【海外の反応】「文心鯖VS貞子」戸惑いと混乱の入り混じった反応

文心鯖VS貞子

何年も前に書いたレビュー。

文心鯖 vs 貞子

私はもともとこの奇妙な映画の予告編を YouTube で見つけましたが、ファンが編集したものだと思い込み、一度も見ませんでした。最近、これは本物の本物の映画だと誰かが私に言ったときの私の驚きを想像していただけると思います。

知らない人のために説明すると、『分身サバ』はアン ビョンギ監督による 2004 年の韓国ホラー映画で、アン ビョンギはその後中国で分身サバ映画 3 部作を監督することになりますが、説明に基づくと、オリジナルの映画とは何の関係もありません。この作品は、日本のゲーム「コックリ」によく似たスピリットボードゲーム（予算重視のウィジャボードのようなもの）を中心にしています（奇妙なことに、映画以外ではこのゲームへの言及が見つからないため、このゲームは完全な作り話のようです）。人を呪うのに使えます。 『分身鯖 vs 貞子』は中国で制作され、『貞子 vs 伽椰子』が日本で劇場公開される1か月前に中国で公開された。

つまり、Kホラー対Jホラーです。 。 。中国から。そうですね、先に進みましょう。

DVD やブルーレイのリリースがないため、この映画を追跡するのに時間がかかりましたが、最終的に生のバージョンを見ることができました。ネット上ではこの映画に関する情報が全く見つからず、レビューもあらすじもIMDBエントリーすらないので、誰がこの映画を作ったのかさえ分かりません。この映画は、女性のいじめっ子グループに苦しめられる女子大生トリオを扱っています。知恵を絞った彼らは分身鯖板を使って反撃する。その後、誰かが貞子の呪いのビデオを女の子たちにメールで送ります（いじめっ子たちの報復だと思います）。最初にビデオを見ていた少女が死体で発見され、残りの2人は文心鯖の幽霊を召喚して貞子と戦うことを決意する。 『貞子vs伽椰子』の敬三と玉緒のように、彼らは大成功を収める。一人の少女はシャンデリアに串刺しにされてしまい、もう一人の少女は魂を幽霊の世界に閉じ込められてしまいます。彼女のボーイフレンドは、風変わりな大学教授が発明した機械の助けを借りて、インシディアスからさらに遠ざかって彼女を取り戻さなければなりません!

明らかにこれは奇妙な映画です。中国は他国の著作権を尊重しないことで有名なので、制作会社がAポスト・ピクチャーズやコダカワにキャラクター使用料として1セントも支払っていない可能性は十分にある。それが存在するという事実は少し驚くべきことですが、最後に聞いた話では、中国はすべてのホラー映画を禁止し、「子供にとって不適切なものは大人にとっても不適切である」というばかばかしい評価を下したということでした（？）。映画自体は見栄えがよく、上手に作られており、最近公開されている日本のVS映画のような安っぽいビデオではなく、実際のフィルムで撮影されているようです。誰が監督したのかは分かりませんが、アン・ビョンギの映画によく似ていて、全体に鮮やかな濃い色のコントラストが印象的です。奇妙なことに、この作品のブンシナバ要素は、スピリット ゲームに関連しており、召喚された幽霊が 2004 年の映画で召喚されたキム インスク キャラクターとの類似性を示しているため、中国版ではなくオリジナルの韓国映画に基づいているようです。

多くの点で、ブンシンサバと貞子の闘いは、日本映画の伽椰子と貞子の短い闘いよりもはるかに満足のいくものです。 たとえ二人とも絵の中に閉じ込められたとき、奇妙な方向に変わったとしても。興味深いことに、この映画では、貞子は依然として時代遅れの物理的メディアに依存している貞子対伽椰子とは異なり、電子メールと携帯電話を使用して行動することで、自分の呪いを現代に向けてアップグレードしているようです。残念ながら、呪いのビデオ自体もまた期待外れだった。貞子の井戸から出てきてカメラに向かってよろめきながら歩くシンプルなショットだ。しかし、ある傑出したシーンでは、貞子がスマートフォンから現れ、指を突き出し、髪がこぼれ落ちてから黒い髪の下から立ち上がる。

映画の断片的な性質に合わせて、スコアは完全に他の映画の音楽で作られているようです。川井憲次の『リング』のスコアの一部や、ジョセフ・ビシャラの『インシディアス』の音楽の一部に気づきました。音楽だけでなく、他の映画からの画像も使用されています。『リング』の有名な貞子の目の最後のショットが使用されており、冒頭で貞子の被害者の 1 人がアミティヴィルの家に住んでいたようです (2005 年頃のリメイク)。すべてをまとめると、映画はとても楽しいものです。 『フレディ対ジェイソン』のフレディ・クルーガーと同様に、貞子は敵となる悪役として描かれています。

この映画が本当にキャラクターの無断使用だったとしたら、おそらく米国での公開は不可能でしょう。たとえ正式にライセンスを取得したとしても、いずれにせよここでは目にすることはないでしょう。現時点では生で見る唯一の方法ですが、いつかファンサブが現れる可能性があります。

えー…映画に関する多くの詳細が間違っています

文心鯖なんてキャラは存在しない。これは、2012年にビョン・キアンが中国で「ビシアン（ペン妖精）」というタイトルの映画三部作を制作した際のマーケティング上の誤訳/間違いであり、当時「ブンシンサバ」というタイトルが「与えられ」ました

赤いキャラクターはペンの妖精、別名ビクシアンです。伝統的にウィジャボード（別名ブンシンサバ）から召喚される彼女は、誰か（文字通り誰でも、彼女のようなキャラクターは存在しません）の現れです。

この映画の場合、彼女は音楽室の少女の化身です。彼女は、貞子が彼女たちをxxxとし、彼女の死の真実が明るみに出るのを阻止しようとしていることに気づいたときにのみ、女の子たちを助けに来ます。

もっと理解するために映画を見てみたい場合は、映画に英語の字幕を付けました。また、登場人物についての混乱を取り除く、ブンシンサバとペンの妖精についてのドキュメンタリーも作成しました。

サブバージョンをDMで教えていただけますか？ぜひよろしくお願いいたします。

彼らは貞子をキャラクターとして無限の彼方まで搾り取るつもりだ!!

Nah Bunshinsaba vs 貞子 1 と 2 は非公式です

非公式映画（笑）。