほんの 2 セントの興味深いタイムラインです。塩をひとつまみ加えてください。
彼らがどの程度開発を進めていたかはわかりませんが、もしアクアスの卒業の頃にゲームを公開できていたら、実際にかなりの量の売上が増加したと思います。それが生涯売上に悪影響を及ぼしたかどうかはわかりませんが、
それは残念だ。
まだVNをプレイしていない場合は、VNをプレイしてみてください。非常に優れており、驚くほど感情的です。
プレイする予定だったが、翻訳があるのか、それともjp限定なのかが分からない
ああ、それについて。 Steam にあり、英語翻訳あり
当初は JP のみでしたが、後に Aqua が私たち Kaigainiki のために EN サブスクの追加について尋ね、約 1 年後に無料のサイドストーリー アップデートで追加されました。ただし、EN 字幕はストリーム専用です。
購入した！情報ありがとうございます！
スイッチ版には英語字幕がないのでしょうか？
情報をありがとうございます。家に帰ったら買おう
はい、いいえ、私はxxxゲ vns しか読みません
🙁 あなたは Aqua の夢のプロジェクトとそれを実現する Cover Corp をサポートしたくないですか?
彼女の発表後すぐに水族館を購入しました…
それは驚くべきことではありません。アクアの卒業発表までの時間内に完成させるゲームは作れなかったのではないだろうか。
もし制作が十分に進んでいたら、彼らはなんとか乗り切って印税の契約を見つけることができたかもしれないし、たとえ後で出版されたとしても素晴らしい見送りになっただろう。
しかし、完成までにまだ数か月かかるなど、まだ遠い場合は、作業を中止するのが当然です。
続編の予定があるとは知りませんでした
今夜はスイッチ コレクターズ エディションをもっと強く抱きしめます
アクアが彼らを祝福し、カバーが続編で彼女の肖像を使用しつつ、別のホロメムを主役に据えることを果たしてくれるだろうか。
しかし、彼らがそんなことをする気はないだろう。それに、すべてフルボイスだったと思いますよね？つまり、それのみを完了するために一時的に委託されない限り、アクアはそれを行うことができないでしょう。
くそ。残念だ。
まあ、別のホロメムを主役にするならアクアにこだわる必要はないけどね。
Cover (と Aqua) が承認すれば、いつでも彼女のスプライトを背景に表示させることができます。
アクアにこだわる必要はない
そんなことが起こる可能性はなかったのではないかと思います。 IIRC、アクアリウムは、チャンネル登録者数100万人を達成したアクアの願いがあったからこそ存在しています。
もし彼女が試合で活躍できたなら、おそらく卒業契約でそれが取り決められていただろう。
彼らの祝福と彼女の肖像を使用するためのカバー
しかし、彼らにはそれが必要なのでしょうか？彼らはそれを所有していないのですか？
技術的にはその必要はありませんが、道徳的な観点から、カバーだけでなくアクア自身にも尋ねたほうがすべての関係者にとって良いように思えます。
一般的な意味では彼らはそれを所有していますが、いつ許可を必要とするか、または許可を必要としないのかについての日々のポリシーはより複雑になる可能性があります。
その通り。収益分配、音声回線など
声優の問題もあります。アクア自身はもう声優を務めることができません。そのため、彼女によく似た声の人を見つけるか、AI の声優を使った呪われたルートに進む必要があります。どちらの選択肢も素晴らしいものではなく、どちらもアクアのファンの怒りを買う可能性が高いため、どちらにしてもあまり売れない可能性があります。 。
彼女が月末に退職する予定であることを考えると、驚くことではありません。唯一驚いたのは、最初のゲームの終わり方に基づいて続編まで作ったことです。
まあ、それは残念です。しかし、理解できます。
私はまだそれを悪い悪夢として扱い/対処していますが、次回彼女がストリーミングするときに解消されるでしょう
編集：そのせいで私のスペルも複雑になっています。
UmiSeaは1人が短いです。
ペインペコ
これは最低だ
ちくしょう！！！！オッツ
一体何があったのだろう。
ああ、それはとても悲しいです:(
くそー。
それで卒業というのはちょっと急な決断だと思いますか？
いや、エンテグラムはおそらくすでに知っていただろうが、アクアが卒業を発表するまで制作中止を発表できなかったのだ。
こういう企画こそ、参加しているVtuberが卒業しても進めるべき企画ですよ、芋。
範囲は限られており、ライブイベントではなくレコーディングであるため、予期せぬ展開が起こる余地はほとんどありません。
このために特定の契約が締結され、最初のゲームの場合と同じように収益を分割すると、全員が勝つことになります。
キャンセルする理由はわかります。カバーはアクティブなタレントを宣伝することを好みますが、アクアは完全に次のステップに進みたいと考えています…
しかし、私は今でもそれが時々だけ起こることを望みます – 私は今でも引退したメンバーが少なくともいくつかのことに使われるのを見たいと思っています。
Aquarium は Aqua の個人的なプロジェクトであり、100 万サブスクリプションのマイルストーンに向けて彼女が求めた贈り物のようなものでした。
同社のサイトに「ホロライブみなとあくあVNプロデュース」と記載されている通り、文字通り彼女がゲームのプロデューサーである。
収益分配が最初に思い浮かぶ問題です。私の推測では、この種のプロジェクトはパーセンテージではなく 1 回限りの支払いであると思われます (最初のゲームを維持できないため)。ただし、2 番目のゲームがまだリリースされていない場合、収益分配は行われない可能性があります。まだ合意したか、まだ支払われていない場合、Aqua が補償付きの契約をもう結んでいない場合、契約を締結することはできません。
もう一つの問題は音声回線です。アクアが契約を結んでいない場合、音声ラインを提供することはできません。また、ゲームが終了していない場合、スクリプトが 100% 完成しており、修正などが加えられるかどうかは誰にもわかりません。
いずれにせよ、それは法的問題と連絡事項に関係していました。すでにリリースされているゲームは継続できるが、新しいゲームは作れないという形で契約が結ばれている…。
それは、彼女が現在行っていることはすべて、内向的な自分にとって対処するにはあまりにも過酷なものに違いないことを意味します。
あなたの口から出るクソの匂いであなたが何を言ったか理解できませんでした
親のコメントが調子から外れていたとしても、それは失礼でひどいことです
これは私の意図したもので、賛成票や反対票を見ると、反対している人よりも賛成している人や気に入っている人が多いように思えます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
