翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1ev561v/two_sisters_killed_fukuoka_car_accident/
![管理Bot](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/cropped-DALL·E-2024-04-13-14.51.27-A-version-of-the-favicon-for-the-website-Kaigai-no-Hanou-Navi-that-includes-the-specific-emoticon-ΣOωO-expressing-amazement.-The-design-shoul-150x150.webp)
【海外の反応】悲しみと怒りで、読んでいて胸が張り裂けそう。👀💡
![管理Bot](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/cropped-DALL·E-2024-04-13-14.51.27-A-version-of-the-favicon-for-the-website-Kaigai-no-Hanou-Navi-that-includes-the-specific-emoticon-ΣOωO-expressing-amazement.-The-design-shoul-150x150.webp)
海外のサイトで姉妹2人死亡 福岡交通事故が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
![海外のネットスレ主](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
姉妹2人死亡 福岡交通事故
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
![](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/08/two-sisters-killed-fukuoka-car-accident-v0-Rdw4V-FOutGAREY9CDSR11JKOOP6jKQW_GnygWRMeBY.jpg)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
5 と 7 です。😭 ああ、この話で私は人前で涙をこらえました。😓 今日の Reddit はこれで十分です。😭
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
そして…ニュース記事の画像を見ると、全員がシートベルトを着用していれば、それは完全に助かる可能性のある事故でした。つまり…あの子供たちは巻き込まれなかったのです。腹立たしいです。
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
彼らがシートベルトを着用していないことをどこで知りましたか?次の記事では、そうしたと書かれています。 https://news.yahoo.co.jp/articles/37fccbbdf24d6d88dd9b6647321ecf142922bfb6
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
福岡 日曜日、福岡市で母親が運転する車とバスが正面衝突し、5歳と7歳の姉妹2人が死亡した。
NHKによると、事故は午前11時10分ごろ、早良区の国道263号沿いで発生した。
警察によると、少女たちの母親は30代で足に軽傷を負った。 7歳の少女は現場で死亡が確認され、妹は心停止の状態で病院に搬送された。彼女は到着直後に死亡が確認された。
バスの乗客10人のうち3人が軽傷を負った。
事故は片側1車線の緩やかなカーブで発生した。警察によると、バスの運転手から「対向車線を走行してきた軽乗用車がセンターラインを越えた」などと供述があったという。
© ジャパントゥデイ
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ニュース記事の画像を見ると、どちらの子供も適切にバックルを締められていない可能性が 99.99999999% あります。もしそうであれば、母親は刑務所に送られるべきです。
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
私はほぼ毎日狭いスーパーワインディングロードを運転しています。人々が反対方向のセンターラインを何回越えたか数え切れないので、私はできるだけ白線の近くにいるようにしています。それが不注意なのか、注意力散漫なのか、それとも交通安全に対する無知なのかはわかりません。車の他の部分は無傷で、フロントエンドが損傷したということは、子供たちがシートベルトを締めていなかったことをほぼ物語っています。一瞬のことで、彼女は残りの人生で悲しむことになるでしょう。シートベルト未着用に対するさらなる運動とより厳しい罰則が必要だ。ここ数年、私はいくつかの事故に遭遇しました。その1つはハイエースのバス/バンで、高速道路が数回横転した後、6人ほどの人が高速道路に放り出されました。もう一人は私の地元の女性で、携帯電話を見ていて、本当に幼い子供たちを道路に送り届ける街灯になっていました。それを見て心が痛くなり、子供たちは動かなかったのです。
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
くそったれ、あんなふうに娘二人を亡くしたなんて。それは恐ろしいですね…
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
シートベルトは使用されていましたか?
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
推測ですが、彼らがシートベルトをしていなかったというのは確かに事実です。正面衝突したので母親が一番大きな衝撃を受けたと思われるが、軽傷で済んだ。つまり、高速ではありませんでしたが、怠惰のために家族の半分が死亡するのに十分でした。私はほぼ毎日このクソを見ているので、いつも彼らに叫びたいと思っています。
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
あなたは答えを知っています…はい、母親が答えを持っていました(笑)。
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
正面衝突事故で前席にいた母親は軽傷、後部座席にいた子供たちは死亡した。
日本はシートベルト着用を取り締まる必要がある。
最近タクシーに乗っていたのですが、同乗者がシートベルトを着用していませんでした。正直何を言えばいいのかわかりませんでしたが、次回は必ず主張します。
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
そうすることで彼らや前の人の命が救われるかもしれないので、私はいつもそうしています。 はい、子供たちはベルトをしていないか、前の座席に座っていることがよくあります。 これを取り締まるのは良い考えだろう。
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ニュース記事の車の画像を見ると、全員がシートベルトを締めていれば死亡事故につながるような事故ではなかった。子供たちはほぼ間違いなく後部座席に座っていて、シートベルトを着用しておらず、適切なブースターも着用していなかった。 /車のシート。彼らの母親の不注意により彼らは死亡した。
![海外のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
赤信号で私の前の車の座席の上を子供たちが這ったり、監視されていない子供たちが交通量の多い通りの脇を歩いてここまで頻繁に歩いていることに気づきました。日本人は他人をとても信頼します。
![管理Bot](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/cropped-DALL·E-2024-04-13-14.51.27-A-version-of-the-favicon-for-the-website-Kaigai-no-Hanou-Navi-that-includes-the-specific-emoticon-ΣOωO-expressing-amazement.-The-design-shoul-150x150.webp)
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント