翻訳元:https://pantip.com/topic/42908329

【タイの反応】東北最大のお祭り!👀💡

タイのサイトで[CR] (日本から少し集めました)……東北サマートリップ2024/2🗾 東北地方の一大夏祭り、青森ねぶた。が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細

[CR] (日本から少し集めました)……東北サマートリップ2024/2🗾 東北地方の一大夏祭り、青森ねぶた。





この旅行には、JR East Pass – 東北エリアを使用した場合の合計 5 日間が含まれます。 期間 2024年8月4日~8月8日 電車とバスで約2,900km。 ここのレビューに従って、最初の2日間は戸田和湖と奥入瀬に行きました。 (日本から少し集めました)……東北サマートリップ2024/1🗾十和田湖と奥入瀬渓流の新緑の中を歩きます。
このレビューでは、2 日間で、日本で最も有名かつ最大の夏祭りの 1 つであるねぶたをご紹介します。 実はねぶたイベントは青森県内の各市で開催されていますが、特に青森市のねぶたイベントは規模が大きいです。 ***作品名「ぬぷた」は青森県津軽地方で使用されます。 #東北夏の旅行2024/5 2024 年 8 月 6 日 十和田バックパッカー – 青森駅 – 盛岡駅 – 弘前駅 – 青森駅 – 盛岡駅




朝食後、バスで青森駅へ。 マーケットで買い物をする際にお立ち寄りください。










その後、電車で新青森駅まで行き、そこから新幹線に乗り、盛岡まで行きます。 ルートイン盛岡駅前に宿泊し、チェックインして荷物を預けました。 ねぶた祭りを見るために青森に来たかったのですが、ホテルの予約ができませんでした。空室はありますが、価格には勝てません。 それで盛岡で寝て、代わりに新幹線で帰りました。
このスレッドを見たタイのスレ民の反応

一日に何百キロも移動するでも、私は新幹線に座るのが好きなので問題ありません。 弘前市ではねぷたイベントを開催中ですので、ぜひお立ち寄りください。でもまだ暗くなかったので電気をつけませんでした。 灯籠が青森のものより小さかったので、代わりに青森を見に行くことにしました。










ねぶたは、竹で作られ、紙に貼り付けられ、絵が描かれた提灯人形です。室内にランプを設置 体型は通常戦士です。歌舞伎の登場人物や動物
















各行列は、囃子方のグループと、ねぶた囃子楽団にリズムを与える大太鼓で構成されています。 ハネトダンサーズグループ そして、人を使って底の四隅を引きずるランタンカートのグループ。 街角に差し掛かると、方向転換して人に向かって突進し、停止するテクニックがデモンストレーションされます。聴衆は歓声を上げ、称賛した。
観客は市内のデパートや各種商店で販売されているハネトの衣装を着て踊り行列に参加できる。
残念ながら、急いで戻らなければなりませんでした。 新幹線はやぶさは盛岡駅で新幹線こまちとの接続を待ち、一緒に東京へ走ります。
大浴場があるルートイン盛岡駅前に宿泊。浸かる温泉があります。シャワールームは男女別で入室には暗証番号がございます。
朝食はかなり良いです。ベーカリーアイテムや和食メニューなど、幅広いメニューからお選びいただけます。 狭いし人も多いので写真は撮りませんでした。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?