翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5065537103862546
【中国の反応】被災地における転倒の重要性と地震への備え👀💡
中国のサイトで#気象観測グループ##日本地震# 先ほど、東京の西、神奈川県を震源とする地震が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
#気象観測グループ##日本地震# 先ほど、東京の西、神奈川県を震源とする地震
#気象観測グループ##日本地震# 先ほど、東京の西、神奈川県を震源とする地震が発生しました。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
感覚が麻痺している、地震のことを何も感じない、警報が怖い
> 来週は注意してください
> 頭を触ってください
神奈川を震源とする地震に遭遇したのは初めてですが、さすがに最近海沿いは大変危険です。
>南海トゥルフを警戒しないと、行き場がありません。
> 家に入ろうとしたときに突然電話が鳴りました。道路脇に車が停まっていて、誰かがドアを開けて出てきました。座標は東京でした。
南海海溝で大きな地震が発生しました。岸田首相の訪問は中止されました。
> 厳しくしないと、ひとたび大地震が起きると30万人が亡くなる危険があります。
>しかし今回の地震の震源は南海トラフにはほとんど影響がなく、昨日の地震(?)との相関性もほとんどありません。
「最大震度5弱」の「弱」とは何を意味するのでしょうか?
> 震度4.5~5.0です
>「震度5度で弱い」ということでしょうね。
大きいのが来る
もう少し大きい
もっと注意してください。
> 台湾人の友人が Weibo を使用しているのをめったに見ません
男性は二度震え、富士山の山中湖付近で立ち止まった。
>お聞きしたいのですが、国内の携帯電話を日本で使用した場合、気象庁からのニュースは受信できるのでしょうか?
妻は東京に来てすぐにこの地震に遭遇しました
> 昨日、飛行機が離陸した直後に地震があり、飛行機を降りたとき、友人が私に必死に尋ねました。
周りに原子力発電所はありませんか?
今日、ある姉妹が、家族4人で20日に日本に旅行すると言ってきました。
日本でも2~3日に一度くらいは小さな地震が起こるかもしれないので、地震が起きても不思議ではありません。
>でも今回は様子がおかしい
さっき路面電車に乗っていたところ、車内の携帯電話が突然警報を鳴らし始めたのですが、外国人だけが顔を上げ、地元の人は音が大きすぎて嫌な顔をしているのが見えました。
> とにかく東京の中心部では全く地震を感じませんでした。
これは市場救済をやめろという神からのヒントなのだろうか?
細心の注意を払ってください
日本はまだ耐震性が優れているので、この程度の地震は心配しないでください。もっと大きくなるまで待ちましょう。
桜木花道の故郷
翔北高校、大丈夫ですか?
🐟大丈夫です
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント