翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5066262030583661
【中国の反応】サブヒートステージ低圧とケズリの命名に疑義👀💡
中国のサイトで【新たな台風の発生】 夕方18時、気象庁は今年6番目の台風である台風サンシンが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
【新たな台風の発生】 夕方18時、気象庁は今年6番目の台風である台風サンシン
【新たな台風の発生】 夕方18時、気象庁は今年6番目の台風である台風サンシンの正式発生となる低気圧07wと命名しました。しかし、その根底にあるllccは露出した状態にあり、米軍合同台風警報センターjtwcは亜熱帯低気圧に分類しているため、台風サンシンは番号と名前を混同するためにここにいます。進路上では、徐々に北海道島、本州、日本付近の海域に向かう傾向がありますが、ヨーロッパとアメリカの集団的価値観では、直接上陸する確率よりも沖合に転向する確率が高いと考えられています。ただし、強さには大きな変化はありません。 台風 # 気象観測隊 # # 天気 # # 台風 山の神 #
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
性質も純粋ではない
>こんな事は誰にも出来ない
> 亜熱帯低気圧と熱帯低気圧が全く分かりません
亜熱帯低気圧「山の神」をどう説明するか
>気象庁に問い合わせる
> 日本に地震を送った
今年の数は少し少ないです。
> 8月に10に達するのは難しい
切っても名前が付くほどで、昨年の今頃はすでに8個目でした。超大型台風も何個かありましたが、今年は1個だけです。
> 伸ばすのが難しい
今年の台風は量・質ともに比較的貧弱です。
> 去年ほど良くなかった
数字を作るもう一人の人 (数字を作る)
> これ以上ないほど典型的なもので、まったく台風のようには見えません。
202108 ニベールを想う
>同じ気持ち
JMAは不安すぎますか?
> 確かに非常に緊急です
サンメイ:
これも名付けられるのでしょうか?
> 見て見ぬふりをすれば通り過ぎます
現在の山神と18年前の“前世”サンメイはともに北西へ旅をするが、その激しさは大きく異なる。
> 小さな魔女には大きな魔女が見える
私の顔を平手打ちしているようですが、実際には名前を言う必要はありません。
> それは重要ではありません、重要なのは次の展開をどうするかです
9月の台風は怖いですか?
> 分かりません、順を追って見てみましょう
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント