翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5066930086743462
【中国の反応】日本の長い余暇における混乱と商業的娯楽👀💡
中国のサイトで本当は田舎で美味しいご飯を食べたかったのですが、餓死しそうになりました。 が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
本当は田舎で美味しいご飯を食べたかったのですが、餓死しそうになりました。
本当は田舎で美味しいご飯を食べたかったのですが、餓死しそうになりました。 最近では、日本の長い休日であるお盆があり、誰もが故郷に帰って先祖に敬意を払う休日です。この小さな地域動物は10日間休暇をとっており、家でじっとしていることができません。 本来なら、この休暇はそれほど長くはありません。2日間仕事をして、その後数日休むようなものです。昨年、労働基準法が改正され、年に5日以上の年次有給休暇を取得することが義務付けられました。法律で定められた日数を従業員が取得できなかった場合、会社は取得しなければなりません。多くの企業が希望する罰金は数十万で、かなり高額だと思われます。 業務を終えた後、私は年次休暇として勤務しなければならなかった間の2日間を長期休暇として利用しました。 長期休暇を取るのはもちろん良いのですが、ドライブに行くとなるとどこも休みになってしまい、航空券もホテルも倍になってしまいどこで時間をつぶしたらいいのかわかりません。 。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
また、国内の用事があって休みを取らない人もいるので、私は10連休が5日間の在宅勤務になりました。
> 嫌い
付け合わせのおかずはキュウリとナスです。盆にはキュウリとナスに小さな棒を付けたものを供えます。キュウリは馬に見立てられ、先祖が早く帰っていけるようにとの願いが込められています。先祖がゆっくりと歩いて帰れるように牛を表しています。これに乗っていた先祖のことを思うと笑いたくなる
> 『ゴーストランタン』のレンチェにキュウリとナスのこんな話があります。
> 私が子供の頃、7月半になると家の中にナス線香が撒かれていました。
オフピークの山の問題はどこにでも存在するようです… (オフロード野郎の最初の反応は、荒れた丘の斜面を登って串焼きをすることです)…
> 日焼け止めの服を着ていましたが、腕が細すぎて一日バイクに乗っていたので袖がめくれてしまいました。
> 太陽に当たりすぎると肌が焼けてしまいます。
日本にキャンプできる場所はありますか?近年、この国ではキャンプが本当に人気になっています。
>はい、でも最近は予約が取りにくいです
日本では漫画のコンベンションや台本の殺害はありますか?家族を連れて遊びに行ったり、映画や美術館などに行ったりしてもいいでしょう。それは時間の無駄ですが、それでも有意義な人生です。
> 咆哮
美味しそう
> とても美味しい、かつおの真綿揚げ醤油とご飯、とても美味しかったです
江江省の皆さん📸も、彼らと同じように休暇を取るとしたら?
> いいえ、予約はしましたが、最近暑すぎて営業が遅れています。
ハイラルを満喫する
> そうだ、夕方に豚を狩りに行こう
清明節の期間中、私がまだ会社で勤務していたわけではありません(実際には何も起こらず、なぜ誰かがそこに座らなければならなかったのかわかりません)
[軽く] そしてケータリングスタッフは東京を美しく応援しに行きました
10日…うらやましい
このお米は本当に美味しいです
これは10日です
中国に戻ってプレーする
タオバオに標準語で注文したのですが、役に立つか分かりません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント