翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1enqpbe/why_does_everyone_in_japan_where_only_long_pants/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでなぜ日本ではみんな長ズボンしかないのですか？ 37℃くらいあるみたいが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なぜ日本ではみんな長ズボンしかないのですか？ 37℃くらいあるみたい
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ここには良い答えがたくさんありますが、最大の理由は日本人がショートパンツは大人ではなく子供のものだと考えているからだと思います。
日本の子供たちは文字通り、冬であっても一年中ショートパンツを着用することを強制されており、それが年齢層を代表するものになっています。
もちろん、海に行くなどの特別な場合は例外です。しかし、日本の男性は基本的に大人になったらショートパンツを履くべきではないと考えています。
そうですね、大阪にいる日本人の友達数人とそのことについて話していましたが、どうやらショートパンツは女性的で子供っぽいと思われているらしいと言われ、ショートパンツを履いていた私にとってはかなりショックでした。
場所にもよると思いますが、私は6年間住んでいましたが、誰もが一年の半分はショートパンツ、一年中ビーチサンダルを履いています。実はうちの娘も通っていた保育園は冬でも土足禁止で、真冬でもビーチサンダルでした。
このようなスレッドにコメントするときは、あなたの地域の名前を教えてください。あなたは沖縄にいると思いますが、私たち全員が知っているように、本当に確認する必要があります。
靴を履かなくてもいい場所に住みたい
ちなみに日本だけではありません。ベトナムでは、同じ理由で大人になってからショートパンツを履いていると少し批判されました。
彼らはあなたをどのように批判しましたか、またその理由は何でしたか？
ずっと前のことだった。それは一種のデートだったと思います。私たちはホーチミン市の戦争博物館に行きました。しかし、私が現れたとき、デート相手は基本的にショートパンツは子供用だと言いました。彼女は私の服装が薄っぺらいと感じたのだと思います。
アジア系のお父さん子牛がいなかったからですか？
実は1週間前にふくらはぎに補体をもらいました！皮肉でもありません。それらは私の一番の特徴です。
私が初めてアメリカに引っ越したとき（5歳くらい）、母は私にいつもショートパンツを履かせていて、先生たちは冬用の長ズボンを買ってもらうために母に電話しなければなりませんでした。彼女の顔が本当に困惑していたのを覚えています。
それで、これは追跡します。
はい、これが答えです。私は夫にショートパンツを履かせるために格闘しなければなりませんでした。夫は、その感触は好きだけど、自分がバカに見えると思ったと言っていたからです。
今年は、私が見つけた素敵なだぶだぶの靴で彼を魅了しました（アーバンリサーチに感謝します！）
とはいえ、最近は関西の男性もショートパンツを履く人が増えているので、ファッションも関係していると思います！
はい、これについてはわかりません。私の近所では、あらゆる年齢層の男性がショートパンツを履いているのをよく見かけます。用事などをするときの普段着です。地元の公園にいるお父さんのほとんどはショートパンツを履いています。私は世田谷に住んでいるので、あまりビーチやヤンキーのエリアではありません。
でも、銀座の街中でショートパンツを履いている男性はあまり見かけません。
これは昔ながらの昭和のたわごとです。それを乗り越えて、冷静さを保ってください。中年のカッコイイ男たちが短パンで歩いているのをたくさん見かけますが、その多くはショートパンツを履いています。
冬なのにクソ!?子供が低体温症になる危険はありません
私が低学年だったとき、90年代に日本人の友人/ペンフレンドがいました。彼の学生服を着た写真を撮ったのを覚えています。彼がジャケットを着てネクタイを締めてショートパンツを履いているのはとても奇妙に見えた。
ショートパンツを履くのは子供っぽいけど、カワイイ/ヘンタイのぬいぐるみ/ピンズ/その他何でも持っているほうが大人っぽい…そうだ、チェックしてみろよ、日本(笑)。
大人っぽいなんて誰が言った？
日焼けしたくないから、またはきちんとしたビジネス服装だから
西洋の人々も日焼けした肌を求めるのと同じように。
でも冬は日焼けするからショートパンツは履かない
これはかなり面白いです（笑）
ニューブ！
まあ、そうすべきかもしれません！
これは地域的なものなのでしょうか？ 岡山県外の家族を訪ねています。ここでは、40歳未満のほとんどの男女がTシャツ、短パン、ビーチサンダルを着ています。
東京の人はずっと「ファッションに敏感」だと思うんですが、最近はショートパンツが流行っているみたいです。私がそれらを（男性と女性の両方で）見かけるのは、人々がわざわざドレスアップしない近所のコンビニやジムなどでだけです。
国際的な Y2K ファッションの影響かもしれませんが、不思議なことに、女性はノースリーブのトップスがスキャンダラスだと思われていた数年以上前からよく着るようになりました。
これが、「ショートパンツ禁止」の原因は日焼け対策ではなくファッショントレンドによるものであると私が 100% 信じている理由です。
また、女の子たちが（浜松ではなく他の場所で）クロップトップを着始めているようですが、10年前にはあまり見かけませんでした。
たくさんの若い子供たちがそのような服装をしています。それは間違いなくK-POPの影響です。
そうだと思います。私は少し前に、基本的に日本人は短パンを履かないと言っているスレッドの投稿に返信しましたが、ここ浜松ではたくさんの人が短パンやサンダルなどを履いており、職場のおじさんたちも同じだと言うと、多少の反発を受けました。私が行く医者。マクドナルドでちょっとした装飾を施したクロックスを履いている人さえ見かけました。東京に住む別の駐在員は、ショートパンツはカジュアルすぎると思われており、日本人の妻がショートパンツを履くと怒ると私に答えた。
オーストラリアに来た日本人が、バスの運転手が短パンを履いていてショックを受けたことがありました。彼らにとっては全くの小学生の服装なのに、なぜこの人がバスを運転しているのか？なぜ私は自分の命を彼らの手に委ねているのでしょうか？
それは面白いし、良い観察だね
この人の世界の他の国々が日本の文化ルールに従っていると考えているところが大好きです
それがカルチャーショックというものだと思います。
スティーブ・アーウィンがチャットを希望しています
他の国でも、大都市の人々は非常にファッションに敏感で、気取っていると聞いてうれしいです。 ❤️
それは浜松だからです。さまざまなレベル。
レベルの違いは何ですか?
大阪や東京などの都市と浜松などの僻地の間
沖縄でも同様です。長ズボンとシャツを着た人だけが仕事をしているか、日焼けした腕を好まない女性が運転しているかのどちらかです。
東京でもお父さんはみんな短パンを履いています。東京ドームキッズランドへ行って、見渡す限りパパショーツ。
若者は何でも着ます。
長袖/長ズボンは日焼けから肌を守ります。暑さによっては、太陽が肌を焼くので、半袖と短パンではさらに暑く感じることがあります。
直感的ではありませんが、本当です。昨年までTシャツを着てオフィスシャツの袖をまくっていたのを、今年は綿や麻の長袖シャツを着るようにしたのは、まさにこの理由からです。
直観的には、布によっては実際には遮断はしないものの、太陽から入ってくる熱を皮膚よりもはるかによく反射することができます。さらに、布によっては汗の発散が良くなり、涼しくなります。
もちろん、これは特定の素材でのみ機能しますが、自分に合ったものを見つけたようです。
コットンとリネンがキーワードです。ポリエステルはあなたを調理します。
昨年、日本へ旅行したときの面白い話です。私の旅行グループの女性の 1 人は、パンツかトップスしか持っていませんでした。私たちは彼女に暑さと太陽について警告しました。私たちは彼女に少なくとも傘を持ってくるようにアドバイスしました。私たちは不謹慎だと言われましたが、驚くべきことに、彼女は一日のほとんどをカフェに座って、午後には衣料品を買いに行っていました。
うん。素肌は太陽光線から直接熱を吸収します。
明るい色の服を着ると、光の一部が反射してしまいます
私は日焼け止めを塗っているだけですが、傘も初めてです。西側諸国は、常に人工呼吸器をつけていることがとても素晴らしいことだと学ぶことができる
人工呼吸器？大きな機械ですね…
ドイツ的なものなのかもしれない。換気扇＝扇風機。
フランス語でも同じ
昔の鉄の肺よりはまだマシだ。
日焼け止めクリームを塗ると異常に汗をかきます。もう汗は必要ありません、ありがとう。
私はサイクリング中や外出中はショートパンツと半袖（日焼け止めを塗ったり、長袖のインナーを着用したりすることもあります）を着用しますが、屋外で作業するときは長ズボンと長袖を着用します。
ショートパンツとTシャツは本当に一般的なカジュアルウェアですが、外で何かをするときは、太陽、蚊、電気虫など、作業しているものと一緒に、非常に多くの厄介なものが存在します。そのほうが良いです。すべてを覆い隠すために。
もう一つは、仕事をして汗をかいている場合は、立ち止まって日焼け止めを塗る必要があるということだと思います。サイクリングするときは、休憩と休憩の儀式の一部にしていますが、忙しいと忘れてしまい、疲れ果ててしまい、夜も台無しになってしまいます。
私はサンディエゴに住んでいて、よく砂漠にハイキングに行きました。 7 月に群馬で野球の試合を観に行くには、同じ準備が必要です。太陽があなたを料理してくれるでしょう。
日焼け止めは環境にとって安全な行為ではないので注意してください
これは事実ですが、他の国に比べて紫外線レベルは比較的低いです。
ここで紫外線は別のものであり、可視光線/赤外線はすでに肌を加熱する可能性があります。
https://www.grida.no/resources/7130
日本のどこにいるかによる
日本で？そうですね、赤道直下の国々と比較すると、そうですね。しかし、それでもヨーロッパのどの国よりも高く、例えば北アフリカと同等です。
最後に確認したところ、故郷は3倍強かったです。
北海道と沖縄では紫外線量が大きく異なります
通気性のあるゆったりとした生地は、生地が少ないよりも涼しくなります。地球上で最も暑い地域に住むMENAの人々を見てください。彼らは、長くてゆったりとした流れるような服を着ています。
そこには湿度が80％もありません
それなら、米農家を東南アジア全域に連れて行きましょう。
あるいは植民地時代のイギリスの服装。
シンガポールではあの長袖シャツとズボンを着ていました
実際のところ、確かに湿度は高いです…UAEやカタールなどの湾岸諸国に行ったことがありますか?
一部の部分ではそうなります。雨が少ないからといって、必ずしも湿気が少ないというわけではありません。湿気が多いこともありますが、地理上の理由から、湿った空気が実際に雨になることはありません。
たとえば、ドバイの夏の湿度は 80 ～ 90% です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント