翻訳元：https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1er0zna/sm_entertainment_and_tv_chosun_to_debut_5member/
【海外の反応】日本語の歌謡曲とK-POPの融合に期待が高まる👀💡
海外のサイトでSMエンタテインメントとTV朝鮮が5人組トロットアイドルグループをデビュー、そのデビュー旅行が韓国と日本のテレビで放送されるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
SMエンタテインメントとTV朝鮮が5人組トロットアイドルグループをデビュー、そのデビュー旅行が韓国と日本のテレビで放送される
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
もし彼らがアジュンマの心を掴めたら、彼らは大きな銀行を手に入れることになるだろう。
噂されている関係者の中に祥平さんはいないのでしょうか？いずれにせよ、これがどうなるかを見るのは非常に興味深いです。
そう、このプレスリリースでは彼が「K-POPのグローバル練習生」であることが強くほのめかされており、彼は日本人であるため日本で放送されることになる。
ああ、これは聞いていませんでした。彼が怪我をしてNCTとしてデビューできなくなったときはとても悲しかったです。これで何が起こるか今から楽しみです!でも元々はラッパーだったはずだし、トロット歌手って声がめちゃくちゃ強いじゃないですか…？ (間違っていたら訂正してください)
彼はグループに所属しているので、他のメンバーがそれをカバーするのを手伝います。言うまでもなく、彼は怪我のため活動を休止したため、ボーカルの改善に時間を費やすかもしれません
彼がとても幸せなら、彼はついにデビューします
ああ、どういうわけか私の愚かな脳は一時的にショーヘイのことを忘れて、あなたが野球のスーパースターであるショーヘイ・オオタニのことを言っているのだと思っていました（爆笑）
うーん、本当に？彼がNCTとしてデビューすることにとても興奮していましたが、怪我のせいで離れなければならなかったときはとても悲しかったです
野球から速歩へというのは、ワイルドなキャリアチェンジです！
OML とても嬉しいです😭😭 彼が会社を辞めたのかと思ってました、今は元NCTのジョンミンが欲しいです次はPLSSS🫶🏽‼️‼️
実際、トロットに重点を置いたグループがあれば素晴らしいと思います。人口統計は通常のアイドルグループよりもはるかに広い可能性がありますが、誰にもわかりません
光雅に行くことを夢見ていて、代わりに速歩グループに参加することになったら想像してみてください。
「未来に行くには過去に行かなければならない」
編集：
https://www.soompi.com/article/1680988wpp/sm-entertainment-confirms-details-on-new-trot-idol-group(ほぼ同じプレスリリース)
翻訳：
SMエンターテインメントとTV朝鮮が協力し、グローバル市場をターゲットにしたトロットアイドルボーイズグループを発表する。
両社は12日、ソウル聖水洞（ソンスドン）のSMエンターテインメントビルで行われたトロットアイドルプロジェクト「T-5」共同制作調印式で8月13日、明らかにした。このイベントにはTV朝鮮のパン・ジョンオ副社長、SMのタク・ヨンジュン代表、KMRのイ・ソンス代表(クリス・リー)、TV朝鮮E&Mのアン・ソクジュン代表、チョ・ヨンスプロデューサーが出席した。
式典では、コンテンツ制作における両社の協力についての深い議論が行われました。 K-POP大手SMエンタテインメントとトロットブームの火付け役となったTV朝鮮の出会いで、どのような相乗効果を生み出すのか関心が集まっている。
結成されるトロットアイドルグループは、「Mr.」の歌手を含む才能とセンスを兼ね備えた5人のメンバーで構成される。 Trot’、K-POPグローバル練習生、俳優。グループのプロデューサーは韓国を代表する作曲家であり、「ミス・トロット」「ミスター・トロット」の巨匠チョ・ヨンス氏。 「トロット」シリーズ。
また、彼らのデビュー過程を描いた番組が韓国と日本で放送されるとともに、今年の秋夕連休にはTV朝鮮で予告放送が予定されている。
TV朝鮮のパン・ジョンオ副社長は「韓国でトロットブームを巻き起こし、トロットの魅力がどのように拡大するかを示したTV朝鮮と、世界の音楽業界のリーダーであるSMエンタテインメントが協力して新たな文化を創造しようとしている。業界トップ2社のコラボレーションにより、これまでにない挑戦が、韓国を超えて世界に進出できるジャンルの誕生につながることが期待されます。」
KMRのクリス・リー最高経営責任者（CEO）は「K-POPをはじめ、さまざまな音楽ジャンルを開拓してきたSMエンターテインメントが再び領域を拡大している。トロットの強豪であるTV朝鮮とともにこの挑戦に挑戦できることをうれしく思う。できると思う」と述べた。ポップとトロットを組み合わせた斬新な音楽をお届けしますので、個性豊かな5人のメンバーが繰り広げるストーリーにも心より期待していただければと思います。
彼らの収入に関する「新しいボーイズグループ」が何を意味するのか疑問に思っていたのですが、どうやらこれだったことが分かりました。 Suju-Tの後、彼らが再び速歩に戻るとは思っていませんでした。
また、これはSMルーキーズの翔平がここでデビューすることを強く示唆しているため、日本で放送されます。
ニース！私はトロットが好きです。これは見てみると面白いでしょう😁。
トロット音楽とは何ですか？通訳さん曰く、ジョギング用の音楽だそうです🤔
トロット ミュージックは、非常に独特のボーカル スタイル/抑揚を持つジャンルであり、パワーに重点が置かれています。トロット歌手は通常、アイドルではありません。韓国では中高年層にかなり人気があるが、SMがトロットアイドルグループを作ろうとするなら、今はもっと若い人たちがハマりそうだ。
おそらく若い人たちが参入してきたというよりも、トロット氏、特にイム・ヨンウンの成功により、SMは中高年層もお金や支援を得るための非常に実行可能な市場であることに気づいたのだと思います。
彼らがストレートなトロットよりもバラードの側面にもっと傾けば、若い（20代/30代）市場でもクロスオーバーでより多くの成功を収めることができるかもしれません。トロットはその層にはあまり人気がありませんが、バラードは非常に人気があります。たとえば、トロット/バラード歌手のグループによるスタンディング・エッグのバラード (オールド・ソング) のカバーは、最近かなり話題になりました。
ありがとう！
んっ！
ヨーロッパ人なら、シャンソン、シュラーガー、イタリアン ディスコを思い浮かべてください。 20世紀後半に一世を風靡し、現在では主に年配の世代に人気のある、地元の民俗音楽のサウンドに影響を受けた同じ種類の聴きやすいポップ
SM アーティストがリリースしたトロット曲をいくつか紹介します。
翔平デビューの可能性ってどういう意味ですか？
おい、LYWのような音楽はチャートやショーでKPOPグループを駆逐してきた。
今はトロットアイドルグループ？アジュンマが偏見を持つ選択肢が増えるということですか？これは面白いでしょう
皆さんがどのチャートを見ているのか分かりませんが、そんなことはまったくありません。彼はファンが大量投票している番組ではそれを消し去っているが、それだけだ。彼が責任を負った唯一の時間は真夜中を過ぎたときです、なぜならその時はすべての曲が明らかにリスナーの大幅な減少に見られるときです、それはランダムなボーイズグループの曲がトップ10に入ったときと同じです バグの真ん中で夜は終わり、全員が目覚めた瞬間にトップ50から落ちてしまう。
しかし、その番組でのファン投票で彼のファンがbtsを破って以来、私はこの神話を見続けていますが、チャートを確認してください、彼の大規模なリリース中であっても、チャートのトップ5に入っているkpopソングは、バッグスを除いてトップ5に留まり続けています。
https://x.com/kchartsmaster/status/1521069894430859264は 2022 年 5 月のものです。
https://x.com/kchartsmaster/status/1665863678359478273は 2023 年 6 月のものです
https://x.com/kchartsmaster/status/1711168798047219872は 2023 年 10 月のものです。1 年半後の同じ曲です。まだチャート中です。
これ全部メロンですよ。
そして1週間以内に、メインソングを除いてすべてがマップから削除されます。彼はまさに文字通り、ボーイグループのように機能し、最初はファンが大々的に後押しし、その後は衰退します。彼と他の人の唯一の違いは、彼のファン層が年配の女性であるため、より一貫性があるということです。彼の曲は今後もトップ50内に長く残るだろうが、シングル/r/kpop/スレッドのたびに彼が曲をリリースすることが発表される直前に注目されるという「破滅」には遠く及ばない/アルバム。トップ10にチャートインしたアイドルグループは、リリースしても常にトップ10にチャートインし続ける。
そして1週間以内に、メインソングを除いてすべてがマップから削除されます。彼はまさに文字通り、ボーイグループのように機能し、最初はファンが大々的に後押しし、その後は衰退します。彼と他の人の唯一の違いは、彼のファン層が年配の女性であるため、より一貫性があるということです。彼の曲は今後もトップ50内に長く残るだろうが、シングル/r/kpop/スレッドのたびに彼が曲をリリースすることが発表される直前に注目されるという「破滅」には遠く及ばない/アルバム。トップ10にチャートインしたアイドルグループは、リリースしても常にトップ10にチャートインし続ける。
そして1週間以内に、メインソングを除いてすべてがマップから削除されます。彼はまさに文字通り、ボーイグループのように機能し、最初はファンが大々的に後押しし、その後は衰退します。彼と他の人の唯一の違いは、彼のファン層が年配の女性であるため、より一貫性があるということです。彼の曲は今後もトップ50内に長く残るだろうが、シングル/r/kpop/スレッドのたびに彼が曲をリリースすることが発表される直前に注目されるという「破滅」には遠く及ばない/アルバム。トップ10にチャートインしたアイドルグループは、リリースしても常にトップ10にチャートインし続ける。
アドレス:
彼らは彼の充電について/r/kpop/話します。あなたは彼がbts+第3世代の大きなガールズグループ+トップの第4世代ガールズグループすべてが充電していると思うでしょうが、実際にはトップのガールズグループが他のグループにとってチャート上の脅威となっているのに彼よりも。しかし、アイブ、ニュージャージー、エースパ、アイドルがカムバックを発表するたびに、「ああ、中堅のKPOPグループにとっては大変なことだ」という目には遭わないだろう。
この速歩のトレンドを最初に見つけた人には、TV朝鮮はすでに数兆ウォンのボーナスを与えていたでしょう（笑）。彼らが今このトロットアイドルを作っていることは、トロットにどれほどの利益をもたらしているのでしょうか？
国内ではトロットの方が一般大衆に人気がある場合もあります。
トロットの人気は特に中高年層に絶大だったと聞いていたが、まさかここまで人気があるとは思わなかった。
トロットにはさらに多くの文化の歴史もあります。それに比べて、Kpop はまだ比較的新しいものです。 おそらく新たな大きな波が起こらない限り、この2つは常に一進一退の状態が続くだろう。
これまでのところミスタートロットの最大の勝者であるイム・ヨンウンは、音楽番組のファン投票という点で最大のアイドルたちを破った。トロットのファンは次のレベルへ
もし彼らがトロットをやっているなら、彼らは皆声がとても強いだろうから、イル・ディーヴォーソのトロットバージョンのようなものだと想像しているが、間違いなく成功するだろう。
ところで、kpop redditのほとんどの人は若いようですので、il divoのリファレンスが適切かどうかはわかりません😂
翔平デビュー!?
スーパーファイブと彼らのショーはとても良かった。グループと番組が続かなかったのは残念だ。これが同じように良いことを願っています。
わかりました、彼らは完全に正直になるよう注意を払っています、lmaooo
ああ、私はトロットが大好きです
これはTROIKAがやろうとしていることに似ていると思いますか？まだ1曲しかありませんが、とても気に入っていますhttps://youtu.be/BOK7NV5Fzh0?si=a-uZePONQC7nuEhe
結成されるトロットアイドルグループは、「Mr.」の歌手を含む才能とセンスを兼ね備えた5人のメンバーで構成される。 K-POPグローバル練習生、俳優のトロット…さらに、彼らのデビュー過程を描いた番組も放送される。
文字通り、これは Fxxxorite Entertainment と Super Five だけです。彼らを元に戻してください (笑)。
私はNCTの翔平にとても興奮していましたが、これが彼がやりたいことであるなら、私は彼の幸運を祈っています。私はトロットガールではありませんが、注目してみます。 ☺️
WayV がかつて言ったように、GIVE ME THAT 🔥🔥🔥
はい
私はトロット音楽が大好きです
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント